2015 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

183
DS3_el_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Συμβουλές για τα παιδικά καθίσματα
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο το παιδί σε περίπτωση
σύγκρουσης.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας
ή πόρπη ζώνης ασφαλείας κάτω από το
παιδικό κάθισμα, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να το
αποσταθεροποιήσει.
Μην ξεχνάτε να κουμπώνετε τις ζώνες ασφαλείας
ή τους ιμάντες των παιδικών καθισμάτων
περιορίζοντας όσο το δυνατόν περισσότερο το
ελεύθερο μήκος τους σε σχέση με το σώμα του
παιδιού , ακόμη και για τις πολύ μικρές διαδρομές.
Για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος με
τη ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη έχει
τεντώσει καλά στο παιδικό κάθισμα και ότι το
συγκρατεί γερά πάνω στο κάθισμα του αυτοκινήτου.
Αν το κάθισμα του αυτοκινήτου ρυθμίζεται, φέρτε το
προς τα εμπρός (αν χρειάζεται).
Στις πίσω θέσεις, αφήνετε πάντοτε αρκετό χώρο
ανάμεσα στο εμπρός κάθισμα και:
- στο παιδικό κάθισμα με "την πλάτη προς τον
δρ ό μ ο",
- στα πόδια του παιδιού που κάθεται σε παιδικό κάθισμα με το "πρόσωπο προς τον δρόμο".
Για να το πετύχετε, σπρώξτε προς τα εμπρός το
εμπρός κάθισμα του αυτοκινήτου και, αν χρειάζεται,
σηκώστε σε όρθια θέση και την πλάτη του.
Παιδιά εμπρός
Η νομοθεσία για την μεταφορά παιδιών στη θέση του συνοδηγού
διαφέρει ανάλογα με τη χώρα.
Συμβουλευτείτε τη νομοθεσία της χώρας στην οποία
κυκλοφορείτε.
Απενεργοποιήστε τον αερόσακο συνοδηγού μόλις τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
στη θέση του συνοδηγού (αν βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος στη χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε). Αν
δεν τον απενεργοποιήσετε, το παιδί κινδυνεύει να τραυματιστεί
σοβαρά ή να σκοτωθεί κατά το άνοιγμα του αερόσακου.
Τοποθέτηση ανυψωτικού
Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον θώρακα
πρέπει να τοποθετείται πάνω στον ώμο
του παιδιού χωρίς να αγ γίζει το λαιμό.
Ελέγξτε αν το τμήμα της ζώνης ασφαλείας
που πιάνει την κοιλιά περνάει πάνω από
τους μηρούς του παιδιού.
Η CITROËN σας συνιστά τη χρήση
ανυψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να
διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος του ώμου.
Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:
-

ένα ή περισσότερα παιδιά μόνα τους και
χωρίς παρακολούθηση μέσα στο αυτοκίνητο,
- ένα παιδί ή ένα ζώο μέσα σε αυτοκίνητο που είναι εκτεθειμένο στον
ήλιο με τα τζάμια κ λειστά,
-

τ
α κ λειδιά στο αυτοκίνητο όταν μέσα
βρίσκονται παιδιά.
Για να αποφευχθεί το τυχαίο άνοιγμα
πίσω παραθύρου ή πίσω πόρτας,
χρησιμοποιήστε την "Ασφάλεια παιδιών".
Προσέξτε ώστε να μην ανοίγετε πάνω από
το 1/3 τα πίσω καθίσματα.
Για να προστατεύετε τα μικρά παιδιά από
τον ήλιο, τοποθετήστε σκιάδια στα πίσω
τζάμια.
Για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος σε θέση "με πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας", βεβαιωθείτε ότι η
πλάτη του στηρίζεται στην πλάτη του καθίσματος
του αυτοκινήτου (ή το πλησιέστερο δυνατό).
Πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο του
καθίσματος του αυτοκινήτου πριν τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα με πλάτη. Βεβαιωθείτε ότι
το προσκέφαλο είναι καλά τακτοποιημένο
ή στερεωμένο, ώστε να μη εκσφενδονιστεί
σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο αφού
βγάλετε το παιδικό κάθισμα.
Ασφάλεια παιδιών

DS3_el_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον τελευταίο
κανονισμό ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω, διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης
ISOFIX τα οποία ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:
Στοιχεία ασφάλισης "ISOFIX"
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε κάθισμα:-
έ
νας κρίκος B
, που βρίσκεται πίσω από το
κάθισμα και ονομάζεται TOP TETHER για
τη στήριξη του πάνω ιμάντα.Χάρη στον δακτύλιο TOP TETHER μπορείτε να στηρίξετε τον
πάνω ιμάντα των παιδικών καθισμάτων τα οποία τον διαθέτουν. Σε
περίπτωση μετωπικής πρόσκρουσης, το σύστημα αυτό περιορίζει
την μετατόπιση του παιδικού καθίσματος προς τα εμπρός.
Αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX σάς εξασφαλίζει αξιόπιστη,
σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό σας.
- δύο κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος του
αυτοκινήτου, οι οποίοι δηλώνονται με ετικέτα, Τα
παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω
στους δύο κρίκους A .
Ορισμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν πάνω
ιμάντα που δένεται στον κρίκο B .
Για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα με τον πάνω
ιμάντα top tether.
- βγάλτε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο πριν
τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε αυτή τη θέση
(επανατοποθετήστε το αφού βγάλετε το παιδικό
κάθισμα),
- περάστε τον ιμάντα του παιδικού καθίσματος πίσω
από το πάνω μέρος της πλάτης, κεντράροντάς τον
μεταξύ των στομίων βάσεων προσκέφαλου,
- ασφαλίστε τη στερέωση του πάνω ιμάντα στον
δακτύλιο B,
- τεντώστε τον πάνω ιμάντα.Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX στην πίσω δεξιά
θέση, πριν στερεώσετε το κάθισμα, παραμερίστε προηγουμένως
προς το κέντρο του αυτοκινήτου την πίσω μεσαία ζώνη ασφαλείας,
έτσι ώστε να μην παρεμποδίζεται η λειτουργία της.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος
στο αυτοκίνητο υπονομεύει την προστασία
του παιδιού σε περίπτωση σύγκρουσης.
Τηρήστε αυστηρά τις οδηγίες του
κατασκευαστή του καθίσματος.
Για να μάθετε ποια είναι τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
που μπορούν να τοποθετηθούν στο αυτοκίνητό σας,
συμβουλευθείτε τον αναλυτικό πίνακα.

185
DS3_el_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Παιδικό κάθισμα ISOFIX που συνιστάται από την CITROËN και
είναι εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX.
Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.
Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης που αναγράφονται στον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.Παιδικό κάθισμα ISOFIX με TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(κατηγορία μεγέθους B1 )
Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά
Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Στερεώνεται στους δακρτυλίους A , και στον B, που λέγεται TOP TETHER,
με πάνω ιμάντα.
Τρεις θέσεις κ λίσης: καθίσματος, ανάπαυσης, επιμήκυνσης.
Ασφάλεια παιδιών

DS3_el_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις
που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Στα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται με έναν λατινικό
χαρακτήρα από το A ως το G, αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
I UF:

θ
έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I sofix Γενικού τύπου, "Με το πρόσωπο προς
το δρόμο", που δένεται με τον πάνω ιμάντα "TOP TETHER".
IL- SU: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I sofix Ημι-Γενικού τύπου, είτε:
-

μ
ε "την πλάτη προς το δρόμο", με έναν πάνω ιμάντα ή με ένα στήριγμα,
-

μ
ε "το πρόσωπο προς το δρόμο", με στήριγμα.
-

"
πορτ-μπεμπέ" με πάνω ιμάντα ή ράβδο.
Για να δέσετε τον πάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στοιχεία ασφάλισης I
S

OFIX
".
X: θ

έση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ ISOFIX της
αναφερόμενης κατηγορίας βάρους. Βάρος παιδιού
/ ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Μέχρι 6 περίπου μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι 1 περίπου έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1 ως 3 περίπου ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX "Πορτ-μπεμπέ "
"με την πλάτη προς το δρόμο""με την πλάτη προς το δρόμο""με το πρόσωπο προς το δρόμο"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F GCD E CD A BB1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX, γενικού και
ημι-γενικού τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω πλαϊνές θέσεις X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Βγάλτε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο πριν τοποθετήσετε
παιδκό καθισμα με πλάτη.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο
αφού βγάλετε το παιδικό κάθισμα.

187
DS3_el_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Ασφάλεια παιδιών

DS3_el_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Πρακτικές πληροφορίες
Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες σχετικές με τη συντήρηση,
το κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού, την μπαταρία, τη ρυμούλκηση,
τα διαθέσιμα εγκεκριμένα αξεσουάρ και την αλ λαγή τροχού,
υαλοκαθαριστήρων, λαμπτήρων, ασφαλειών.

DS3_el_Chap10_info-pratiques_ed01-2014

DS3_el_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Ρεζερβουάρ (δοχείο καυσίμου)Χωρητικότητα ρεζερβουάρ: 50 περίπου λίτρα βενζίνης ή 46 περίπου λίτρα πετρελαίου ή 33 περίπου λίτρα GPL (σε συγκεκριμένες εκδόσεις
30 περίπου λίτρα βενζίνης ή πετρελαίου).
Ελάχιστη στάθμη καυσίμου
Ανεφοδιασμός καυσίμου
Ένα αυτοκόλ λητο που υπάρχει στο πορτάκι
(εσωτερικά) της τάπας του ρεζερβουάρ, σας
υπενθυμίζει τον τύπο καυσίμου που πρέπει
να χρησιμοποιείτε ανάλογα με τον τύπο του
κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Οι ανεφοδιασμοί πρέπει να είναι τουλάχιστον
της τάξης των 7 λίτρων για να ληφθούν υπ'
όψη από τον δείκτη καυσίμου.Όσο η τάπα του ρεζερβουάρ είναι
ανοιχτή, δεν μπορείτε να βγάλετε το
κ λειδί από την κ λειδαριά.
Το άνοιγμα της τάπας μπορεί να
προκαλέσει φαινόμενο υποπίεσης. Αυτό
είναι φυσιολογικό και μεταφράζεται
με θόρυβο που προκαλείται από τη
στεγανότητα του κυκ λώματος καυσίμου.Για να γεμίζετε με καύσιμο το δοχείο με πλήρη ασφάλεια:F σβήνετε υποχρεωτικά τον κινητήρα,F ανοίγετε το πορτάκι της τάπας του δοχείου,F βάζετε το κ λειδί στην τάπα και το γυρίζετε προς τα
αριστερά,
F βγάζετε την τάπα και την κρεμάτε
στη βάση που βρίσκεται στο πορτάκι
(εσωτερικά),
F

γ
εμίζετε το δοχείο με καύσιμο, αλλά μην
επιμένετε μετά την 3η διακοπή της
μάνικας , καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει δυσλειτουργίες.
Αφού ολοκ ληρώσετε τον ανεφοδιασμό καυσίμου:
F

τ
οποθετείτε την τάπα στη θέση της,
F

γ
υρίζετε το κ λειδί προς τα δεξιά και μετά το
βγάζετε από την τάπα,
F

κ
λείνετε το πορτάκι της τάπας ρεζερβουάρ.
Όταν η στάθμη του καυσίμου φθάσει στο ελάχιστο
επίπεδο, η λυχνία αυτή ανάβει στον πίνακα οργάνων.
Από τη στιγμή που θα ανάψει, απομένουν 5 περίπου
λίτρα στο ρεζερβουάρ και η απόσταση που μπορείτε να διανύσετε
με αυτή την ποσότητα, εξαρτάται από τον τρόπο οδήγησής σας.
Πληρώστε με καύσιμο το συντομότερο ώστε να μην "μείνετε" από
βενζίνη.
Αν "μείνετε" από καύσιμο (Diesel), διαβάστε επίσης το κεφάλαιο
"Έλεγχοι".
Με το Stop & Start, μην πληρώσετε
ποτέ με καύσιμο όταν ο κινητήρας
είναι σε κατάσταση STOP. Σβήστε
οπωσδήποτε τον κινητήρα με το κ λειδί
του αυτοκινήτου.