2015 CITROEN DS3 brake

DS3_el_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Α ΣΦΑ ΛΕΙΑ
ΟδΗ
ΓΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙδΙΩΝ
174 Παιδικά καθίσματα
17 7
Α

πενεργοποίηση του
εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
184
Π

αιδικά καθίσματα Isofix
14 8 Φ
λας
14 8
Π

ροειδοποιητικά φλας
(α λ ά ρμ)
14 9
Κό

ρνα
14 9
Κ

λήση έκτακτης ανάγκης ή
κ λήση για οδική βοήθεια
15 0
Α

νίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
15 4
Σ

υστήματα υποβοήθησης
πέδησης
155
Σ

υστήματα ελέγχου πορείας
157
A

ctive City Brake (Σύστημα
αποφυγής σύγρουσης)
162
Ζ

ώνες ασφαλείας
165
Αε

ρόσακοι
132 Χ
ειριστήρια φώτων
137
Φ

ώτα ημέρας τύπου LED
138
Ρ

ύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων
139
Χ

ειριστήρια
υαλοκαθαριστήρων
14 3
Π

λαφονιέρα
14 4
Φ

ωτισμός εσωτερικού
χώρου
14 4
Φ

ωτισμός χώρου
αποσκευών
106 Χ
ειρόφρενο
107 Μ
ηχανικό κιβώτιο
6

ταχυτήτων
108
Δ

ιαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων
113
Α

υτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
117
Έ

νδειξη αλ λαγής ταχύτητας
118
S

top & Start
121
Β

οήθεια στην εκκίνηση υπό
κλίση
122
Π

εριοριστής ταχύτητας
124
Ρ

υθμιστής σταθερής
ταχύτητας
126
Π

ίσω σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα
128
K

άμερα για την όπισθεν
008009006007 Ο ΡΑΤ Ο Τ Η ΤΑ

DS3_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Εξωτερικό
Στοιχεία προσωπικής
διαμόρφωσης
Αυτά τα στοιχεία που διατίθενται
σε κιτ πολύ διαφορετικά μεταξύ
τους, δημιουργούν μια ιδιαίτερη
και διαφοροποιημένη εξωτερική
εικόνα του αυτοκινήτου σας.
Φωτισμός συνοδείας
Μετά το κ λείσιμο του διακόπτη, τα φώτα εμπρός μένουν αναμμένα για μερικά δευτερόλεπτα, έτσι ώστε να σας
διευκολύνουν κατά την έξοδο και την απομάκρυνσή σας από το αυτοκίνητο σε περίπτωση χαμηλής φωτεινότητας.
Active City Brake
Το σύστημα αυτό στοχεύει στην αποφυγή της μετωπικής
σύγκρουσης ή στη μείωση της ταχύτητας πρόσκρουσης
σε περίπτωση που δεν υπάρχει αντίδραση του οδηγού ή
η αντίδρασή του είναι πολύ χαλαρή.
2 41
13 5 157
Stop & Start
Το σύστημα αυτό θέτει παροδικά
τον κινητήρα σε επαγρύπνηση σε
φάσεις στάσης (κόκκινο σηματοδότη,
μποτιλιαρίσματα κ λπ). Ο κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα
μόλις θελήσετε να εκκινήσετε
το αυτοκίνητο. Το Stop & Start
μειώνει την κατανάλωση καυσίμου,
τις εκπομπές ρύπων και την
ηχορύπανση.
118

53
DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Μενού "Personalisation-
Configuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις-
δι
αμόρφωση)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες:
-

d
efine vehicle parameters (καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου),
-

d
isplay configuration (ρύθμιση οθόνης),
-

s
elect language (επιλογή γλώσσας).
Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου
(Define vehicle parameters)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον
παρακάτω εξοπλισμό:
-
ε
νεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),
-

φ
ωτισμός συνοδείας και διάρκεια (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"), Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας
του φωτισμού συνοδείας
F
Π ιέζετε την επαφή "
5" ή " 6", και μετά το
πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το μενού
που θέλετε. F

Πιέζετε την επαφή "
5" ή " 6", και μετά το πλήκτρο
"OK" για να επιλέξετε τη γραμμή "Guide-me-
home headlamps" (φωτισμός συνοδείας).
F Πιέζετε την επαφή " 7" ή " 8" για να
ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30 ή
60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλήκτρο
"OK" για να επιβεβαιώσετε.
F

Π
ιέζετε την επαφή " 5" ή " 6", και μετά το
πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το πεδίο
"OK" και να επιβεβαιώσετε ή την επαφή
"Επιστροφή" για να ακυρώσετε.
Από αυτό το μενού μπορείτε επίσης να αρχικοποιήσετε
ξανά το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών (βλέπε κεφάλαιο "Ασφάλεια").
- βοήθεια στο παρκάρισμα (βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση"),
-

α
υτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
(βλέπε κεφάλαιο "Ασφάλεια", ενότητα
"Active City Brake").
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών

57
DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Παράμετροι αυτοκινήτου
Από το μενού αυτό μπορείτε να ενεργοποιείτε
ή να απενεργοποιείτε κάποιον εξοπλισμό
οδήγησης και άνεσης, που είναι ταξινομημένος
κατά κατηγορίες:
-
" Σ

ύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα "
Α

νατρέξτε στο κεφάλαιο "Οδήγηση".
-

"Λε

ιτουργία υαλοκαθαριστήρων "
●

"Ενεργοποίηση πίσω υα λοκαθαρισ τήρα με
την όπισθεν: O " (Πίσω υαλοκαθαριστήρας
που ενεργοποιείται με την όπισθεν
) Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ορατότητα".
-
" Ρ
ύθμιση παραμέτρων φωτισμού "
●

"δι
άρκεια φωτισμού συνοδείας: O "
(Αυτόματος φωτισμός συνοδείας)
Α

νατρέξτε στο κεφάλαιο "Ορατότητα".
-

" Β

οήθεια στην οδήγηση "
●

"Α

υτόματο φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης: OFF " (Active City Brake)
Α

νατρέξτε στο κεφάλαιο "Ασφάλεια".
●

"Α

ρχικοποίηση συστ. ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών " (Εκ νέου
αρχικοποίηση συστήματος ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών)
Α

νατρέξτε στο κεφάλαιο "Ασφάλεια".
Υπολογιστής ταξιδιού
Από αυτό το μενού μπορείτε να δείτε τις
πληροφορίες που αφορούν την κατάσταση του
αυτοκινήτου, και σας επιτρέπει να επιλέγετε τις
παρακάτω λειτουργίες:
-
" Η

μερολόγιο ειδοποιήσεων ".
Λ

ίστα ενεργών ειδοποιήσεων.
-

" Κ

ατάσταση λειτουργιών "
Λ

ίστα κατάστασης λειτουργιών
(ενεργοποιημένες, απενεργοποιημένες ή
με βλάβη)
Για λόγους ασφαλείας, η ρύθμιση
παραμέτρων των οθονών από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών

157
DS3_el_Chap08_securite_ed01-2014
Active City Brake (Σύστημα αποφυγής σύγκρουσης)
Το Active City Brake είναι μια λειτουργία
βοήθειας στην οδήγηση που αποσκοπεί
στην αποφυγή μετωπικής σύγκρουσης ή
στη μείωση της ταχύτητας πρόσκρουσης
σε περίπτωση μηδενικής ή πολύ μικρής
επέμβασης (ελάχιστο πάτημα του πεντάλ του
φρένου) από την πλευρά του οδηγού.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για τη βελτίωση
της ασφάλειας κατά την οδήγηση.
Εναπόκειται στον οδηγό να επαγρυπνεί
διαρκώς για την κατάσταση της κυκ λοφορίας,
να υπολογίζει τη σχετική απόσταση και την
ταχύτητα των άλ λων οχημάτων.
Το σύστημα Active City Brake δεν μπορεί
σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την
εγρήγορση του οδηγού.
Μην κοιτάξετε ποτέ τον αισθητήρα
λέιζερ με κάποιο οπτικό όργανο
(μεγεθυντικό φακό, μικροσκόπιο
κ λπ.) σε απόσταση μικρότερη από
10 εκατοστά, γιατί υπάρχει κίνδυνος να
προκ ληθούν τραύματα στα μάτια.
Το αυτόματο φρενάρισμα πραγματοποιείται
λιγότερο σύντομα από εκείνο που θα
μπορούσε να πραγματοποιήσει ο οδηγός
για να παρέμβει μόνο σε περίπτωση
μεγάλου κινδύνου σύγκρουσης.
Γενική αρχή
Με τη βοήθεια ενός αισθητήρα λέιζερ που
βρίσκεται στην πάνω πλευρά του παρμπρίζ,
το σύστημα ανιχνεύει ένα όχημα που κινείται
στην ίδια πλευρά κυκ λοφορίας ή που είναι
σταματημένο μπροστά από το αυτοκίνητο.
Σε περίπτωση ανάγκης, το φρενάρισμα του
αυτοκινήτου πραγματοποιείται αυτόματα
ώστε να αποφευχθεί η σύγκρουση με το
προπορευόμενο όχημα.
Προϋποθέσεις ενεργοποίησης
Το σύστημα αποφυγής σύγκρουσης (Active
City Brake) λειτουργεί εφόσον πληρούνται οι
παρακάτω προϋποθέσεις:
●

ο δ
ιακόπτης μηχανής είναι ανοιχτός,
●

τ
ο αυτοκίνητο βρίσκεται σε
εμπροσθοπορεία,
●

η τ
αχύτητα κυμαίνεται μεταξύ 5 και
30 χλμ/ώρα περίπου,
●

τ
α συστήματα υποβοήθησης
φρεναρίσματος (ABS, REF, AFU) δεν
έχουν βλάβη,
●

τ
α συστήματα ελέγχου πορείας (ASR,
ESP) δεν είναι απενεργοποιημένα ούτε
έχουν βλάβη,
●

τ
ο αυτοκίνητο δεν βρίσκεται σε κ λειστή
στροφή,
●

τ
ο σύστημα δεν έχει ενεργοποιηθεί τα
τελευταία 10 δευτερόλεπτα.
Ασφάλεια

DS3_el_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Θέση οδήγησης
Πίνακες οργάνων 18 -19, 20 -21
Ενδείξεις 2 2-34
Δείκτες
35

-39
Μπουτόν ρύθμισης
4

0-41
-

η
μερήσιου χιλιομετρητή
-

ρ
εοστάτη φωτισμού / black panel
Χειριστήρια φώτων

1
32-137
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

1
38
Stop & Start

1
18 -120
Περιοριστής ταχύτητας

1
22-123
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
24-125
Εξωτερικοί καθρέφτες

8
1
Ηλεκτρικά παράθυρα

6
6 - 67
Ασφάλειες ταμπλό

2
24-226
Άνοιγμα καπό μηχανής

2
47
Ρύθμιση τιμονιού
8

0
Κόρνα
14

9Συσκευή αρωματισμού χώρου
9 4-95
Οθόνες πολ λαπλών ενδείξεων 4 8 -57
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) 1 48
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
07
Διαχειριζόμενο κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν
1

0 8 -112
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

13-116
Φ λ α ς
11

7
Χειρόφρενο
1

06
Active City Brake

1
57-161Εσωτερικός καθρέφτης

8
2
Α λεξήλιο

9
9
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων
1

39-142
Υπολογιστής ταξιδιού

4
2- 44
Αερισμός / Θέρμανση

8
3 - 89
Air condition απλό

8
6 - 89
Air condition αυτόματο

9
0 -92
Ξεθάμπωμα πίσω παρ- μπρίζ

9
3
Επείγουσα κ λήση/ κ λήση οδ. βοήθειας

1
49, 279
Ηχοσύστημα
335

-355
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας

5
0, 54
eMyWay
2

81-333
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας

5
6
Φωτισμός ατμόσφαιρας

1
44

DS3_el_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Αεραγωγοί .......................................................83
Αέρας στα ελαστικά ........................................ 14
Αε
ρόσακοι
............................................... 3
1, 165
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
......................... 1

66, 170
Αερόσακοι κεφαλής

.............................. 1
69, 170
Αερόσακοι πλευρικοί
............................ 1

68, 170
Αιρκοντίσιον
..............................................8

4, 87
Αλεξήλιο
.......................................................... 99
Α

λ λαγή ασφάλειας........................................ 224
Α λ λαγή λαδιών και υγρών

............................2

51
Α λ λαγή λαμπτήρα

........................2

15, 220-222
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

.............64
Α

λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
.... 1
42, 235
Α λ λαγή τροχού

..............................
...............207
Α λυσίδες χιονιού

...............................
............214
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

...........25

5
Αναπαραγωγή USB

..............................1
00, 342
Ανεφοδιασμός καυσίμου
...................... 19

0 -192
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
.................... 3

2, 150, 152, 153, 206
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)

............19

3
Ανταλ λακτικό αρώματος

................................94
Α

ντικατάσταση ασφαλειών
........................... 2

24
Αντικατάσταση λαμπτήρων
.......... 2

15, 220-222
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

.......................25

5
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

....................25

5
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

...25

5
Αξεσουάρ
...............................

.......................242
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
.... 16

6
Αποθάμπωση τζαμιών .............................. 87, 90
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
.................... 2

74
Αρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών παραθύρων ...66
Α
σφάλεια των παιδιών
... 1
66, 174-176, 184, 185
Ασφάλειες
..............................

....................... 224
Ασφαλειοθήκη ταμπλό
................................. 2

24
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

................... 2

24 Άνοιγμα θυρίδας τάπας δοχείου καυσίμου

...
19
0
Άνοιγμα καπό μηχανής
.................................
2
47
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών
........ 6
0, 71
Δείκτης καυσίμου
...............................
...........
19 0
Δείκτης λαδιού
...............................
......... 39, 251
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
.......... 3
9, 251
Δείκτης συντήρησης
....................................... 36
Δ
έρμα (συντήρηση)
......................................
2
41
Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων
...............
66
Δ
ιακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων
........
75
Δ
ιακόπτης μηχανής
........................................
62
Δ
ιαμόρφωση

αυτοκινήτου
..............................4
8, 51, 55, 350
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου
.............9
8, 99
Διαρρύθμιση του χώροου αποσκευών
........
10
2
Διαστάσεις
.................................................... 2
72
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
................ 14
Δ
ίσκοι φρένων
..............................
................
256
Δομή λειτουργιών οθόνης
........... 3
24, 348, 350
Δοχείο καυσίμου
................................... 19
0, 192
Δοχείο πρόσθετου AdBlue
® .................. 19 4, 19 9
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα .................. 25
3
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESP) ........................................................... 155
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ) ...148
Αυτόματο άναμμα των φώτων
............. 13
3, 13 6
Αφαίρεση ταπέτου

........................................ 10

1
Αφαίρεση τροχού

...............................

........... 210
Active City Brake

........................................... 15

7
AdBlue
® ............................... ..........................19 4
Βάρη
...............................
............... 263, 267, 270
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)

......12

6
Black panel ...................................................... 41
Blue HDi

...............
...................................36, 194
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) ... 304, 345
Bluetooth (τηλέφωνο).................................... 304
Γρ ύ λ ο ς ...........................................................2 07
Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας) ...148, 220, 221
Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος

ψύξης

....................................... 35
Είσοδος αέρα ............................... ...................90
Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου ... 321, 342, 344
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα ...140
Εκτοξευτήρας νερού υαλοκαθαριστήρα
...... 14
0
Εκτροπέας καυσίμου

.................................... 19

2
Ελαστικά
...............

.......................................... 14
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου

....................... 19

0
Ελεγχόμενο μηχανικό κιβώτιο

............. 1

08, 118,
233, 256
Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα

Ντίζελ

............................................ 24