2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

207
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/ Navigacija
Settings /
Nastavitve
Navigation/ Navigacija
Enter destination/ Vnesi naslovPrikaz zadnjih ciljev poti
Calculatory criteria/
kr

iteriji izračuna The fastest/najhitrejša
Izbira kriterijev vodenja.
Zemljevid prikaže pot glede na izbrane kriterije.
Shortest route/najkrajša
Time/distance/čas, razdalja
Ecological/ekološka
Tolls/s cestnino
Ferries/s trajektom
Traffic/promet
Strict - Close/striktno - v bližini
Show route on map/prikaz
poti na zemljevidu
Izberite prikaz zemljevida in vklopite vodenje.
Validate/Potrdi Shranite izbrane opcije.
Save current location /
shr

ani trenutno lokacijo Shranite trenutni naslov.
Stop navigation
/Ustavi vodenjeIzbrišite podatke o vodenju.
vo

ice synthesis /
Sintetiziran govor Izberite glasnost in naglas izgovorjave ulic/cest.
Diversion /Obvoz Določite določeno razdaljo za obvoz.
Navigation Prikaz v obliki besedila.
Povečaj.
Zmanjšaj.
Prikaz v celozaslonskem načinu.
Uporabite puščice za prestavljanje po zemljevidu.
Preklopi na dvodimenzionalni pogled na zemljevid.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

208
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2Nivo 3
O uporabi funkcij telefona več
preberite v rubriki o telefonu .
Glede upravljanja kontaktov in
njihovih naslovov glejte poglavje
o telefonu
.
Navigation/Navigacija Address
/Naslov
Enter destination/Vnesite cilj potovanja
Contacts/Kontakti
Avdio in telematska oprema

209
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/ Navigacija
Druga stran
Enter destination /
Vnesi naslov cilja potovanja Address/Naslov
Curr. location/ Trenutna lokacija
Parametrirajte naslov.Points of Interest /Interesne točke
Town centre/Center mesta
Save/Shrani
Shranite trenutni naslov.
Add waypoint /Dodaj vmesni ciljV izbrano pot dodajte vmesni cilj.
Navigate to/ Vodi do Pritisnite za izračun poti.
Contacts /Kontakti Addresses/Naslovi
Izberite kontakt in izračunajte pot.
View/Pogled
Navigate to/ Vodenje do
Search for contact /Išči kontakt
Call/Kliči
From map /Na
zemljevidu Sprožite prikaz zemljevida in prilagodite pogled
za ogled poti.
Itinerary /Pregled poti Kreirajte, dodajte/brišite vmesni cilj ali preklopite
na ogled poti.
Stop/Ustavi vodenje Izbrišite podatek o vodenju.
Navigate to/ Vodi do Pritisnite za izračun poti
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

210
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Išči interesno točko
Navigation
(n
avigacija)
Prikaz interesne točke na zemljevidu
Nivo 1
Nivo 2Nivo 3
avdio in telematska oprema

2 11
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/ Vodenje
Druga stran
se

arch for P
oI
/
Iskanje interesne točke
all PoIs/vs e interesne točke
Seznam možnih kategorij
Po izboru kategorije, izberite interesno točko.Garage/Servisna delavnica
Dining/hotels/Restavracije-hoteli
Personal /Osebno
se

arch/Iskanje Shranite parametre.
Navigation/Vodenje
Druga stran
sh

ow P
oI

s /Prikaži
interesno točko Select all /Izberite vse
Izberite parametre za prikaz interesnih točk.
Delete/Briši
Impor t PoI s/Uvozite interesne točke
Confirm/Potrdite Shranite možnosti.
avdio in telematska oprema
TEHNoloGiJa Na VolJo
10

212
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Preklapljanje
med
menijema
Nivo 1Nivo 2Nivo 3
Traffic messages / Prometne razmere
Settings /Nastavitve Diversion/
Obvoz
Map settings /Nastavitve zemljevidaNavigation / Vodenje
Map settings /Nastavitev zemljevida
Settings /Nastavitve
Settings /Nastavitve
avdio in telematska oprema

213
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/ Vodenje
Druga stran
Traffic messages
/Prometna sporočila
on t

he route /Na poti
Parametriranje izbora sporočil in območja
around vehicle /Okrog vozila
Near destination /Blizu
cilja potovanja
Detour/Obvoz Obvoz do cilja
Recalculate route/Ponovni
izračun poti
Finish /
ko

nčajte Shranjevanje vaše izbire
Navigation /
Vodenje
Druga stran
Map settings / Nastavitve
zemljevida Orientation/Usmeritev
Flat view north heading/
Usmeritev proti severu
Izbira prikaza in usmeritve zemljevida
Flat view vehicle heading/
Usmeritev glede na vozilo
Perspective view/Ptičja
perspektiva
Maps /Zemljevidi
Aspect/Vidljivost
zaslona "Day" map colour/Osvetlitev
zaslona podnevi
"Night" map colour/Osvetlitev
zaslona ponoči
Automatic day/night/Samodejni
preklop na podnevi/ponoči
Confirm/Potrdite Shranjevanje parametrov
Navigation/ Vodenje
Druga stran Settings/
Nastavitve Route settings
/Kriteriji
izračuna
Parametriranje izbora in izbira glasnosti in
izbira načina izgovorjave
Voice
/Glas
Alarm! /Opozorilo
Traffic options /Opcije
prometa
Confirm/Potrdite Shranjevanje izbranih možnosti
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

214
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Navigacija - Vodenje
Izbor cilja
Enter destination (Vnos cilja poti) Izberite
Save (shranjevanje), da
shranite naslov v datoteko vnosa.
Sistem omogoča shranitev do
200
d
atotek.
Izberite Validate (Potrditev)
pritisnite na
s
h
ow route on map
(Prikaži pot na zemljevidu) za
začetek vodenja.
Izberite
Address (naslov).
Nastavite parametre za državo
Country na predlaganem
seznamu, nato na enak način
še za mesto ( City) ali njegovo
poštno številko, ulico ( Road:),
številko (
n°: ).
V

sakokrat potrdite. Navigate to
(Vodenje do)
Izberite kriterije izključitve: Include
tollroads (s cestnino), Include ferries
(s trajektom), Tr a f f i c (glede na prometne
r a z m e r e), Strict (točno), Close (v bližini).
Izberite kriterij vodenja: The fastest
(najhitrejša pot), sh
or test route
(najkrajša pot), Time/distance
(razmerje med časom in razdaljo) ali
Ecological (ekološka pot). Če želite zbrisati podatek o vodenju,
pritisnite na Settings
( N a st av i t ve).
Pritisnite na Stop navigation ( u
st
avi
vo d e n j e).
Za ponovni vklop vodenja pritisnite
na Settings ( N a st av i t ve).
Pritisnite na Resume navigation
(Ponovno vključi vodenje).
Pritisnite na Navigation
(Navigacija)
za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Proti novemu cilju
ali
Avdio in telematska oprema