2015 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

63
DS3_el_Chap03_ouvertures_ed01-2014
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F Βάζετε το κ λειδί στον διακόπτη μηχανής. Το σύστημα κάνει αναγ νώριση του
κωδικού του immobiliser.
F

Γ
υρίζετε το κ λειδί τέρμα προς το ταμπλό
στη θέση 3 (Μίζα) .
F

Μ
όλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία,
αφήνετε το κ λειδί.F Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.
F Γ υρίζετε το κ λειδί τέρμα προς εσάς στη
θέση 1 (Stop) .
F
Α

φαιρείτε το κ λειδί από τον διακόπτη μηχανής.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Μην κρεμάτε βαριά αντικείμενα από
το κ λειδί, αυτό μπορεί να προξενήσει
ζημιά στον διακόπτη της μηχανής.
Κλειδί ξεχασμένο στο διακόπτη
Αν ξεχάσετε το κ λειδί στον διακόπτη
μηχανής, εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα όταν
ανοίξετε την πόρτα του οδηγού.
Πόρτες

DS3_el_Chap03_ouvertures_ed01-2014
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας
του αυτοκινήτου, αλ λαγή της μπαταρίας
του τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση
δυσλειτουργίας του τηλεχειριστηρίου,
δεν μπορείτε πλέον να ξεκ λειδώσετε, να
κ λειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας.
F
Σ
ε πρώτη φάση, χρησιμοποιήστε το κ λειδί
στην κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε ή να
κ λειδώσετε το αυτοκίνητό σας.
F

Σ
ε δεύτερη φάση, επανασυγχρονίστε το
τηλεχειριστήριο.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το
συντομότερο στο δίκτυο της CITROËN.
Πρόβλημα τηλεχειριστηρίου
Επανασυγχρονισμός
τηλεχειριστηρίου
F Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής.
F Γ υρίζετε το κ λειδί στη θέση 2 (δι ακόπτης
ανοικτός) .
F

Π
ιέζετε αμέσως το μπουτόν με το κ λειστό
λουκέτο για μερικά δευτερόλεπτα.
F

Κ
λείνετε τον διακόπτη της μηχανής και
βγάζετε το κ λειδί από τον διακόπτη.
Το τηλεχειριστήριο επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία.
Αλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου
Κωδικός μπαταρίας.: CR1620 / 3 volts. F Ξ εκουμπώστε το καπάκι της θήκης
θέτοντας ένα κέρμα στη σχισμή και
περιστρέφοντας.
F

Α
φαιρέστε την αποφορτισμένη μπαταρία
από την υποδοχή της.
F

Τ
οποθετήστε την καινούργια μπαταρία
στην υποδοχή της τηρώντας την αρχική
φορά τοποθέτησης.
F

Κ
ουμπώστε το καπάκι, κατόπιν το
διακοσμητικό χρωμίου.
F

Π
ροβείτε σε επανασυγχρονισμό του
τηλεχειριστηρίου.
Σε περίπτωση που αποφορτιστεί η
μπαταρία, ειδοποιείστε από το άναμμα
αυτής της λυχνίας στο καντράν, ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων.
F Αναπτύξτε το κ λειδί.
F Α πασφαλίστε το διακοσμητικό χρωμίου
πιέζοντας στο A .
F

Κ
ρατήστε πατημένο το A και αφαιρέστε το
διακοσμητικό χρωμίου υπό γωνία 45°.

65
DS3_el_Chap03_ouvertures_ed01-2014
Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίες
του τηλεχειριστηρίου, γιατί περιέχουν
μέταλ λα επιβλαβή για το περιβάλ λον.
Πηγαίνετέ τις σε ένα εγκεκριμένο σημείο
συλλογής.Αν χάσετε τα κλειδιά
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN με την άδεια κυκ λοφορίας του αυτοκινήτου, την
αστυνομική σας ταυτόττητα και αν είναι δυνατόν την κάρτα κωδικού κ λειδιών.
Το δίκτυο της CITROËN θα μπορέσει να αναζητήσει τον κωδικό του κ λειδιού και τον
κωδικό του ιμομπιλάιζερ για να παραγ γείλει καινούργια κ λειδιά.
Τηλεχειριστήριο
Το τηλεχειριστήριο υψηλής συχνότητας είναι πολύ ευαίσθητο, γι' αυτό μην παίζετε με αυτό όταν το έχετε
στην τσέπη σας, γιατί υπάρχει κίνδυνος να ξεκ λειδώσετε εν αγ νοία σας το αυτοκίνητό σας.
Μην πιέζετε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκεστε έξω από την ακτίνα δράσης του και δεν
έχετε οπτική επαφή με το αυτοκίνητό σας. Υπάρχει κίνδυνος πρόκ λησης βλάβης στο τηλεχειριστήριο.
Σ' αυτή την περίπτωση θα χρειαστεί να προβείτε σε επανασυγχρονισμό του τηλεχειριστηρίου.
Κανένα τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει όταν το κ λειδί βρίσκεται στον διακόπτη της
μηχανής, ακόμα και αν ο διακόπτης είναι κ λειστός, παρά μόνο κατά τη διαδικασία επανασυγχρονισμού.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου
Αν κινείστε με κ λειδωμένες τις πόρτες, αυτό μπορεί να δυσχεράνει την πρόσβαση των σωστικών
συνεργείων στο χώρο επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε ποτέ ένα παιδί μόνο του στο αυτοκίνητο, παρά μόνο για ελάχιστο
χρόνο.
Σε κάθε περίπτωση, αφαιρείτε το κ λειδί από τον διακόπτη μηχανής όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο.
Αντικλεπτική προστασία
Μην κάνετε καμία τροποποίηση στο σύστημα του ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ, γιατί κάτι
τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα λειτουργίας.
Όταν αγοράζετε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN για να προβεί σε έλεγχο συγχρονισμού των κ λειδιών σας, έτσι ώστε να είστε
βέβαιοι ότι τα κ λειδιά που έχετε στη διάθεσή σας είναι τα μόνα με τα οποία μπορεί να ξεκινήσει το αυτοκίνητό σας.
Πόρτες

DS3_el_Chap03_ouvertures_ed01-2014
1. διακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου
οδηγού.
2.
δι

ακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου
συνοδηγού.
Ηλεκτρικά παράθυραΣύστημα που αποσκοπεί στο άνοιγμα ή κ λείσιμο ενός παραθύρου με επιλεκτικό ή αυτόματο τρόπο. Το παράθυρο οδηγού, διαθέτει σύστημα προστασίας σε περίπτωση ανίχνευσης εμποδίου.
Τα χειριστήρια των ηλεκτρικών
παραθύρων παραμένουν ενεργά για
περίπου 45 δευτερόλεπτα μετά το
κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής ή μέχρι
να ανοίξει μια πόρτα.
Μέσα σε αυτά τα 45 δευτερόλεπτα, αν
ανοίξετε μια πόρτα κατά τον χειρισμό
ενός παραθύρου, το τζάμι σταματά.
Ένας νέος χειρισμός του παραθύρου
θα ληφθεί υπόψιν μόνο μετά το νέο
άνοιγμα του διακόπτη. F

Π
ιέζετε ή τραβάτε το χειριστήριο.
Η κίνηση του τζαμιού διακόπεται
αμέσως μόλις αφήσετε το
χειριστήριο.
Ηλεκτρικό παράθυρο
συνοδηγού
Έχετε δύο δυνατότητες:
Αυτόματα ηλεκτρικό παράθυρο
οδηγού μίας κίνησης
- επιλεκτική λειτουργία F Π ιέζετε ή τραβάτε το χειριστήριο, χωρίς
να ξεπεράσετε το σημείο αντίστασης. Η
κίνηση του τζαμιού διακόπτεται αμέσως
μόλις αφήσετε το χειριστήριο.
-

α
υτόματη λειτουργία
F

Π
ιέζετε ή τραβάτε το χειριστήριο πέρα
από το σημείο αντίστασης. Το τζάμι
ανοίγει ή κ λείνει τελείως μόλις αφήσετε
το χειριστήριο.
F

Π
ιέζοντας ή τραβώντας ξανά το
χειριστήριο σταματάει η κίνηση του
τζαμιού.

67
DS3_el_Chap03_ouvertures_ed01-2014
Σε περίπτωση που ανοίξει απροσδόκητα
το τζάμι κατά τη διαδικασία κ λεισίματος (για
παράδειγμα, σε περίπτωση ύπαρξης πάγου):
F πιέζετε τον διακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης και τον αφήνετε.
Το παράθυρο ανοίγει τελείως,
F

κ
ατόπιν, αμέσως τραβάτε τον
διακόπτη χωρίς να ξεπεράσετε
το σημείο αντίστασης μέχρι το
πλήρες κ λείσιμο του παραθύρου,
F

κρατάτε τραβηγμένο το διακόπτη για ένα
δευτερόλεπτο περίπου μετά το κ λείσιμο.
Κατά τη διάρκεια αυτών των
χειρισμών, η λειτουργία ανίχνευσης
εμποδίου είναι ανενεργή.
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Το ηλεκτρικό παράθυρο μιας κίνησης οδηγού
διαθέτει λειτουργία ασφαλείας.
Όταν το τζάμι ανεβαίνοντας συναντήσει κάποιο
εμπόδιο, σταματάει και ξανακατεβαίνει λίγο.
Εκ νέου αρχικοποίηση
Βγάζετε πάντα το κ λειδί από το διακόπτη
της μηχανής όταν βγαίνετε από το
αυτοκίνητο έστω και για πολύ λίγο.
Σε περίπτωση ανίχνευσης εμποδίου κατά
το χειρισμό των ηλεκτρικών παραθύρων,
θα πρέπει να αντιστρέψετε την κίνηση
του τζαμιού. Για να γίνει αυτό, πατάτε τον
αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τους
διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων
των επιβατών, πρέπει να είναι βέβαιος ότι
κανένας δεν εμποδίζει το σωστό κ λείσιμο
των παραθύρων.
Προσέχετε ιδιαίτερα τα παιδιά κατά το
χειρισμό των παραθύρων.
Σε περίπτωση προβλήματος λειτουργίας,
πρέπει να αρχικοποιήσετε εκ νέου τη
λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων:
F

α

φήνετε το διακόπτη και τον τραβάτε ξανά
μέχρι να κ λείσει τελείως το τζάμι,
F

κ

ρατάτε τραβηγμένο το διακόπτη για ένα
δευτερόλεπτο περίπου μετά το κ λείσιμο
του τζαμιού,
F

π

ιέζετε το διακόπτη για να ανοίξει
αυτόματα το τζάμι,
Κατά τη διάρκεια αυτών των χειρισμών,
η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή.
Πόρτες

DS3_el_Chap03_ouvertures_ed01-2014
Πόρτες
Άνοιγμα
Από έξω
F Αφού ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο ή με το κ λειδί, τραβάτε το
εξωτερικό χειριστήριο της πόρτας.
Από μέσα
F Τραβάτε το εσωτερικό χειριστήριο ανοίγματος της πόρτας (χερούλι) για να
την ανοίξετε. Με το ξεκ λείδωμα αυτής
της πόρτας, ξεκ λειδώνει και ολόκ ληρο το
αυτοκίνητο.
Κλείσιμο
Αν μια πόρτα δεν έχει κ λείσει καλά:
- όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία , ανάβει αυτή η λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη πολ λαπλών
ενδείξεων για μερικά δευτερόλεπτα,
- όταν το αυτοκίνητο κινείται (ταχύτητα
μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα), ανάβει αυτή
η λυχνία, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα που εμφανίζεται στην
οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων για μερικά
δευτερόλεπτα.

69
DS3_el_Chap03_ouvertures_ed01-2014
Σύστημα με το οποίο κ λειδώνουμε και
ξεκ λειδώνουμε επιλεκτικά και πλήρως τις
πόρτες από το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Επιλεκτικό κεντρικό
κλείδωμα
Κλείδωμα
F Πιέζετε το κουμπί A για να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
Ανάβει η κόκκινη λυχνία του κουμπιού.
Ξεκλείδωμα
F Πιέζετε ξανά το κουμπί A για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
Σβήνει η κόκκινη λυχνία του κουμπιού.
Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή, το κεντρικό
κ λείδωμα από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου δεν πραγματοποιείται.
Αν το αυτοκίνητο είναι κ λειδωμένο από
έξω, η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει και το
κουμπί
A

είναι ανενεργό.
F
Σ

την περίπτωση αυτή, χρησιμοποιήστε
το τηλεχειριστήριο ή το κ λειδί για να
ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
Αυτόματο κεντρικό
κλείδωμα
Σύστημα με το οποίο κ λειδώνουν και
ξεκ λειδώνουν αυτόματα όλες οι πόρτες και το
πορτ-μπαγκάζ, όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να ακυρώσετε
αυτή τη λειτουργία.
Κλείδωμα
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει
τα 10 χλμ/ώρα, οι πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ
κλειδώνουν αυτόματα.
Ξεκλείδωμα
F Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα, πιέζετε το
κουμπί A για να ξεκ λειδώσουν στιγμιαία οι
πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ. Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή, το
αυτόματο κεντρικό κ λείδωμα δεν
πραγματοποιείται.
Αν είναι ανοιχτό το πορτ-μπαγκάζ,
το αυτόματο κεντρικό κ λείδωμα των
θυρών είναι ενεργό.
Το να κινείται το αυτοκίνητο με κ λειδωμένες
τις πόρτες, μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα
τη δύσκολη πρόσβαση σε αυτό από σωστικά
συνεργεία σε περίπτωση σοβαρού ατυχήματος.
Πόρτες

DS3_el_Chap03_ouvertures_ed01-2014
Ενεργοποίηση
F Πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το κουμπί A .
Στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων εμφανίζεται
ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, συνοδευόμενο από
ένα ηχητικό σήμα.
Απενεργοποίηση
F Πιέζετε ξανά για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το κουμπί A .
Στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων εμφανίζεται
ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, συνοδευόμενο από
ένα ηχητικό σήμα. Για να κ λειδώνετε και να ξεκ λειδώνετε
μηχανικά τις πόρτες σε περίπτωση βλάβης του
συστήματος κεντρικού κ λειδώματος ή βλάβης
της μπαταρίας.
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Κλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάζετε το κ λειδί στην κ λειδαριά και το
γυρίζετε προς τα δεξιά.
Ξεκλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάζετε το κ λειδί στην κ λειδαριά και το γυρίζετε προς τα αριστερά.
Κλείδωμα της πόρτας συνοδηγού
F Αφαιρείτε το μαύρο καπάκι που βρίσκεται στον μεντεσέ της πόρτας, με το κ λειδί.
F

Β
άζετε το κ λειδί στην εσοχή και το γυρίζετε
μέχρι τέρμα.
F

Α
φαιρείτε το κ λειδί και ξανατοποθετείτε το
καπάκι.
Ξεκλείδωμα της πόρτας
συνοδηγού
F Τραβάτε το εσωτερικό χειριστήριο (χερούλι) ανοίγματος της πόρτας.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του κεντρικού
κ λειδώματος, πρέπει να αποσυνδέσετε
τη μπαταρία για να κ λειδώσετε το πορτ-
μπαγκάζ και να εξασφαλίσετε το πλήρες
κ λείδωμα του αυτοκινήτου.
Το να κινείται το αυτοκίνητο με κ λειδωμένες τις
πόρτες, μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την
δύσκολη πρόσβαση σωστικών συνεργείων σε
αυτό, σε περίπτωση σοβαρού ατυχήματος.