2015 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ενδείξεις λειτουργίας
Το άναμμα των παρακάτω λυχνιών επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.Λυχνία ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
δε

ξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Φώτα θέσης σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης".
Φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας".
Φώτα μεγάλης
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.
Εμπρός
προβολείς
ομίχλης σταθερά.
Οι εμπρός προβολείς ομίχλης
ανάβουν από τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω δύο φορές για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
Πίσω φώτα
ομίχλης σταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Προειδοποιητικά
φλας (αλάρμ)
αναβοσβήνει με
βομβητή. Το μπουτόν του σήματος κινδύνου
(αλάρμ), που βρίσκεται στο ταμπλό,
είναι ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δεξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχες
λυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προθέρμανση
κινητήρα Ντίζελ σταθερά.
Το κ λειδί είναι στη 2η θέση του
διακόπτη. Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε τη
μίζα.
Ο χρόνος ανάμματος της λυχνίας καθορίζεται από τις
καιρικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. σε ακραίες συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν εκκινείται, ξανανοίξτε τον διακόπτη,
περιμένετε και πάλι να σβήσει η ένδειξη και εκκινήστε
τον κινητήρα.
Χειρόφρενο σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί καλά. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία πατώντας
το πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
χειρόφρενο, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Stop & Star t σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.Η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και της
κατάστασης START, ανατρέξτε στην ενότητα
"Stop & Start".

25
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Πάτημα του
πεντάλ φρένουσταθερά.
Το πεντάλ φρένου πρέπει να είναι
πατημένο. Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων,
πατήστε το πεντάλ φρένου για να εκκινήσετε τον
κινητήρα (μοχλός στη θέση N
).
Σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο, πατήστε το πεντάλ
φρένου, με τον κινητήρα σε λειτουργία, πριν λύσετε
το χειρόφρενο, για να ξεμπλοκάρετε τον μοχλό και να
αφήσετε τη θέση P .
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ του φρένου, η λυχνία αυτή θα μείνει αναμμένη.
αναβοσβήνει. Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενο
κιβώτιο, αν κρατήσετε με το γκάζι για
πολ λή ώρα το αυτοκίνητο σε δρόμο με
κ λίση, ο συμπλέκτης υπερθερμαίνεται. Χρησιμοποιήστε το πεντάλ του φρένου ή/και το
χειρόφρενο.
Αυτόματη
λειτουργία σταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω. Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός
είναι ενεργοποιημένη.
Λυχνία
ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών (multi).Λυχνία ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού σταθερά.
Ο διακόπτης που βρίσκεται μέσα στο
ντουλαπάκι είναι στο "
OFF".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Mπορείτε να τοποθετήσετε ένα παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" (εφόσον το επιτρέπει η νομοθεσία
της χώρας στην οποία κυκ λοφορείτε), εκτός
της περίπτωσης ανωμαλίας λειτουργίας των
αερόσακων (ένδειξη αερόσακων αναμμένη).Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση " ON" για να
ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετείτε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".

27
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο
κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες
δηλώνει την εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας λειτουργίας για
την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.Για κάθε ανωμαλία λειτουργίας που προκαλεί το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει
να γίνεται συμληρωματική διάγ νωση, διαβάζοντας το αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών
ε ν δ ε ί ξ ε ω ν.
Σε περίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής
στάσης )
σταθερά, σε συνδυασμό
ή όχι με κάποια άλ λη
ένδειξη προειδοποίησης,
συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα και μήνυμα
στην οθόνη.Το άναμμα της ένδειξης συνδέεται με
σημαντική βλάβη του συστήματος
φρένων ή της θερμοκρασίας του
υγρού κυκ λώματος ψύξης. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από
τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας, διότι υπάρχει
κίνδυνος ο κινητήρας να σβήσει κατά την πορεία.
Σταθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής
και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου προσωρινά.
Μικροβλάβες ή ανωμαλίες που δεν
έχουν ειδική λυχνία. Εντοπίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
-

σ
τάθμη λαδιού κινητήρα,
-

σ
τάθμη υγρού πλύσης τζαμιών,
-
μ

παταρία τηλεχειριστηρίου,
-

κ
ορεσμός φίλτρου σωματιδίων στους κινητήρες
Diesel (βλέπε κεφάλαιο " Έλεγχοι - Φίλτρο
σωματιδίων").
Για τις υπόλοιπες βλάβες, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά. Σοβαρές βλάβες που δεν έχουν ειδική
λυχνία. Εντοπίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε
οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Σύστημα φρένωνσταθερά, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη STOP. Η στάθμη του υγρού στο κύκ λωμα
φρένων είναι ανεπαρκής.
Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τις
απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την
CITROËN.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκ λωμα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
+ σταθερά, σε
συνδυασμό με τις
ενδείξεις STOP και
ABS.Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη.
Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τις
απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN
Λυχνία
ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
(ESP/ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος ESP/ASR.
Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους τροχούς
και βελτιώνει την κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.
σταθερά, σχετίζεται με
το άναμμα της λυχνίας
του μπουτόν "ESP
OFF ", συνοδευόμενο
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα στην οθόνη. Το σύστημα ESP/ASR έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.

29
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης κινητήρα αναβοσβήνει.
Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει
βλάβη.
Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ελάχιστη στάθμη
καυσίμουσταθερά
Όταν ξεκινήσει να ανάβει, στο
ρεζερβουάρ απομένουν 5 περίπου
λίτρα.Πληρώστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ για να μην "μείνει"
από βενζίνη.
Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άναμμα του διακόπτη
μηχανής, όσο η πλήρωση δεν πραγματοποιείται.
Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: 50 περίπου λίτρα βενζίνης
ή 46 περίπου λίτρα πετρελαίου ή 33 περίπου λίτρα GPL (σε
συγκεκριμένες εκδόσεις 30 περίπου λίτρα βενζίνης ή Diesel).
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο, γιατί
αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα του καταλύτη
και στο σύστημα ψεκασμού.
Maxi (μέγιστη)
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης σταθερά.
Η θερμοκρασία του υγρού
κυκ λώματος ψύξης είναι πολύ υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πίεση λαδιού
κινητήρα σταθερά.
Το κύκ λωμα λίπανσης του κινητήρα
έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κ λείστε το διακόπτη της μηχανής και
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Φόρτιση
μπαταρίας σταθερά.
Το κύκ λωμα φόρτισης της μπαταρίας
έχει βλάβη (βρόμικοι ή λασκαρισμένοι
πόλοι, χαλαρωμένος ή κομμένος
ιμάντας δυναμό, κ λπ). Η ένδειξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Πόρτα(-ες)
ανοιχτή(-ές)
σταθερά, αν η ταχύτητα είναι
μικρότερη από 10 χλμ/ώρα.
Μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ έχει
μείνει ανοικτή (- ό). Κ λείστε την αντίστοιχη πόρτα.σταθερά, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα αν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη
από 10 χλμ/ώρα.