2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

15
Berlingo-2-VP_sl_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
VAROVANJE OKOLJA
CITROËN si skupaj z vami prizadeva
za varovanje okolja.
Vabimo vas, da si ogledate spletno
stran www.citroen.si. Kot uporabniki lahko veliko prispevate
k varovanju okolja, če spoštujete
naslednja pravila:
-

V
ozite umirjeno, brez pogostega in
hitrega pospeševanja.
-

Upoštevajte presledke med rednimi
vzdrževalnimi pregledi, ki naj
jih opravijo v CITROËN servisni
mreži, kjer so ustrezno opremljeni
in usposobljeni za zbiranje
akumulatorjev in izrabljenih tekočin.
-


Motornemu olju dodajte aditive
in s tem zagotovite zanesljivo
delovanje motorja in sistema proti
onesnaževanju. V

eč o tem preberite v nasvetih
za ekološko vožnjo na koncu te
rubrike.
2
EKOLOŠKA VOŽNJA
avtomobil in varovanje okolja

16
Berlingo-2-VP_sl_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Z ekološko vožnjo voznik vpliva na manjšo porabo goriva in izpuste CO2.
Ekološka vožnja
Optimalna uporaba menjalnika
Pri ročnem menjalniku speljujte počasi in brez čakanja
prestavite v višjo prestavo. Ko pospešujete, prestavljajte v
višje prestavite dovolj zgodaj.
Pri samodejnem ali robotiziranem ročnem menjalniku
prednostno izbiranje samodejni način, pri čemer ne
pritiskajte močno ali sunkovito na pedal za plin.
Indikator predlagane menjave prestave predlaga
prestavitev v bolj prilagojeno prestavo: takoj ko se prikaže
oznaka predlagane prestave, to upoštevajte.
Pri vozilih z robotiziranim ali samodejnim menjalnikom
se indikator predlagane menjave prikaže samo v ročnem
načinu.
zmerna vožnja
Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili, zavirajte z
motorjem namesto z zavornim pedalom in postopoma
pritiskajte na pedal za plin. Na ta način boste porabili manj
goriva, zmanjšali izpust CO
2 in hrup med vožnjo.
Ko promet poteka tekoče in imate ob volanu na voljo tipko
Cruise, izberite tempomat pri hitrosti nad 40
km/h.
zmerna uporaba električne opreme
Če je potniški prostor preveč segret, preden se želite
odpeljati, ne vključite takoj klimatske naprave, ampak ga
najprej prezračite, tako da odprete stekla in prezračevalne
šobe.
Pri hitrosti nad 50 km/h zaprite stekla, prezračevalne šobe
pa pustite odprte.
Uporabite opremo, ki preprečuje prekomerno segrevanje
potniškega prostora (zatemnitveni zaslon pomične strehe,
senčniki itd.).
Ko dosežete želeno toplotno udobje, izključite klimatsko
napravo, razen če ta deluje samodejno.
Izključite gumbe za ogrevanje in sušenje stekel, če ne
delujejo samodejno.
Čimprej izključite gumb za ogrevanje sedeža.
Ne vozite z vključenimi sprednjimi in zadnjimi meglenkami,
kadar je vidljivost zadostna.
Predvsem pozimi ne pustite delovati motorja v prostem
teku. Vozilo se hitreje segreje med vožnjo.
Kot sopotnik v vozilu lahko vplivate na manjšo porabo
električne energije in goriva, če čim manj uporabljate
multimedijske naprave (filmi, glasba, video igre itd.).
Preden zapustite vozilo, odklopite prenosne naprave.
avtomobil in varovanje okolja

17
Berlingo-2-VP_sl_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Omejite vzroke za preveliko porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo. Najtežjo prtljago namestite
na konec prtljažnega prostora, čim bližje zadnjim
sedežem.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte zračni upor
(strešni prtljažni nosilci, strešni prtljažnik, nosilec za
kolesa, vleka prikolice itd.). Rajši uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike z letnimi.
Upoštevajte navodila za vzdrževanje
Redno kontrolirajte tlak v ohlajenih pnevmatikah.
Upoštevajte vrednosti tlaka, ki so navedene na nalepki ob
voznikovih vratih.
Še posebej morate preveriti tlak:
-
pred daljšo potjo
-


ob menjavi letnih časov
-


če vozilo daljši čas stoji na mestu
Tlak preverite tudi v rezervni pnevmatiki in v pnevmatikah
prikolice ali bivalne prikolice.
Redno vzdržujte vozilo (olje, filter za olje, filter za zrak,
filter za potniški prostor ...) in upoštevajte priporočila
o vzdrževalnih pregledih v proizvajalčevem načrtu
vzdrževanja.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju Blue HDi v okvari,
postane vaše vozilo onesnaževalec; čimprej se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico, kjer bodo vzpostavili sistem na zakonsko
določene izpuste dušikovih oksidov

.
Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte z nalivanjem
po tretji samodejni prekinitvi polnilnega nastavka, da
preprečite izlivanje goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva realna šele
po prevoženih 3000
kilometrih.
2
EKOLOŠKA VOŽNJA
avtomobil in varovanje okolja

18
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Z njim lahko zaklenete in odklenete
ključavnice na vozilu, odprete in
zaprete čep posode za nalivanje goriva
ter zaženete in izključite motor.
kljUČDALJINSKI UPRAVLJALNIK
Odklepanje
Zaklepanje
S pritiskom na ta gumb
lahko zaklenete vsa vrata in
pokrove na vozilu.
Ob tem smerniki utripnejo le enkrat.
Če so ena od vrat odprta ali slabo
zaprta, centralno zaklepanje ne deluje.
Dodatno zaklepanje
S ponovnim pritiskom na simbol
zaklenjene ključavnice na daljinskem
upravljalniku v petih sekundah po
zaklepanju dodatno zaklenete vozilo.
Pri tem za približno dve sekundi
zasvetijo smerniki.
Če je vozilo dodatno zaklenjeno,
zunanje in notranje ročice za odpiranje
vrat ne delujejo. Vozilo dodatno
zaklepajte le, če ni nikogar v njem.
Če z daljinskim upravljalnikom
vključite dodatno zaklepanje, ko
ste v potniškem prostoru, se ob
zagonu motorja spremeni v običajno
zaklepanje.
S pritiskom na ta gumb
odklenete vsa vrata in
pokrove na vozilu.
Ob tem dvakrat utripnejo smerniki.
Vrata in pokrovi

19
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Priporočila za uporabo
Pazite, da daljinski upravljalnik ne pride
v stik z maščobo, prahom, dežjem ali
vlažnim okoljem.
Težek predmet na ključu (obesek za
ključe, itd.), ki je v kontaktni ključavnici,
lahko povzroči motnje v delovanju.
DALJINSKI UPRAVLJALNIK
Reinicializacija daljinskega
upravljalnika
Po zamenjavi baterije ali po odklopu
akumulatorja boste verjetno morali
opraviti postopek inicializacije
daljinskega upravljalnika.
Počakajte najmanj eno minuto preden
uporabite daljinski upravljalnik.
Ključ vstavite v kontaktno ključavnico
tako, da sta gumba s simboloma
ključavnic obrnjena proti vam.
Vključite kontakt.
V roku desetih sekund pritisnite
na gumb s simbolom zaklenjene
ključavnice za najmanj pet sekund.
Izključite kontakt.
Počakajte najmanj eno minuto preden
uporabite daljinski upravljalnik.
Ključ z daljinskim upravljalnikom
ponovno deluje.
Baterij daljinskega upravljalnika
ne odlagajte v smeti, ker vsebujejo
okolju škodljive kovine.
Odnesite jih na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na drugo zbirno
mesto, ki je temu namenjeno.
Odpiranje/zapiranje
Zamenjava baterije
Ref.: CR1620/3 volti.
Zvočni signal, ob katerem se na
zaslonu prikaže sporočilo, opozarja, da
je baterija prazna.
S kovancem odprite ohišje in
zamenjajte baterijo.
Če daljin
ski upravljalnik po zamenjavi
baterije še vedno ne deluje, opravite
postopek inicializacije.
Če baterija ni ustrezna, lahko
poškodujete daljinski upravljalnik.
Uporabite baterije, ki jih priporoča
CITROËNOVA servisna mreža ali
baterije enake vrste. Če ne pritisnete na
gumb, lahko poškodujete
mehanizem ključa.
Vrata in pokrovi
PREDNO SPELJETE
3

20
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Ne pozabite
Ko zapustite vozilo, preverite, ali so
luči ugasnjene in ne puščajte vrednih
stvari na vidnem mestu.
Iz varnostnih razlogov (otroci v vozilu)
izvlecite ključ iz kontaktne ključavnice,
četudi zapustite vozilo le za kratek čas.
Priporočila za uporabo
Ne posegajte v sistem za elektronsko
zaporo zagona motorja.
Ne pritiskajte po nepotrebnem na
gumbe daljinskega upravljalnika, ker
lahko nehote in nevede odklenete
vozilo, tudi če imate daljinski
upravljalnik v žepu.
Sočasna uporaba visokofrekvenčnih
naprav (prenosni telefoni, hišne
alarmne naprave, itd.), lahko
začasno zmoti delovanje daljinskega
upravljalnika.
Daljinski upravljalnik ne deluje, če je
ključ v ključavnici volana, čeprav je
kontakt izključen.
ElEkTRonska zaPoRa vžIga
v primeru izgube ključa
Oglasite se v CITROËNOVI servisni
mreži ter s seboj prinesite prometno
dovoljenje in osebni dokument.
CITROËNOV
A servisna mreža
bo na podlagi kode ključa in kode
transponderja naročila nov ključ. Ob nakupu rabljenega vozila
poskrbite, da bodo v CITROËNOVI
servisni mreži opravili postopek
shranjevanja ključev v pomnilnik, tako
boste prepričani, da je zagon vozila
mogoč samo z vašimi ključi.
ALARM
Pri vozilih, ki so opremljena z alarmno
napravo, ta omogoča dve vrsti zaščite:
-

Zunanjo zaščito: Ko je vključena,
se oglasi alarm ob odpiranju
sprednjih/zadnjih vrat ali pokrova
motorja.
-


Notranjo zaščito: Ko je vključena,
se oglasi alarm, če zaznavala
zaznajo spremembo gibanja zraka
v potniškem prostoru (razbitje
stekla ali premikanje v notranjosti).
Če je vozilo opremljeno z zaščitno
pregrado, alarm za notranjo zaščito ne
deluje v tovornem prostoru.
Zaklepanje vozila z obema
vrstama zaščite
Vklop alarmne naprave
- Izključite kontakt in izstopite iz
vozila.
-

V petih minutah po izstopu iz vozila
vključite alarm z običajnim ali
dodatnim varnostnim zaklepanjem
z daljin

skim upravljalnikom.
Rdeča dioda na gumbu utripa v
enosekundnih presledkih.
Vsi ključi so opremljeni s funkcijo
elektronske zapore vžiga.
S pomočjo te funkcije se sistem za
napajanje motorja zaklene. Samodejno
se vključi, ko izvlečete ključ iz
kontaktne ključavnice.
Ko vključite kontakt, se vzpostavi
povezava med ključem in sistemom
elektronske zapore vžiga.
Kovinski del ključa mora biti pravilno
odprt, da zagotovi ustrezno povezavo.
Vrata in pokrovi

21
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
PREDNJA VRATA
Odpiranje iz notranjosti vozila
Če želite odkleniti in odpreti ustrezna
vrata, uporabite ročico za odpiranje na
vratih.
Odpiranje od zunaj
Vozilo zaklenete in odklenete z
daljinskim upravljalnikom.
Če daljinski upravljalnik ne deluje,
vstavite kovinski del ključa v
ključavnico na voznikovi strani.
Izklop alarmne naprave
- Vozilo odklenite z daljinskim
upravljalnikom ali vključite kontakt,
rdeča dioda ugasne.
Zaklepanje vozila z vklopom
samo alarma za zunanjo zaščito
Če želite med odsotnostjo pustiti
priprto okno ali žival v vozilu, morate
izbrati samo zunanjo zaščito.
-

Izključite kontakt.
-


V naslednjih desetih
sekundah pritisnite na ta
gumb, dokler ne začne
rdeča dioda neprekinjeno
svetiti.
-


Izstopite iz vozila.
-


V petih minutah z zaklepanjem ali z
dodatnim varnostnim zaklepanjem
z daljin

skim upravljalnikom vključite
alarm. Rdeča dioda utripa v
enosekundnih presledkih.
sprožitev alarmne naprave
Oglasi se sirena alarmne naprave,
smerniki utripajo približno tridest
sekund, rdeča dioda pa hitro utripa.
-

Alarm izključite tako, da vključite
kontakt.
Po desetih zaporednih sprožitvah
se pri enajsti alarm izključi. Opravite
postopek ponovnega vklopa.
zaklepanje vozila brez vključitve
alarmne naprave
- Vozilo zaklenite s ključem prek ključavnice voznikovih vrat.
Med pranjem vozila izključite alarmno
napravo.
Motnja v delovanju daljinskega
upravljalnika
Če je alarm vključen, daljinski
upravljalnik pa ne deluje:
-

S ključem odklenite vrata in jih
odprite - alarm se sproži,
-


V naslednjih desetih sekundah
vključite kontakt - alarm se izključi.
Nepravilno delovanje
Če ob vključitvi kontakta rdeča dioda
ostane deset sekund prižgana, opozarja
na napako na priključku sirene.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno
mrežo, da preverijo delovanje sistema.
Samodejni vklop alarmne naprave
Alarmna naprava se vključi samodejno
približno dve minuti po tem, ko se zaprejo
zadnja odprta vrata, kar je odvisno od
države, kjer je vozilo naprodaj.
Ko so odprta ena od vrat, morate
obvezno ponovno pritisniti na gumb za
odklepanje na daljinskem upravljalniku,
da s tem preprečite sprožitev alarmne
naprave. Ne posegajte v alarmni sistem in
ne spreminjajte nastavitev, ker
lahko začne nepravilno delovati.
Vrata in pokrovi
PrEdNo SPElJETE
3

22
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
STRANSKA DRSNA VRATA
Odpiranje od zunaj
Ročaj potegnite k sebi in nazaj, ter
odprite stranska vrata prek točke
upora.
Mehanski sistem prepreči odpiranje
levih stranskih vrat, če je odprta loputa
odprtine za nalivanje goriva.
Odpiranje od znotraj
Z ročajem odklenite vrata, nato jih
odprite, tako da jih držite in potisnete
nazaj prek točke upora, da se
zaskočijo.
Potegnite ročaj, da se vrata
odblokirajo, nato sledite oznaki na vrhu
stebrička vrat in vrata do konca zaprite,
da se zaskočijo.
Pri zapiranju vrat si ne smete pomagati
z držalom na stropu.
Priporočila za ustrezno uporabo
Pri odpiranju in zapiranju vrat pazite,
da nič ne ovira talnega vodila.
Če vozilo stoji na klancu, držite vrata,
ko jih odpirate ali zapirate. Zaradi
naklona se vrata lahko hitreje odprejo
ali zaprejo in povzročijo poškodbe.
Iz varnostnih razlogov stranska drsna
vrata med vožnjo ne smejo biti odprta.
Vrata in pokrovi