2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

247
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Sinhronizacija lastnega pametnega
telefona omogoča uporabnikom prikaz
aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
® lastnega pametnega
telefona zaslonu vozila.
Principi in normativi so neprestano v
razvoju. Za več podatkov o primernih
modelih pametnih telefonov se povežite
s CITROËNOVIM spletnim mestom v
vaši državi. Če je možnost, se povežite
z MyCITROËN. Ne pozabite:
-

Č
e imate primeren mobilni telefon,
vam bodo kljub temu nekateri
proizvajalci, da bi bil združljiv
z MirrorLink
®, predlagali, da
predhodno naložite posebno temu
namenjeno aplikacijo.
-

iPhone
® ni združljiv, aplikacija
CarPlay® od apple® je v pripravi.
Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®
Zaženite aplikacijo s pametnega
telefona.
Za ponovni prikaz MirrorLink
® pojdite na
vstopno stran. Med postopkom se na zaslonu
prikažejo pogoji uporabe.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.
priključiti USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje. Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na MirrorLink
®.
Poleg prikaza MirrorLink ostanejo dostopni
tudi Audio source (Avdio vir), Telephone
(Telefon).Priključitev pametnih
telefonov na MirrorLink®
Za vključitev glasovnega prepoznavanja na
vašem pametnem telefonu preko sistema
pritisnite na konico obvolanske ročice za
o svet l i tev.
Funkcija glasovnega prepoznavanja zahteva
združljiv telefon, ki ga na vozilo predhodno
priključite preko povezave Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
in Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na Internet.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

248
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1
Telefon
Nivo 2Nivo 3
Contacts /Stiki
Call log
/Seznam klicev
Avdio in telematska oprema

249
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Telephone/ Telefon
Call log /Seznam
klicev All calls/
Vsi klici
Po več možnostih izbora sproži klic.
Incoming calls
/Prejeti
klic
Outgoing calls /
od

hodni klic
Contacts /Kontakti
Lupa View/Pregledovanje
Create/Kreiranje
Call /Klic
Telephone /Telefon
Contacts/Stiki Addresses
/Naslovi
Po več možnostih izbora sprožite klic.
s

earch /Iskanje New/Nov
Modify/Spremeni
Delete/Briši
Delete all/Briši vse
Search for contact /
Iskanje kontakta
Confirm/Potrdi
Navigate to /Vodi do
se

arch for contact /Po
priimku
Call /
kl

ičite
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

250
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
bluetooth (naprave)
Telephone op tions/mo žnosti telefona
Zaznane napraveTelephone /Telefon ska povezava
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3
avdio in telematska oprema

251
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Telephone/ Telefonska povezava
Druga stran
b

luetooth
Connection /
Povezava
b

luetooth
s
earch /Iskanje Sproži iskanje aparata v bližini za povezavo.
Connect /Disconnect
(Izklop/
vkl

op) Vzpostavi ali ustavi Bluetooth povezavo
povezanega aparata.
Update /Posodobi Uvoz vnosov izbranega telefona in njihova
shranitev v avtoradio
Delete /Briši Delete/Izbriši izbrani telefonski aparat.
Validate/Potrditev Shrani parametre.
Telephone/
Telefonska povezava
Druga stran
se

arch for devices /
Išči aparat
Zaznane naprave Telephone/Telefon
Sproži iskanje aparata.
Audio streaming/Avdio
pretakanje-predvajanje
Internet/Svetovni splet
Telephone /
Telefonska povezava
Druga stran
Telephone
op

tions
/
mo

žnosti telefona Put on hold/
na č

akanju Začasno izklopite mikrofon, da klicani ne sliši
vašega pogovora s sopotnikom.
Update/Posodobi Uvozi kontakt iz izbranega telefona in ga shrani
v avtoradiu.
Ringtones /
na

čini
zvonjenja Izberi melodijo in glasnost, medtem ko telefon
zvoni.
Memory info./Stanje
spomina Uporabljene in razpoložljive mape, uporaba
notranjega imenika in kontaktiranje preko
Bluetooth v odstotkih
Validate /Potrditev Shranjevanje parametrov
avdio in telematska oprema
TEHNoloGiJa Na VolJo
10

252
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Priključitev telefona
bl
uetooth
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje na
avtoradiu in opravi vse postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu .
Postopek (kratek) preko telefona
V meniju Bluetooth na vašem telefonu s
seznama zaznanih aparatov izberite sistemsko
ime aparata.
Vnesite najmanj štirimestno kodo v aparat in
potrdite.
Isto kodo vnesite tudi v sistem,
izberite OK in potrdite.
Postopek preko sistema
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se
prepričajte, da je vključena funkcija "visible to
all"/vidno vsem (konfiguracija telefona).
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite
b

luetooth connection
(Bluetooth povezave).
Izberite
sea

rch equipment (iskanje
opreme).
Prikaže se seznam zaznanega
telefona oz. zaznanih telefonov.
Če se ne prikaže, priporočamo da
izključite in ponovno vključite funkcijo
Bluetooth na vašem telefonu. Izberite ime telefona na
seznamu, nato
Validate
(potrdite).
Vnesite najmanj štirimestno kodo za
povezavo, nato Validate (potrdite).
Isto kodo vnesite v telefon in potrdite povezavo.
Sistem predlaga, da povežete telefon:
-
v Telephone (oprema za prostoročno
telefoniranje, samo telefon),
-
v Audio streaming (brezžično predvajanje
avdio datotek s telefona),
-
v Internet (samo povezava s spletom, če
je telefon združljiv z Bluetooth Dial-Up
Networking "DUN").
Izberite enega ali več profilov in potrdite.
avdio in telematska oprema

253
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od
omrežja, SIM kartice in združljivosti
uporabljenih naprav Bluetooth. V
priročniku telefona in pri operaterju
preverite, do katerih storitev imate
dostop.
Zmogljivost sistema glede povezave z
enim ali dvema profiloma je odvisna od
telefona. Privzeta je povezava z obema
profiloma.
Več informacij (združljivost, dodatna pomoč
itd.) poiščite na spletni strani www.citroen.si.
Telefon prepozna aparat
na seznamu.
Glede na opremo vašega telefona, vam je
lahko predlagano, da se samodejna povezava
vzpostavi ob vsaki vključitvi telefona. Če je zadnji povezani telefon, ko se vrnete
v vozilo, ponovno prisoten, je samodejno
prepoznan; v približno tridesetih sekundah po
vključitvi kontakta se povezava izvede brez
vašega posredovanja (Bluetooth je vključen).
Če želite spremeniti profil za samodejno
povezovanje, ukinite povezavo telefona in ga
ponovno povežite z želenim profilom.
Glede na vrsto telefona vas sistem
vpraša, če sprejmete prenos imenika
ali ga zavrnete.
V nasprotnem primeru izberite
Update (osvežitev).
Priključitev telefonskega
aparata s funkcijo
bl

uetooth
Samodejno ponovno povezovanje
Ob vključitvi kontakta se samodejno poveže
zadnji povezani telefon pred izključitvijo
kontakta, če je bil med postopkom povezovanja
aktiviran ta način.
Ob povezavi se prikaže potrditveno sporočilo in
ime aparata.
Ročno povezovanje
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Za prikaz seznama povezanih naprav
izberite funkcijo
b luetooth.
Izberite napravo, ki jo želite priključiti. Pritisnite na
s earch (Išči).
Priključitev naprave potrdi sporočilo in izpis
imena telefona.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

254
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Upravljanje priključenih
telefonov
Ta funkcija omogoča povezavo ali
odklop aparata in brisanje povezave.Telefona ne smete uporabljati med
vožnjo.
Parkirajte vozilo.
Pokličite s pomočjo stikal ob volanu.
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na prvo stran.
Izberite
b

luetooth, da se prikaže
seznam priključenih aparatov.
Izberite napravo na seznamu. Izberite
se

arch for devices (Iskanje
naprav).
ali Connect / Disconnect (Priključitev/
izključitev) za začetek priključevanja
ali odklop Bluetooth povezave z
izbranega aparata.
ali Delete za brisanje priključitve.
Sprejem klica
Na dohodni klic vas opozorita zvonjenje in
prikaz na zaslonu.
S kratkim pritiskom na tipko TEL na
volanskem obroču sprejmete dohodni
klic.
Z dolgim pritiskom
na tipko TEL na volanskem obroču
zavrnete klic.
ali Izberite Hang up (prekinitev klica).
Klicanje
Klicanje nove številke
Pritisnite na Telephone za prikaz
prve strani.
Številko vtipkajte s pomočjo digitalne
tipkovnice.
Pritisnite na Call (Kliči) za začetek
klica.
Klicanje vnešene številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Ali za daljši čas pritisnite
na tipko TEL na volanskem obroču.
Avdio in telematska oprema