2015 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

255
DS3_el_Chap11_verifications_ed01-2014
Έλεγχοι
Μπαταρία 12 VΦίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών
Φίλτρο λαδιού
Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρες Ντίζελ)
Εκτός αν υπάρχει αντίθετη υπόδειξη, ελέγχετε σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγος συντηρησης και οροι εγ γυησης" και ανάλογα με τον τύπο κινητήρα
του αυτοκινήτου σας.
Α λ λιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση.
Ωστόσο, ελέγχετε την καθαριότητα και
τη σύσφιξη των πόλων, κυρίως τους
καλοκαιρινούς και χειμερινούς μήνες. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "οδηγος
συντηρησης και οροι εγ γυησης" για
να μάθετε τα σχετικά διαστήματα
αντικατάστασης.
Α λ λάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε
φορά που αλ λάζετε λάδι κινητήρα.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "οδηγος
συντηρησης και οροι εγ γυησης" για
να μάθετε τα σχετικά διαστήματα
αντικατάστασης.
Η παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά με τη
λειτουργία Stop & Start, δηλώνει τη χρήση
μπαταρίας μολύβδου 12 V ειδικής τεχνολογίας
και χαρακτηριστικών, η οποία σε περίπτωση
αντικατάστασης ή αποσύνδεσης απαιτεί
επέμβαση από εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN. Η αρχή κορεσμού του φίλτρου
σωματιδίων δηλώνεται με το
προσωρινό άναμμα αυτής της ένδειξης που
συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη
πολ λαπλών λειτουργιών.
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκ λοφορίας,
αναζωογονήστε το φίλτρο οδηγώντας με
ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα μέχρι να
σβήσει η ένδειξη.
Αν η ένδειξη συνεχίσει να εμφανίζεται, τότε
πρόκειται για έλ λειψη πρόσθετου. Ανατρέξτε στην
παράγραφο "Στάθμη πρόσθετου πετρελαίου".
Σε καινούργιο αυτοκίνητο, οι πρώτες
αναζωογον ήσεις του φίλτρου
σωματιδίων μπορεί να συνοδεύονται
από μυρωδιά "καμένου", κάτι το οποίο
είναι απολύτως φυσιολογικό.
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία
του αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή
ταχύτητα ή στο ρελαντί, ενδέχεται
σε εξαιρετικές περιπτώσεις να
διαπιστώσετε εκπομπές υδρατμών
από την εξάτμιση, όταν επιταχύνετε.
Οι εκπομπές αυτές δεν έχουν καμία
επίπτωση στη συμπεριφορά του
αυτοκινήτου ούτε στο περιβάλ λον.
Σε περίπτωση επέμβασης στην μπαταρία, ανατρέξτε
στην ενότητα "Μπαταρία 12 V " για να μάθετε τις
προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε πριν την
αποσύνδεση και μετά την επανασύνδεσή της.Ανάλογα με το περιβάλ λον (περιβάλ λον με
σκόνη κ λπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου
(οδήγηση στην πόλη κ λπ.), αλλάζετέ τα, αν
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά .
Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορεί
να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος
κ λιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητη δυσοσμία.
Έλεγχοι

DS3_el_Chap11_verifications_ed01-2014
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτωνΤακάκια φρένων
Η φθορά των φρένων εξαρτάται από τον τρόπο
οδήγησης, ιδιαίτερα στα αυτοκίνητα που
χρησιμοποιούν ται στην πόλη, σε μικρές διαδρομές.
Μπορεί να χρειάζεται να ελέγχεται η κατάσταση
των φρένων, ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα στα
προγραμματισμένα σέρβις του αυτοκινήτου.Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται
συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή
λα δ ι ο ύ).
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "οδηγός
συντήρησης και όροι εγ γύησης" για να
μάθετε τα σχετικά διαστήματα ελέγχου.
Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που
συνιστώνται από την CITROËN ή
προϊόντα αντίστοιχης ποιότητας και
χαρακτηριστικών.
Για την καλύτερη δυνατή λειτουργία
εξαιρετικά σημαντικών οργάνων όπως
το κύκ λωμα των φρένων, η CITROËN
επιλέγει και προτείνει πολύ ειδικά
προϊόντα.
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται
συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή λαδιού).
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "οδηγος
συντηρησης και οροι εγ γυησης"
για να δείτε τα σχετικά χρονικά
διαστήματα ελέγχου.
διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται
συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή λαδιού).
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Οδηγός
συντήρησης και όροι εγ γύησης" για
να μάθετε τα σχετικά διαστήματα
ε λ έ γ χ ω ν. Για κάθε πληροφορία σχετικά με
τον έλεγχο του βαθμού φθοράς των
δίσκων των φρένων, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.Βαθμός φθοράς δίσκων
φρένωνΧειρόφρενο
Αν η διαδρομή του χειρόφρενου είναι πάρα
πολύ μεγάλη ή αν διαπιστώσετε ότι έχει
μειωθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος
αυτού, επιβάλ λεται η ρύθμιση του χειρόφρενου
ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα σε δύο σέρβις.
Εκτός και αν υπάρχει διαρροή στο σύστημα, η
πτώση της στάθμης του υγρού φρένων δείχνει
ότι υπάρχει φθορά στα τακάκια των φρένων. Ο έλεγχος αυτού του συστήματος πρέπει να
πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Μετά από πλύσιμο του αυτοκινήτου, μπορεί να
σχηματιστεί υγρασία ή πάγος το χειμώνα στους
δίσκους και τα τακάκια των φρένων και μπορεί
να μειωθεί η αποτελεσματικότητα των φρένων.
Πατήστε ελαφρά αρκετές φορές το φρένο ώστε να
απομακρυνθεί από τα φρένα η υγρασία ή ο πάγος.

257
DS3_el_Chap11_verifications_ed01-2014
Έλεγχοι

DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες σχετικές με τα
χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου (ισχύ, ροπή, βάρη, φορτία,
διαστάσεις κ λπ.), σε συνάρτηση με τον κινητήρα και το κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.

DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014

DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Κινητήρες βενζίνηςVTi 82e-VTi 82 VTi 120
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό
(5 σχέσεων) Διαχειριζόμενο
(5 σχέσεων) Μηχανικό
(5 σχέσεων) Αυτόματο
(4 σχέσεων)
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
Κυβισμός (cm
3) 1 1991 199 1 598
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 90,575 x 90,5 77 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW)* 6059 88
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 5 7505 750 6 000
Μέγιστη ροπή (Nm) 118117 160
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 7502 750 4 250
Καύσιμο ΑμόλυβδηΑμόλυβδη Αμόλυβδη
Καταλύτης ΝαιΝαι Ναι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα (με
αντικατάσταση φίλτρου) 3,25
3,25 4,254,25
*

Η μ

έγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(Οδηγία 1999/99/CE).
Κινητήρες βενζίνης
.../S: μοντέλο e-VTi με Stop & Start.

261
DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Κινητήρες βενζίνηςTHP 155
THP 150 **
THP 160 ***
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό
(6 σχέσεων)
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8***
Κυβισμός (cm
3) 1 598
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW)* 115
11 0 * *
120***
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 000
Μέγιστη ροπή (Nm) 240
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 400
Καύσιμο Αμόλυβδη
Καταλύτης Ναι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα (με
αντικατάσταση φίλτρου) 4,25
*

Η μ

έγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(Οδηγία 1999/99/CE).
** Βέλγιο και Ρωσία.
*** Βραζιλία.
Κινητήρες βενζίνης
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
Κινητήρας βενζίνης
Κιβώτιο ταχυτήτων
Μηχανικό
(6 σχέσων)
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις: SA... 5FF85FD8
Κυβισμός (cm
3) 1 598
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW)* 149152
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 000
Μέγιστη ροπή (Nm): 275
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 000
Καύσιμο Αμόλυβδη**
Καταλύτης Ναι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα (με
αντικατάσταση φίλτρου) 4,25
Κινητήρες - RACING
** Η CITROËN σας ενημερώνει ότι η καταλ ληλότερη βενζίνη είναι η αμόλυβδη 98 οκτανίων (RON98) για την βέλτιστη λειτουργία του κινητήρα
σας (ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται στο πορτάκι καυσίμου).