2015 CITROEN C3 PICASSO Notices Demploi (in French)

191
les valeurs de MtRa et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée. * Pour la Russie uniquement.
** l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
MOTEURS ESSENCE
VTi 95V T i 115 * V Ti 120V T i 115 * V Ti 120
Boîtes de vitesses ManuelleManuelleManuelle pilotée (6 rapports)
Types variantes versions :
SH ... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-
M
asse à vide
1 2011 204 1 205
-
M
asse en ordre de marche
1 2761 279 1 280
-
C
harge utile
546549 564
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
)
1 747
1 753 1 769
-
M
asse totale roulante autorisée (M
tRa)

en pente 12% 2 597
2 603 2 619
-
R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa)

en pente 10% ou 12% 850
850 850
-
R
emorque freinée** (avec report de charge
dans la limite du M
tRa) 1
10 0
1 10 0 1 10 0
-
R
emorque non freinée
635635 640
-
P
oids recommandé sur flèche
5454 54
Masses et charges remorquables (kg)
12
Caractéristiques techniques

192
MOTEUR GPLVTi 95
Types variantes versions :
SH ... 8FN0/GPL
Cylindrée (cm
3) 1 397
al

ésage x course (mm) 77 x 75
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* 70
Régime de puiss. maxi (tr/min) 6 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 13 6
Régime de couple maxi (tr/min) 4 000
Carburant GP
l

/ s
a
ns plomb
Catalyseur
oui
B

OÎTE DE VITESSES Manuelle
(5 r a p p o r t s)
CAPACITÉ D’HUILE (en litres)
Moteur (avec échange cartouche) 4,25
*
l
a p

uissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne
(directive


1999/99/C
e)
.
Motorisation et boîte de vitesses
Caractéristiques techniques

193
MOTEUR GPLVTi 95
Boîte de vitesses Manuelle
Types variantes versions :
SH ... 8FN0/GPL
-

M
asse à vide 1 301
-

M
asse en ordre de marche 1 376
-

C
harge utile 446
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) 1 747
-

M
asse totale roulante autorisée (M
tRa)

en pente 12% 2 597
-

R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa)

en pente 12% 850
-

R
emorque freinée* (avec report de charge
dans la limite du M
tRa) 1

10 0
-

R
emorque non freinée 650
-

P
oids recommandé sur flèche 54
*
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
Masses et charges remorquables (kg)
12
Caractéristiques techniques

194
MOTEURS DIESELHDi 90 FAPe- HDi 90 FAP HDi 115 FAP
Types variantes versions :
SH ... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Cylindrée (cm
3) 1 5601 5601 560
al

ésage x course (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* 686884
Régime de puiss. maxi (tr/min) 4 0004 000 3 600
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 230230 270
Régime de couple maxi (tr/min) 1 7501 7501 750
Carburant GazoleGazoleGazole
Catalyseur ouiouioui
Filtre à particules ouiouioui
BOÎTES DE VITESSES Manuelle (5 rapports) Manuelle pilotée (6 rapports) Manuelle (6 rapports)
CAPACITES D’HUILE (en litres)
Moteur (avec échange cartouche) 3,753,753,75
.../S : modèle e-H
di é

quipé du s
t
op & s
t
art.
Motorisations et boîtes de vitesses
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne (directive 1999/99/Ce) .
Caractéristiques techniques

195
* la masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MtRa, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le Mt aC d u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
MOTEURS DIESEL
HDi 90 FAPe- HDi 90 FAP HDi 115 FAP
Boîtes de vitesses ManuelleManuelle Pilotée Manuelle
Types variantes versions :
SH ... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
M
asse à vide
1 2771 3131 318
-
M
asse en ordre de marche
1 3521 388 1 393
-
C
harge utile
502498 489
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
)
1 779
1 8 111 807
-
M
asse totale roulante autorisée (M
tRa)

en pente 12% 2 979
3 0 112 757
-
R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa)

en pente 10% ou 12% 1 200
1 200 950
-
R
emorque freinée* (avec report de charge
dans la limite du M
tRa) 1 2
00
1 200 1 200
-
R
emorque non freinée
675675675
-
P
oids recommandé sur flèche
545454
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
Masses et charges remorquables (kg)
12
Caractéristiques techniques

196
dimensions (en mm)
Caractéristiques techniques

197
Éléments d'identificationdifférents dispositifs de marquage visibles pour l'identification et la recherche du véhicule.
A.
N
uméro de série sur le pied avant droit.
C

e numéro est gravé sur la carrosserie à
proximité de la charnière.
P

our y accéder, ouvrez la porte droite. B.
N

uméro de série sur la traverse
inférieure de pare-brise.
C

e numéro est inscrit sur une étiquette
collée et visible à travers le pare-brise. C.
E

tiquette constructeur.
C

e numéro est inscrit sur une étiquette
autodestructive collée sur le pied milieu,
côté gauche.
le c

ontrôle de la pression de gonflage
doit être effectué à froid au moins tous
les mois.
un

e pression de gonflage insuffisante
augmente la consommation de
carburant.
D.
E

tiquette pneumatiques/peinture.
C

ette étiquette est collée sur le pied milieu,
côté gauche.
el

le comporte les informations suivantes :
-

l
es pressions de gonflage à vide et en
charge,
-

l
es dimensions des pneumatiques (y
compris indice de charge et symbole de
vitesse du pneumatique),
-

l
a pression de gonflage de la roue de
secours,
-

l
a référence de la couleur de la peinture.
12
Caractéristiques techniques

198