2015 CITROEN C5 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

175
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
turvavöillä kiinnitettävien lasten turvaistuimien kiinnittämineneurooppalaisten säännösten mukaan näet taulukosta mihin auton istuimeen voit kiinnittää kunkin painoryhmän mukaisen, hyväksytyn (a) lapsen
turvaistuimen auton omilla turvavöillä.
Paikka/paikat Lapsen paino ja ohjeellinen ikä
al

le 13 kg
(
ry

hmät 0 (b ) ja 0+ )
n. 1-vuotiaaksi 9
- 18

kg
(
r

yhmä 1)
n. 1
- 3 v15
- 25 kg
(
r

yhmä 2)
n. 3
- 6 v22
- 36 kg
(
r

yhmä 3)
n. 6
- 10 v
ri

vi 1
etu
matkustaja (c)
korkeudensäätö mahdollisuus ( e) U(R)
U (R) U (R)U (R)
etu

matkustaja (c) ilman
korkeuden säätöä ( e) U
UUU
ri

vi 2
re
unapaikat takana (d) U UUU
Keskipaikka takana ( d) ( f) U UUU
7
Lasten turvallisuus

176
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
(a) Lapsen yleisturvaistuin: turvaistuin voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b)


r
y
hmä 0: vastasyntynyt - 10 kg.
tu

rvakaukaloita ja "autosänkyjä" ei voi
kiinnittää etumatkustajan paikalle.
(c)


o
t
a selvää maan voimassa olevasta
lainsäädännöstä ennen kuin asennat
lapsen turvaistuimen tälle paikalle.
(d)
K

un turvaistuin kiinnitetään takapaikalle
selkä tai kasvot ajosuuntaan, siirrä
etuistuinta eteenpäin, nosta selkänoja
pystyasentoon, jotta turvaistuimelle ja
lapsen jaloille jää riittävästi tilaa.Poista niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin asennat selkänojallisen
turvaistuimen matkustajan paikalle. Muista
kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen.(e) Kun turvaistuin kiinnitetään selkä ajosuuntaan etumatkustajan paikalle ,
matkustajan turvatyyny täytyy ehdottomasti
kytkeä pois valmiustilasta.
j
o
llei näin
tehdä, lapsi on vaarassa loukkaantua
vakavasti tai jopa menettää henkensä,
mikäli turvatyyny laukeaa . Kun lapsen
turvaistuin kiinnitetään kasvot ajosuuntaan
etumatkustajan paikalle , turvatyyny on
jätettävä toimintavalmiuteen.
(f )


t
u
rvaistuinta, jossa on varusteena
tukitanko, ei saa koskaan sijoittaa
keskipaikalle taakse .
U:
P

aikka, johon voidaan kiinnittää lapsen
turvaistuin hyväksytyllä turvavyöllä selkä
ja/tai kasvot ajosuuntaan.
U (R):

K
uten kohdassa U , lisäksi auton istuin
täytyy olla säädettynä korkeimpaan
asentoon ja etäisyyssäädöltään
keskiasentoon.
Lasten turvallisuus

177
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
ohjeita lasten turvaistuinten kiinnittämiseen
Lapset edessä
Säännökset lasten kuljettamisesta auton
etupenkillä ovat maakohtaisia.
ot
a selvää maan voimassa olevasta
tielainsäädännöstä.
Kytke matkustajan turvatyyny pois
valmiustilasta heti, kun siihen paikalle
kiinnitetään lapsen turvaistuin selkä
ajosuuntaan.
jo

llei näin tehdä, lapsi on vaarassa
loukkaantua vakavasti tai menettää
henkensä, mikäli turvatyyny laukeaa.
Istuinkorokkeen asentaminen
turvavyön hihnan on oltava keskellä lapsen
olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
C
itro
Ë
N suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
tu

rvallisuussyistä, älä jätä:
-

y
htä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa
-

l
asta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina
-

a
vaimia autoon lasten ulottuville.
Käytä lapsilukkoa, jotta auton ovet eivät
aukeaisi vahingossa.
äl

ä avaa takalaseja yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamalla
takaikkunoihin sivuverhot.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
kiinnittäminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Varmista, että lapsen turvaistuimen alle ei
ole jäänyt turvavyön hihnaa tai turvavyön
lukkopesää, joka vaarantaisi turvaistuimen
vakauden.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti
lapsen kehoa vasten.
t
e

e tämä myös lyhyitä
matkoja varten.
Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään
turvavyöllä, huolehdi, että turvavyö kiristyy
huolella lapsen turvaistuimen yli ja että
se pitää lujasti paikoillaan turvaistuimen
auton istuimessa.
j
o

s auton istuin on
säädettävissä, siirrä sitä tarvittaessa
eteenpäin.
jä

tä takapaikoilla aina riittävästi tilaa
etuistuimen ja:
-
s

elkä ajosuuntaan olevan turvaistuimen
väliin,
-
k

asvot ajosuuntaan istuvan lapsen
jalkojen väliin.
jo

s on tarpeen, siirrä etuistuinta eteenpäin ja
nosta sen selkänoja pystyyn. Kun asennat turvaistuimen kasvot
ajosuuntaan, tarkista, että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaa, jopa koskettaa sitä, jos
mahdollista.
enn

en kuin kiinnität selkänojallisen lapsen
turvaistuimen etumatkustajan paikalle, on
istuimen niskatuki poistettava. Varmista,
että niskatuki on asiallisessa paikassa
tai hyvin kiinnitetty ajon aikana, ettei siitä
aiheudu singahtavaa vaaraa voimakkaassa
jarrutuksessa.
Kiinnitä niskatuki takaisin paikalleen heti,
kun turvaistuin on irrotettu.
7
Lasten turvallisuus

178
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
iSoFiX-kiinnitysjärjestelmä
autosi on hyväksytty viimeisimpien ISOFIX-
määräysten mukaisesti.
re

unapaikat takana on varustettu määräysten
mukaisilla
i
SoFiX
-kiinnityslenkeillä.
ta

kana olevissa reunapaikoissa on kolme
kiinnitysrengasta :
-

k
aksi merkittyä alhaalla olevaa rengasta
A , jotka sijaitsevat istuinosan ja selkänojan
välissä,
-
l

entokonepöydän taakse kiinnitetty,
niskatuen alapuolella peitetyn läpän alla
oleva TOP TETHER ylärengas B ylähihnan
kiinnittämiseksi. Kummassakin reunapaikassa on kolme
kiinnitysrengasta:
-

k
aksi merkittyä alhaalla olevaa
rengasta A , jotka sijaitsevat istuinosan ja
selkänojan välissä,
-

T
OP TETHER -logolla peitetyn läpän
alla oleva ylärengas C , joka on kiinnitetty
tavaratilan puoleiseen kattoon ja jolla
kiinnitetään ylähihna.Berline Tourer
Lasten turvallisuus

179
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna,
joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B tai C .
tur

vaistuimen kiinnittäminen to
P
tether
-
r

enkaaseen:
-
e

nnen kuin kiinnität turvaistuimen
tällaiselle paikalle, irrota niskatuki ja laita
se turvalliseen paikkaan (laita niskatuki
takaisin paikalleen, kun turvaistuin on
p o i stet t u),
-
v

ie turvaistuimen hihna niskatuen
tukitankojen aukkojen välistä, niiden
keskeltä,
-

n
osta to
P
tether -suoja, joka sijaitsee
takahyllyn takana (Berline) tai katossa
(
tou

rer),
-
k

iinnitä ylähihnan salpa renkaaseen B tai C,
-
k

iristä ylähihna.t
oP

tether -
kiinnityksellä kiinnitetään
ylähihna niissä lasten turvaistuimissa, joissa
se on varusteena.
t
äm

ä varuste rajoittaa
turvaistuimen heilahdusliikettä eteenpäin
etutörmyksen sattuessa.
Katso taulukosta lisätietoja
i
SoFiX
-
turvaistuimien kiinnitysmahdollisuuksista
autoosi. Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti lapsen
turvaistuimen mukana tulleita
kiinnitysohjeita.
iSoFiX

-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi
lukkoa, jotka on helppo kiinnittää kahteen
kiinnitysrenkaaseen A , sen jälkeen kun
ohjaimet on asennettu (luovutettu istuimen
yhteydessä).
7
Lasten turvallisuus

180
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
CitroËNin suosittelemat ja autoosi hyväksytyt lasten iSoFiX -
turvaistuimet
RÖMER Baby Safe Plus ISOFIX (kokoluokka E )
Ryhmä 0+: 13 kg saakka
as

ennetaan selkä ajosuuntaan i
SoFiX
-telakkaan, joka kiinnitetään renkaisiin A.
te

lakassa on tukitanko, joka tulee säätää korkeuden mukaan siten, että se tukee auton lattiaan.
tä

mä turvaistuin voidaan myös kiinnittää turvavyöllä. Siinä tapauksessa käytetään pelkkää turvaistuimen kaukaloa, joka kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka B1 )
Ryhmä: 9
- 18 kg
as

ennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu
to
P
tether
-
ylähihnalla, joka kiinnitetään ylärenkaaseen B tai C .
tur

vakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
tur

vaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole i
SoFiX
-kiinnitystä. t
ä
llöin
turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.
Lasten turvallisuus

181
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
taulukko lasten iSoFiX -turvaistuimien
kiinnittämiseen
I UF: Paikka, johon voidaan kiinnittää iSoFiX -turvaistuin kasvot ajosuuntaan, ja se kiinnitetään
ylemmällä kiinnityshihnalla.
IL- SU: Paikka, johon voidaan kiinnittää
i
SoFiX
-turvaistuin joko:
-
"

selkä ajosuuntaan" varusteena ylähihna tai tukitanko,
-
"

kasvot ajosuuntaan" varusteena tukitanko,
-
tu

rvakaukalo varusteena ylähihna tai tukitanko.
yläh

ihnan kiinnittämiseksi katso otsakkeesta "
iS
o
FiX
-kiinnitysjärjestelmä".Lapsen paino /
ohjeellinen ikä
Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Noin 6 kk saakka
Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 v saakka
9 - 18 kg (r yhmä 1)
Noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX turvaistuin Turvakaukalo"selkä ajosuuntaan"
"selkä ajosuuntaan""kasvot ajosuuntaan"
ISOFIX kokoluokitus F G C D E C D A B B1
Lasten ISOFIX- tur vaistuimet voidaan
kiinnittää reunapaikoille taakse IL- SU
* IL- SU IL- SUIUF / IL- SU
*
i
SoFiX

-turvakaukalo, joka kiinnitetään
iS

o
FiX

-paikan alalenkkeihin, vie kaksi
takapaikkaa.
eur

ooppalaisten säännösten mukaisesti seuraavasta taulukosta näet
i
SoFiX

-turvaistuinten kiinnitysmahdollisuudet niihin auton istuinpaikkoihin, joissa
on varusteena
i
S

o
FiX

-järjestelmän mukaiset kiinnikkeet.
Lasten
i
S

o
FiX

-turvaistuimissa, joiden
i
S

o
FiX

kokoluokitus on määritelty kirjaimin A - G
, on se merkitty turvaistuimen
i
SoFiX
-logon viereen.
Poista niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin asennat selkänojallisen
turvaistuimen matkustajan paikalle. Muista
kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen.
7
Lasten turvallisuus

182
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Sähkötoiminen lapsilukko
Käyttöönotto
F Paina painiketta A.
Painikkeen A merkkivalo syttyy ja mittariston
näyttöön ilmestyy viesti. Kauko-ohjausjärjestelmä, jolla voidaan estää takaovien avaaminen niiden sisäkytkimistä ja
takalasinnostimien käyttö.
Säätökytkin sijaitsee kuljettajan ovessa, kuten myös lasinnostimien kytkimet.
Toiminnanesto
F Paina painiketta A uudelleen.
Painikkeen A merkkivalo sammuu ja mittariston
näyttöön ilmestyy viesti.
Merkkivalo on sammunut, kun lapsilukon
toiminta on estetty.
jä
rjestelmä toimii itsenäisesti
eikä missään tapauksessa korvaa
keskuslukitusta.
tar
kista lapsilukon tila aina autoa
käynnistäessäsi.
ot
a virta-avain aina lukosta, vaikka
poistuisit autosta vain hetkeksi.
Voimakkaassa törmäyksessä
sähkötoiminen lapsilukko kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta, jotta
takamatkustajat pääsevät ulos autosta. Muut merkkivalon tilat osoittavat
sähkötoimisen lapsilukon
toimintahäiriötä. o
t
a yhteys
C
i
tro
Ë
N-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Lasten turvallisuus