2015 CITROEN DS3 service

DS3_el_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet
Αν η ενότητα "MyCITROËN" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN της χώρας σας, μπορείτε να
συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/ Βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο site της CITROËN, στην ενότητα "MyCITROËN".
Επιλέξτε:
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προσβάσεις
για να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στο Internet... Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που αντιστοιχεί στην
ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Υπερφωτίστε αυτόν κωδικό για να έχετε απευθείας πρόσβαση στον οδηγό χρήσης
του αυτοκινήτου σας.
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης
τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν
εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με
τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ε λαστικό με
χαμηλή πίεση σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο
δυνατό.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός
ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
"Ανίχνευση χαμηλής πίεσης".
+ αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από την
ένδειξη Service.Το σύστημα εμφανίζει δυσλειτουργία:
ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών δεν
εξασφαλίζεται πλέον.
Το συντομότερο δυνατό, ελέγξτε την πίεση των
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.
Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

33
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πρόσθετο
AdBlue
®
(Diesel Blue HDi)σ ταθερά από τη σ τιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. Συμπληρώστε το συντομότερο το πρόσθετο AdBlue®,
απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
+ αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία SERVICE,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
Συμπληρώστε
υποχρεωτικά το πρόσθετο
AdBlue
® για να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN
ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία
ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη SERVICE, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δηλώνει ότι απαγορεύεται
η εκκίνηση του κινητήρα.Το δοχείο πρόσθετου AdBlue® είναι
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά
της εκκίνησης που προβλέπεται
από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανακκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά
να συμπληρώσετε το πρόσθετο
AdBlue
®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή να πραγματοποιήσετε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα πρόσθετου AdBlue
® στο δοχείο.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Λυχνίαανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα
αντιρρύπανσης
SCR

(Diesel Blue HDi)
σταθερά από τη στιγμή που ανοίγουμε
τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη
φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη λυχνία
του συστήματος αυτοδιάγ νωσης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που δηλώνει βλάβη
στο σύστημα αντιρρύπανσης.Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR. Η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται
αμέσως μόλις το επίπεδο εκπομπών
καυσαερίων καταστεί και πάλι σύμφωνο με
τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη λυχνία
του συστήματος αυτοδιάγ νωσης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα που
δείχνει την αυτονομία κίνησης. Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 1.100 χλμ.
Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για
να μην "μείνετε" .
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη λυχνία
του συστήματος αυτοδιάγ νωσης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα που δηλώνει
την απαγόρευση της εκκίνησης.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο
όριο κίνησης και το σύστημα
κατά της εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά

να επικοινωνήσετε με ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

37
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην
κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί παραμένει
αναμμένο για να σας προειδοποιεί ότι σύντομα
θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις. 5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί
παραμένει αναμμένο
.
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για 5 δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας
προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία
για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:Στις εκδόσεις Diesel Blue HDi, η
προειδοποίηση αυτή συνοδεύεται επίσης
από τη φωτεινή ένδειξη Service που ανάβει
μόλις ανοίξουμε τον διακόπτη μηχανής.
Ο αριθμός των χιλιομέτρων που μένουν
να διανυθούν μπορεί να σταθμιστεί από
τον παράγοντα χρόνο, ανάλογα με τις
συνήθειες οδήγησης τού οδηγού.
Έτσι, το κ λειδί μπορεί επίσης να ανάψει
και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί
το διάστημα που προβλέπεται στο
εγχειρίδιο "οδηγός συντήρησης και όροι
εγγύησης.
Στις εκδόσεις Diesel Blue HDi, μπορεί
επίσης να ανάψει νωρίτερα, ανάλογα
με το επίπεδο υποβάθμισης του λαδιού
κινητήρα (ανάλογα με τη χώρα στην
οποία πωλείται).
Η υποβάθμιση του λαδιού κινητήρα
εξαρτάται από τις συνθήκες οδήγησης
του αυτοκινήτου.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η
ένδειξη UREA, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη (π.χ.: "Top up
emissions additive: Star ting prevented in 1 500 km")
(Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί
δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα
σας στα 1.500 χλμ), η οποία δηλώνει την αυτονομία
κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η
στάθμη του πρόσθετου.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να συμπληρώσουν το πρόσθετο
AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το
πρόσθετο.
Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών".
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η
ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
(π.χ: "Top up emissions additive: Starting prevented in
600 km") (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο,
γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα
σας σε 600 χλμ), που δηλώνει την αυτονομία κίνησης
εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η
στάθμη τού πρόσθετου.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να συμπληρώσουν το πρόσθετο AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το
πρόσθετο.
Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών".
Α λ λιώς, δεν θα μπορείτε πια για επανεκκινήσετε το
αυτοκίνητό σας.
Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμ
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η ένδειξη
SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Top up emissions additive:
Starting prevented" (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο,
γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας).
Αν το δοχείο τού AdBlue
® είναι άδειο, το σύστημα που
προβλέπεται από τον νόμο κατά της επανεκκίνησης του
κινητήρα θα εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Βλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη πρόσθετου AdBlue®
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, σας συνιστούμε να απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN
για να συμπληρώσουν την απαραίτητη
ποσότητα πρόσθετου. Αν συμπληρώσετε
μόνοι σας το πρόσθετο, πρέπει υποχρεωτικά
να ρίξετε ελάχιστη ποσότητα πρόσθετου
AdBlue
® 3,8 λίτρα στο δοχείο.
Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών".

197
DS3_el_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Σε περίπτωση ανίχνευσης ανωμαλίας λειτουργίας στο αντιρρυπαντικό σύστημα SCR
Αν πρόκειται για πρόσκαιρη ανωμαλία
λειτουργίας, η προειδοποίηση εξαφανίζεται
αμέσως μόλις το επίπεδο εκπομπής
καυσαερίων επανέλθει στα κανονικά όρια.
Ένα σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση
του κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα πέρα
από τα 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε
μετά την επιβεβαίωση της ανωμαλίας
λειτουργίας του αντιρρυπαντικού
συστήματος SCR. Το συντομότερο δυνατό,
πηγαίνετε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.Σε περίπτωση ανίχνευσης ανωμαλίας
λειτουργίαςΚατά τη φάση που επιτρέπεται η κίνηση
(μεταξύ 1.100 και 0 χλμ)
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν οι
φωτεινές ενδείξεις UREA, SERVICE και αυτοδιάγ νωσης
βλάβης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα
και το μήνυμα "Emissions fault" (Βλάβη αντιρρυπαντικού
συστήματος) για να δηλώσουν ότι υπάρχει βλάβη στο
αντιρρυπαντικό σύστημα.Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί
(μετά από 50 διανυθέντα χλμ με συνεχή εμφάνιση
του σήματος για την ανωμαλία λειτουργίας),
μόλις ανοίξετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν οι
φωτεινές ενδείξεις SERVICE και αυτοδιάγ νωσης
βλάβης κινητήρα και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
(π.χ.: "Emissions fault: Starting prevented in 300
km")
(Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος: δεν θα
μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας σε 300 χλμ),
για να δηλώσουν την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη
σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον παραμένει η ανωμαλία
λειτουργίας του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
Το συντομότερο δυνατόν πρέπει να απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Α λ λιώς, δεν θα μπορέσετε πλέον να επανεκκινήσετε
το αυτοκίνητο.
Πρακτικές πληροφορίες

DS3_el_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Πάγωμα πρόσθετου AdBlue®
Το πρόσθετο AdBlue® παγώνει σε
εξωτερικές θερμοκρασίες κάτω από τους
μείον (-) 11 βαθμούς Κελσίου περίπου.
Το σύστημα SCR έχει έναν μηχανισμό
αναθέρμανσης του δοχείου τού AdBlue
®.
Σε σπάνιες περιπτώσεις (διατήρηση του
αυτοκινήτου σε θερμοκρασίες πάντα κάτω
από τους μείον (-) 15 βαθμούς Κελσίου για
μεγάλο διάστημα), η προειδοποίηση για
βλάβη του αντιρρυπαντικού συστήματος
μπορεί να έχει σχέση με το πάγωμα τού
AdBlue
® του αυτοκινήτου σας.
Σταθμεύστε το αυτοκίνητό σας σε χώρο
σχετικά πιο ζεστό για μερικές ώρες μέχρι
να επανέλθει το πρόσθετο σε υγρή μορφή.
Η προειδοποιητική λυχνία αντιρρύπανσης
δεν σβήνει αμέσως, αλ λά μετά από αρκετά
χιλιόμετρα πορείας.Αν έχετε ξεπεράσει το επιτρεπόμενο όριο κίνησης,
το σύστημα κατά της εκκίνησης του κινητήρα θα
εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν οι φωτεινές
ενδείξεις SERVICE και αυτοδιάγ νωσης κινητήρα και αναβοσβήνει η
ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα
"Emissions fault: Starting prevented" (Βλάβη αντιρρυπαντικού
συστήματος: δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας).
Απαγόρευση εκκίνησης κινητήρα
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να
επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.