2015 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

263
DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Οι τιμές MTR A ισχύουν στη Γαλ λία.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται να υπερβείτε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη νομοθεσία που ισχύει στη
χώρα σας).
Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πάνω από 37 °C, περιορίστε
το ρυμουλκούμενο φορτίο.Κινητήρες βενζίνης
VTi 82e-VTi 82 VTi 120
Κιβώτια ταχυτήτων ΜηχανικόΔιαχειριζόμενο ΜηχανικόΑυτόματο
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
-
Β
άρος εν κενώ
9759801 075 1 089
-
Β
άρος σε κατάσταση πορείας
1 0501 055 1 1501 164
-
Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 496
1 5221 554 1 587
-
Β
άρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ

λίση 12%
2 296
2 0222 454 2 487
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ

λίση 12%
800
500900 900
-
Ό
ρια* MTR A (ισχύει στη Γαλ λία με ειδικές
παραμέτρους) 1 100
8001 150 1 150
-
Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα
520500 570570
-
Σ
υνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο
46464646
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg)
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Κινητήρες βενζίνηςTHP 155
THP 150 **
THP 160 ***
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8***
-

Β
άρος εν κενώ 1 090
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας 1 165
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 590
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ

λίση 12% 2 490
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ

λίση 12% 900
-

Ό
ρια * MTR A (ισχύει στη Γαλ λία με ειδικές
παραμέτρους) 1 150
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 570
-

Σ
υνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 46
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται να υπερβείτε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη νομοθεσία που ισχύει στη
χώρα σας).
Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πάνω από 37 °C, περιορίστε
το ρυμουλκούμενο φορτίο. * Οι τιμές MTR A ισχύουν στη Γαλ λία.
** Βέλγιο και Ρωσία.
*** Βραζιλία.
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg)

265
DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Κινητήρας βενζίνης
Κιβώτιο ταχυτήτωνΜηχανικόΜηχανικό
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις: SA... 5FF85FD8
-

Β
άρος εν κενώ 1 165
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας 1 240
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 597
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ

λίση 12% 1 597
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ

λίση 12% 0
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία με ειδικές
παραμέτρους) 0
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 0
-

Σ
υνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο* 0
* Βλέπε ενότητα "Ρυμούλκηση".
Βάρη (σε kg) - RACING
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Κινητήρας GPLVTi 95
Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό
(5 σχέσεων)
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
SA... 8FR0/GPL
Κυβισμός (cm
3) 1 397
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 75
Μέγιστη ισχύς (kW)* 67
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 5 700
Μέγιστη ροπή (Nm) 13 3
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 3 900
Καύσιμο GPL / Αμόλυβδη
Καταλύτης Ναι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα (με
αντικατάσταση φίλτρου) 4,25
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία αυτοκινήτου σας GPL, ανατρέξτε στην ειδική προσθήκη που επισυνάπτεται στα υπόλοιπα
έγ γραφα του αυτοκινήτου. *

Η μ

έγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(Οδηγία 1999/99/CE).
Κινητήρας GPL

267
DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Κινητήρας GPLVTi 95
Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
SΑ... 8FR0/GPL
-

Β
άρος εν κενώ 1 152
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας 1 227
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 552
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ

λίση 12% 2 452
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ

λίση 12% 900
-

Ό
ρια* MTR A (ισχύει στη Γαλ λία με ειδικές
παραμέτρους) 1 150
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 570
-

Σ
υνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 46
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται να υπερβείτε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη νομοθεσία που ισχύει στη
χώρα σας).
Θερμοκρασία περιβάλ λοντος υψηλή, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία του κινητήρα. Όταν
η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. * Οι τιμές MTR A ισχύουν στη Γαλ λία.
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg) αυτοκινήτων με κινητήρα GPL
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Κινητήρες DieselHDi 70 FA Pe- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό
(5 σχέσεων) Διαχειριζόμενο
(5 σχέσεων) Μηχανικό
(5 σχέσεων) Διαχειριζόμενο
(6 σχέσεων)
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
SA... 8HR4
8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
Κυβισμός (cm
3) 1 3981 560
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
Μέγιστη ισχύς (kW)* 5068
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0004 000
Μέγιστη ροπή (Nm) 160230
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 0001 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων (FAP) ΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα (με
αντικατάσταση φίλτρου) 3,75
3,75
... /S : μοντέλο e-HDi με Stop & Start
Κινητήρες Diesel
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(Οδηγία 1999/99/CE).

269
DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
** Βέλγιο.
Κινητήρες Diesel
Κινητήρες Diesel Blue HDI 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό
(5 σχέσεων) Μηχανικό
(6 σχέσεων)
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
SA... BHY0/SBHZ8/S
-**
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 560
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Μέγιστη ισχύς (kW)* 7388
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 5003 500
Μέγιστη ροπή (Nm) 254300
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων (FAP) ΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα (με
αντικατάσταση φίλτρου) 3,75
3,75
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS3_el_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Κινητήρες DieselHDi 70 FA Pe- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό
(5 σχέσεων) Διαχειριζόμενο
(5 σχέσεων) Μηχανικό
(5 σχέσεων) Διαχειριζόμενο
(6 σχέσεων)
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
SΑ... 8HR4
8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
-

Β
άρος εν κενώ 1 0701 080 1 0851 090
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας 1 1451 1551 160 1 165
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 553
1 585 1 6021 609
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ

λίση 12% 2 253
2 2852 5022 509
-

Ό
ρια MTR A
κ

λίση 12% (ισχύει στη Γαλ λία) 700
700900 900
-

Ό
ρια* MTR A (ισχύει στη Γαλ λία με ειδικές
παραμέτρους) 950
9501 150 1 150
-

Ρ
υμουλκούμενο χωρίς φρένα 570570570570
-

Σ
υνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 46464646
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται να υπερβείτε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη νομοθεσία που ισχύει στη
χώρα σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg) αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel
* Οι τιμές MTR A ισχύουν στη Γαλ λία.