2015 CITROEN DS4 Betriebsanleitungen (in German)

DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015

DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Fahrhinweise
Respektieren Sie die Straßenverkehrsordnung und seien Sie bei allen Verkehrsbedingungen vorsichtig.
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Verkehr und lassen Sie Ihre Hände am Lenkrad, um jederzeit und auf
jede Eventualität reagieren zu können.
Bei einer längeren Fahr t wird dringend empfohlen, alle zwei Stunden eine Pause einzulegen.
Bei schlechtem Wetter fahren Sie vorausschauend, bremsen Sie rechtzeitig und vergrößern Sie die
Sicherheitsabstände.Fahren Sie niemals mit angezogener
Feststellbremse - Gefahr der Überhitzung
und der Beschädigung des Bremssystems!
Bei stehendem Fahrzeug, parken Sie nicht
und lassen Sie den Motor nicht laufen in
Bereichen, wo Substanzen und brennbare
Materialien (trockenes Gras, Laub, ...) mit der
heißen Auspuffanlage in Kontakt kommen
könnten - Brandgefahr!
Lassen Sie ein Fahrzeug mit laufendem
Motor niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie Ihr
Fahrzeug, bei laufendem Motor, verlassen
müssen, ziehen Sie die Feststellbremse an und
schalten Sie das Getriebe, je nach Getriebetyp,
in den Leerlauf oder auf Position N
oder
p .
Fahrweise auf überschwemmten Straßen
Es wird dringend empfohlen, nicht auf
überschwemmten Straßen zu fahren, denn dies
könnte den Motor, das Getriebe sowie die elektrischen
Systeme Ihres Fahrzeugs stark beschädigen.
wichtig!
- überprüfen Sie, dass die Wasser tiefe 15 cm nicht
überschreitet, unter Berücksichtigung der Wellen,
die von den anderen Verkehrsteilnehmern
verursacht werden könnten,
-

d
eaktivieren Sie die Funktion STOP & START,
-

f
ahren Sie so langsam wie möglich, ohne den
Motor abzuwürgen. Überschreiten Sie auf keinen
Fall die Geschwindigkeit von 10
km/h,
-

h
alten Sie nicht an und schalten Sie den Motor
nicht aus.
Wenn Sie unbedingt eine überschwemmte Fahrbahn
befahren müssen:
Beim Verlassen der überschwemmten Straße, sobald
es die Sicherheitsbedingungen es erlauben, bremsen
Sie mehrmals hintereinander leicht ab, um die
Bremsscheiben und Bremsklötze zu trocknen.
Bei Zweifeln hinsichtlich des Zustands Ihres
Fahrzeugs, wenden Sie sich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.

185
DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Vermeiden Sie es, einen schweren
Gegenstand am Schlüssel oder der
Fernbedienung zu befestigen, da
dieser die Achse belastet, wenn der
Schlüssel im Zündschloss steckt und eine
Funktionsstörung bewirken kann.
Er kann zudem die Entfaltung des
Frontairbags behindern.
Starten-Ausschalten des Motors mit dem Schlüssel
Die Zündung hat 3 Positionen:
- P osition 1 (Stop): Ein- und Ausstecken des
Schlüssels, Lenkradsäule verriegelt.
-

P
osition 2

(Zündung): Lenkradsäule entriegelt,
Zündung eingeschaltet, Vorglühen bei
Dieselmotoren, Star ten des Motors,
-

P
osition 3

(
an
lassen).
Zündung mit Schlüssel
position Zündung
Ermöglicht die Nutzung der elektrischen
Ausrüstungen des Fahrzeugs und das Aufladen von
Zusatzgeräten.
Sobald der Füllstand der Batterie die Reser veschwelle
erreicht, schaltet das System auf den
Energiesparmodus um: die Stromversorgung wird
automatisch abgebrochen, um die Ladung der Batterie
zu erhalten.
Das Ausschalten des Motors hat den Verlust
der Bremsunterstützung zur Folge.
Fahrbetrieb

DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Im Winter verlänger t sich die Dauer bis zum
Aufleuchten der Kontrollleuchte. Wenn der
Motor warm ist, leuchtet die Kontrollleuchte
nicht auf.
Es kann vorkommen, dass Sie zum Bewegen
des Lenkrads viel Kraft auf wenden müssen
(z.B. Reifen eingeschlagen). Wenn der Motor nicht sofor t star tet, schalten
Sie die Zündung aus. War ten Sie einen
Moment, bevor Sie erneut star ten. Wenn
auch nach einigen Versuchen der Motor nicht
star tet, versuchen Sie es nicht weiter: Es
besteht die Gefahr, den Anlasser oder den
Motor zu beschädigen. Wenden Sie sich an
einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt.Bei gemäßigten Bedingungen, lassen Sie
den Motor nicht im Stand warmlaufen,
sondern fahren Sie unverzüglich und mit
moderater Drehzahl los.
Lassen Sie niemals den Motor in einem
Raum ohne ausreichende Lüftung laufen:
Verbrennungsmotoren stoßen giftige Abgase
aus, wie beispielsweise Kohlenmonoxyd. Es
besteht Vergiftungs- und Todesgefahr.
Unter strengen winterlichen Bedingungen
(bei Temperaturen unter -23°C) ist es
er forderlich, vor dem Losfahren mit dem
Fahrzeug, den Motor 4
Minuten laufen zu
lassen, um das richtige Funktionieren und die
Langlebigkeit der mechanischen Teile Ihres
Fahrzeugs, des Motors und des Getriebes zu
garantieren.
anlassen des mo tors
Handbremse angezogen, Gangschaltung im Leerlauf
oder auf N oder
p:
F

t
reten Sie das Kupplungspedal durch
(Schaltgetriebe),
o

der
F

t
reten Sie das Bremspedal (automatisier tes
Schaltgetriebe oder Automatikgetriebe),
F

s
tecken Sie den Schlüssel ins Zündschloss; das
System erkennt den Code,
F

e
ntriegeln Sie die Lenkradsäule, indem Sie
gleichzeitig das Lenkrad und den Schlüssel
drehen.
F

L
assen Sie bei einem Benzinmotor den Motor an,
indem Sie den Schlüssel bis auf Position 3
drehen, bis der Motor star tet und ohne zu
beschleunigen. Lassen Sie den Schlüssel los,
sobald der Motor läuft.
F

D
rehen Sie bei einem Dieselmotor den Schlüssel
bis auf Position 2 , Zündung eingeschaltet, um
das Vorglühen des Motors zu star ten. War ten Sie auf das Erlöschen dieser
Kontrollleuchte im Kombiinstrument und
aktivieren Sie dann den Anlasser, indem
Sie den Schlüssel bis auf Position 3
drehen, bis der Motor läuft und ohne zu
beschleunigen. Sobald der Motor läuft,
lassen Sie den Schlüssel los.

187
DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Zündschlüssel vergessen
Wenn der Schlüssel noch im Zündschloss
in Position 2 (Zündung ein) steckt, wird
die Zündung nach Ablauf einer Stunde
automatisch ausgeschaltet.
Um sie wiedereinzuschalten, drehen Sie
den Schlüssel in Position 1
(Stop) und dann
erneut in Position 2


(Zündung ein).
F

B

ringen Sie das Fahrzeug zum Stehen.
F

D

rehen Sie mit dem Motor im Leerlauf den
Schlüssel auf die Position 1 .
F
Z
iehen Sie den Schlüssel aus der Zündung.
F

U

m die Lenksäule zu verriegeln, drehen Sie das
Lenkrad bis es blockier t.
ausschalten des mo tors
Um das Entriegeln der Lenksäule zu
erleichtern, wird empfohlen, die Vorderreifen
in einer Achse mit dem Fahrzeug zu stellen,
bevor der Motor ausgeschaltet wird. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, behalten
Sie den Schlüssel bei sich und verriegeln Sie
das Fahrzeug.
Für weitere Details, siehe Rubrik "Praktische
Tipps", Abschnitt "Energiesparmodus".
Schalten Sie die Zündung niemals vor dem
endgültigen Stillstand des Fahrzeugs aus.
Mit dem Ausschalten des Motors werden
die Funktionen des Brems- sowie des
Lenkassistenten ebenfalls ausgeschaltet: es
besteht die Gefahr, die Kontrolle über das
Fahrzeug zu verlieren.Energiesparmodus
Nach dem Ausschalten des Motors (Position 1-Stop
)
können Sie noch für eine maximale Dauer von
insgesamt 30
Minuten Funktionen wie die Audio- und
Telematikanlage, die Scheibenwischer, das Standlicht,
die Deckenleuchten, ... benutzen.
F

Ü

berprüfen Sie, dass die Handbremse richtig
angezogen ist, insbesondere an einem Hang.
Fahrbetrieb

DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Starten-Ausschalten des Motors mit dem Keyless-System
Starten des motors
F Stellen Sie den Wählhebel in Position N bei
Fahrzeugen mit automatisier tem Schaltgetriebe,
p

oder N bei Automatikgetriebe oder in den
Leerlauf bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe.
F

B
etätigen Sie, wenn sich der elektronische
Schlüssel im Fahrzeuginnenraum befindet, bei
Fahrzeugen mit automatisier tem Schaltgetriebe
oder Automatikgetriebe das Bremspedal bzw.
kuppeln Sie bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe
vollständig aus. F

D
rücken Sie kurz die Taste "
S T a
R
T/
STO
p" u
nd gleichzeitig das Pedal
gedrückt halten bis zum Star ten des
Motors. Bei Nichterkennung des elektronischen
Schlüssels in dem Bereich erscheint eine
Meldung. Verschieben Sie den Schlüssel
in den Bereich, um den Motor star ten zu
können.
Wenn eine der Star tbedingungen nicht er füllt
ist, erscheint eine entsprechende Meldung
im Kombiinstrument. In bestimmten Fällen
muss man beim Drücken der Taste " S T a
R
T/
STO
p" g
leichzeitig das Lenkrad hin- und
herbewegen, um die Entriegelung der
Lenksäule zu unterstützen. Eine Meldung
weist Sie darauf hin.
Der elektronische Schlüssel des
Keyless-Systems muss unbedingt im
Erkennungsbereich vorhanden sein.
Aus Sicherheitsgründen, verlassen Sie
diesen Bereich nicht, wenn das Fahrzeug in
Betrieb ist.
Dieselfahrzeuge
Bei Minustemperaturen wird der
Motor erst nach dem Erlöschen
der Vorglühkontrollleuchte
gestartet.
Wenn diese Kontrollleuchte nach einer
Betätigung von " ST
aR

T/STO
p"
eingeschaltet
wird, müssen Sie das Bremspedal oder das
Kupplungspedal bis zum Erlöschen dieser
Kontrollleuchte gedrückt halten. Die Taste
" ST
aR

T/STO
p"

nicht erneut betätigen, bis dass der Motor
komplett gestar tet ist.
Die Lenksäule wird entriegelt und der Motor wird
praktisch sofor t gestar tet.
Siehe nachstehenden Warnhinweis für
Dieselausführung.
Es ist nicht er forderlich, den elektronischen Schlüssel
in das Zünschschloss einzuführen.

189
DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
ausschalten des mo tors
Wenn das Fahrzeug nicht steht, schaltet sich
der Motor nicht aus.
Lassen Sie beim Aussteigen niemals den
elektronischen Schlüssel im Fahrzeug
zurück.
Das Ausschalten des Motors hat den Verlust
der Bremsunterstützung zur Folge.
F

H

alten Sie das Fahrzeug an.
F

S

tellen Sie den Wählhebel auf N bei Fahrzeugen
mit automatisier tem Schaltgetriebe, p oder N
bei Automatikgetriebe oder in den Leerlauf bei
Fahrzeugen mit Schaltgetriebe.
F
D
rücken Sie, wenn sich der
elektronische Schlüssel im
Fahrzeuginnenraum befindet, die
Taste " ST
aR
T/STO
p"
.
Der Motor wird ausgeschaltet und die
Lenksäule gesperrt.
Notstart
Wenn sich der elektronische Schlüssel im
Erkennungsbereich befindet und nach Drücken der
Ta s t e " ST
aR

T/STO
p" d

er Motor nicht star tet:
F

S
tellen Sie den Gangwählhebel in Position N bei
Fahrzeugen mit automatisier tem Getriebe,
auf
p oder N bei Fahrzeugen mit
Automatikgetriebe oder in den Leerlauf bei
Fahrzeugen mit Schaltgetriebe. F
L egen Sie den elektronischen Schlüssel auf das
Notzündschloss.
(

siehe Abschnitt "Öffnungen - Notschlüssel")
F

D
rücken Sie bei Fahrzeugen mit automatisier tem
Getriebe oder Automatikgetriebe das
Bremspedal oder kuppeln Sie bei Fahrzeugen mit
Schaltgetriebe aus.
F

D
rücken Sie die Taste
" ST
aR

T/STO
p"
.
D

er Motor wird gestar tet.
Fahrbetrieb

DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Notausschaltung
Nur im Notfall dar f der Motor
bedingungslos abgestellt werden. Drücken
Sie dazu ca. drei Sekunden lang die Taste
"ST
aR

T/STO
p".
I

n diesem Fall blockier t die Lenksäule, wenn das
Fahrzeug zum Stillstand kommt.
Elektronischer Schlüssel
nicht erkannt
Wenn sich der elektronische Schlüssel während der
Fahr t oder beim (späteren) Ausschalten des Motors
nicht mehr im Erkennungsbereich befindet, erscheint
eine Meldung.
F

D
rücken Sie ca. drei Sekunden lang
die Taste " ST
aR

T/STO
p", w

enn
Sie das Ausschalten des Motors
erzwingen möchten ( Vorsicht, ein
erneutes Star ten ist ohne den
Schlüssel nicht möglich ).
Einschalten der Zündung
ohne Starten
Mit dem Schlüssel des Keyless-Systems im
Fahrzeuginnenraum, kann durch Betätigen der Taste
"ST
aR

T/STO
p",

ohne Betätigung des p
e
dals, die
Zündung eingeschaltet werden.
F

D
rücken Sie die Taste " S T
a
R
T/
STO
p" ; d

as Kombiinstrument wird
eingeschaltet, aber der Motor nicht
gestartet.
F

D
rücken Sie diese Taste erneut, um die Zündung
auszuschalten, und die Verriegelung des
Fahrzeugs zu ermöglichen.
Zündung eingeschaltet; das System schaltet
automatisch in den Energiesparmodus,
sobald die Beibehaltung einer bestimmten
Ladekapazität der Batterie dies er forder t.