2015 CITROEN DS3 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

263
DS3_lt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę. Benzininiai varikliai
VTi 82e-VTi 82 VTi 120
Pavarų dėžės rankinė
ranknė automatizuotarankinėautomatinė
Tipai ir modifikacijos:
sA

... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
-

T

uščio automobilio masė 9759801 075 1 089
-

V

ažiavimui parengto automobilio masė 1 0501 055 1 1501 16 4
-

M

aksimali leistina krauto automobilio masė
( M
taC

) 1 496
1 5221 554 1 587
-

Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 2 296
2 0222 454 2 487
-
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose) 12 % įkalnė 800
500900 900
-
P
riekabos su stabdžiais masė* (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1 10 0
8001 150 1 150
-

P
riekabos be stabdžių masė 520500 570570
-

P
atartina grąžulo apkrova 46464646
Automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
Techninė charakteristika

DS3_lt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzininiai varikliaiTHP 155
THP 150 **
THP 160 ***
Pavarų dėžės rankinė
Tipai ir modifikacijos:
sA

... 5F
v

8
5F
n
8
**
5FM8***
-

T
uščio automobilio masė 1 090
-

V
ažiavimui parengto automobilio masė 1 165
-

M
aksimali leistina krauto automobilio masė
( M
taC

) 1 590
-

Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 2 490
-
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose) 12 % įkalnė 900
-
P
riekabos su stabdžiais masė* (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1 150
-

P
riekabos be stabdžių masė 570
-

P
atartina grąžulo apkrova 46
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę. *

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
**

S
kirta Belgijai ir Rusijai.
*** Skirta Brazilijai.
Automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)

265
DS3_lt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzininis variklis
Pavarų dėžėrankinėrankinė
Tipai ir modifikacijos:
s
A
... 5FF8 5FD8
-

T
uščio automobilio masė 1 165
-

V
ažiavimui parengto automobilio masė 1 240
-

D
idžiausia techniškai leistina krauto
automobilio masė (MTAC) 1 597
-

Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 1 597
-
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose) 12 % įkalnė 0
-
P
riekabos su stabdžiais masė (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 0
-

P
riekabos be stabdžių masė 0
-

P
atartina grąžulo apkrova* 0
* Žr. skyrelį "Priekabos vilkimas".
Masės duomenys (kg) - RACING
Techninė charakteristika

DS3_lt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
LPG variklisVTi 95
Pavarų dėžė rankinė
(5 pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
sA

... 8FR0/GPL
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 397
Diametras x eiga (mm) 77 x 75
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* 67
Didžiausios galios režimas (aps./min) 5 700
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)13 3
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 3 900
Degalai LPG / bešvinis benz.
ka

talizatorius yra
Variklio alyvos talpa (litrais) (su keičiamu
filtravimo elementu) 4,25
Norėdami daugiau sužinoti apie suskystintomis naftos dujomis (LPG) varomo jūsų automobilio veikimą skaitykite tam skirtą priedą, pridėtą prie kitų
jūsų automobilio techninių dokumentų. * Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Dujomis (lpG ) varomas variklis

267
DS3_lt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
LPG variklisVTi 95
Pavarų dėžė rankinė
Tipai ir modifikacijos:
sA

... 8FR0/GPL
-

T
uščio automobilio masė 1 152
-

P
arengto važiavimui automobilio masė 1 227
-

D
idžiausia leistina krauto automobilio masė
( M
taC

) 1 552
-

Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 2 452
-
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose) 12 % įkalnė 900
-
P
riekabos su stabdžiais masė* (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1 150
-

P
riekabos be stabdžių masė 570
-

P
atartina grąžulo apkrova 46
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę. *

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Dujomis (LPG) varomo automobilio ir priekabos masės ir įkrovos duomenys (kg)
Techninė charakteristika

DS3_lt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dyzeliniai varikliaiHDi 70 FAPe- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Pavarų dėžės rankinė
(5 pavarų) rankinė automatizuota
(5 pavarų) rankinė
(5 pavarų) rankinė automatizuota
(6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
sA

... 8H
r

48HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
Cilindrų darbo tūris (cm
3) 1 398 1 560
Diametras x eiga (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* 5068
Didžiausios galios režimas (aps./min) 4 0004 000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)160230
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2 0001 750
Degalai dyzelinasdyzelinas
ka

talizatorius yrayra
Dalelių filtras (FAP) yrayra
Variklio alyvos talpa (litrais) (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
3,75
.../
s
:

modelis e-HDi su "Stop & Start" sistema.
Dyzelinių variklių duomenys
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

269
DS3_lt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
** Skirta Belgijai.
Dyzelinių variklių duomenys
Dyzeliniai varikliaiBlue HDI 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Pavarų dėžės rankinė
(5 pavarų) rankinė
(6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
sA

... BHY0/SBHZ8/S
-**
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 560 1 560
Diametras x eiga (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* 7388
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3 5003 500
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand.(Nm)254300
Didžiausio sukimo momento režimas(aps./min) 1 7501 750
Degalai dyzelinasdyzelinas
ka

talizatorius yrayra
Dalelių filtras yrayra
Variklio alyvos telpa (litrais) (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
3,75
Techninė charakteristika

DS3_lt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dyzeliniai varikliaiHDi 70 FAPe- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Pavarų dėžės rankinė
(5 pavarų) rankinė automatizuota
(5 pavarų) rankinė
(5 pavarų) rankinė automatizuota
(6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
sA

... 8H
r

48HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
-

T
uščio automobilio masė 1 0701 080 1 0851 090
-

P
arengto važiavimui autom. masė 1 1451 1551 160 1 165
-

M
aksimali leistina krauto autom. masė 1 5531 585 1 6021 609
-

B
endra leistina autom. su priekaba masė
1

2 % įkalnė 2 253
2 2852 5022 509
-

Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose) 12 % įkalnė 700
700900 900
-
P
riekabos su stabdžiais masė* (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 950
9501 150 1 150
-

P
riekabos be stabdžių masė 570570570570
-

P
atartina grąžulo apkrova 46464646
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.
Automobilio ir priekabos masės duomenys
* Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.