2015 CITROEN C3 Instrukcja obsługi (in Polish)

183
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10 % na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura zewnętrzna jest wyższa od
37
°
c, o
graniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep w wersji benzynowej (w kg)
Silniki VTi 95VTi 120
Skrzynia biegów Manualna sterowanaManualnaAutomatyczna
Typy warianty wersje:
SC... 8FP0/P
5FS05FS9
-

M
asa własna pojazdu 1
0791
0751
089
-

M
asa pojazdu gotowego do jazdy 1
1541
1501
164
-
t
e
chnicznie dopuszczalna masa całkowita
pojazdu (M
t

ac
) 1

5811
5791
612
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M
t

r a
) n

a pochyłości 12% 2
4812
4792
512
-
P

rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
)

n

a pochyłości 12% 900
900900
-

P
rzyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)1

1501
1501
150
-

P
rzyczepa bez hamulców 570570570
-

Z
alecany nacisk na hak 464646
*

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
12
Dane techniczne

184
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
W sprawie szczegółów dotyczących działania i użytkowania pojazdu LPg, n ależy zapoznać się ze specjalnym dodatkiem dołączonym do innych
dokumentów pokładowych.
silnik i skrzynia biegów LPg
Typy warianty wersje:
SC... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
Silnik 1,4
i
Skrzynia biegów Manualna
(5
biegów)
Pojemność (cm
3) 1 360
Średnica x skok (mm) 75
x 77
Moc maksymalna: norma
c
E
E (kW)* 51,5
/ 54
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 5
200 / 5 200
Maks. moment obr.: norma
c
E
E (
nm
) 115
/ 118
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3
300 / 3 300
Paliwo LP
g

/ b
e
zołowiowe
kat

alizator
t
a k
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
si

lnik (z wymianą wkładu filtra) 3,0
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/
cE

).
Dane techniczne

185
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37
°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep LPg (w kg)
Silnik 1,4 i
Skrzynia biegów Manualna
Typy warianty wersje:
SC... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
-

M
asa własna pojazdu 1
070
-

M
asa pojazdu gotowego do jazdy 1
145
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
) 1

529
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M
tra
) n

a pochyłości 12% 2
329
-
P

rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) na pochyłości 12% 1 000
-

P
rzyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

000
-

P
rzyczepa bez hamulców 500
-

Z
alecany nacisk na hak 44
*

M

asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepnośc.
12
Dane techniczne

186
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/cE ).
silniki i skrzynie biegów w wersji Diesel
Typy warianty wersje:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Silniki HDi 70
FAPe- HDi 70
FAPHDi 75
Skrzynie biegów Manualna
(5
biegów)Manualna sterowana
(5
biegów)Manualna
(5
biegów)
Pojemność (cm
3) 1 3981 3981 560
Średnica x skok (mm) 73,7
x 8273,7
x 8275
x 88,3
Moc maksymalna: norma
c
E
E (kW)* 505055
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4


0004


0004


000
Maks. moment obr.: norma
c
E
E (
nm
) 160 160 185
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
7501
500
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
aP

)
t
a k
t
a k
nie
P

OJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
si

lnik (z wymianą wkładu filtra) 3,753,753,75
.../S : model e-HDi wyposażony w
s
t
op & s
t
art.
Dane techniczne

187
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
.../S : model e-HDi wyposażony w st op & st art.
*
M
oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/
cE
).
Typy warianty wersje:
SC...
9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Silniki HDi 90 HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
e- HDi 115 FAP
Skrzynie biegów Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna
sterowana (6
biegów)Manualna
(6 biegów)
Pojemność (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Średnica x skok (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Moc maks.: norma
c
E
E (kW)* 6868 6884
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4


0004


0004


0003
600
Maks. moment obrotowy: norma
c
E
E (
nm
)230 230 230 270
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
7501
7501
750
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator
t
a k
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
aP

)
niet
a k
t
a k
t
a k
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
si

lnik (z wymianą wkładu filtra) 3,753,75 3,753,75
silniki i skrzynie biegów w wersji Diesel
12
Dane techniczne

188
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37
°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep w wersji Diesel (w kg)
Silniki HDi 70 FAPe- HDi 70 FAPHDi 75
Skrzynie biegów ManualnaManualna sterowana Manualna
Typy warianty wersje:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
-

M
asa własna pojazdu 1
0701
0801
118
-

M
asa pojazdu gotowego do jazdy 1
1451
1551
193
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu(M
t

ac
)1

5811
6101
592
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M
t

r a
) n
a pochyłości 12 %2
2812


3102
492
-

P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
)
n

a pochyłości 12 % 700
700900
-
P

rzyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)9

50950 1
150
-

P
rzyczepa bez hamulców 570570570
-

Z
alecany nacisk na hak 464646
*

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Dane techniczne

189
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37
°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep w wersji Diesel (w kg)
Silniki HDi 90 FAP HDi 90 FAPe- HDi 90 FAPe- HDi 115 FAP
Skrzynie biegów Manualna Manualna Manualna Manualna
sterowana Manualna
Typy warianty wersje:
SC... 9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8
/S
-

M
asa własna pojazdu 1


1421080 1
0851
0901
090
-

M
asa pojazdu gotowego do jazdy 1
217115 5 1
1601
1651
165
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
)1

6051608 1
6251
6341
648
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M
t

r a
) n
a pochyłości 12% 2
5052508 2
5252
5342
548
-

P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) na pochyłości 12% 900
900900900900
-

P
rzyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)1

150115 0 1
1501
1501
150
-

P
rzyczepa bez hamulców 570570570570570
-

Z
alecany nacisk na hak 4646464646
*

M

asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
12
Dane techniczne

190
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
Wymiary (w mm)
D