2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Berlingo-2-VP_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
143
nasvETI za oTRoškE sEDEžE
Na zadnjih sedežih vedno pustite
dovolj prostora med sedežem pred
njim in:
-
otroškim sedežem "s hrbtom v
smeri vožnje",
-


nogami otroka, ki je nameščen v
otroški sedež "z obrazom v smeri
vožnje".
Za to, pomaknite sedež pred njim
naprej in, če je potrebno, poravnajte
naslon. Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu ogrozi varnost otroka v
primeru trka.
Prepričajte se, da pod otroškim
sedžem ni varnostnega pasu ali zatiča
varnostnega pasu, ker bi ga to lahko
destabiliziralo.
T
udi med kratkotrajnimi vožnjami
pripnite varnostni pas (pasova) ali
trakova otroškega sedeža tako, da
se čim tesneje prilegata otrokovemu
telesu.
Pri namestitvi otroškega sedeža z
varnostnim pasom preverite, da je le-ta
dobro napet na otroškem sedežu in
trdno zadržuje otroški sedež na sedežu
vašega vozila. Če je sopotnikov sedež
nastavljiv po dolžini, ga po potrebi
pomaknite naprej. Za optimalno namestitev otroškega
sedeža "z obrazom v smeri vožnje"
preverite, ali se naslonjalo otrokovega
sedeža čimbolj dotika naslonjala
sedeža vozila, da se torej med seboj
stikata.
Pred vsako namestitvijo otroškega
sedeža z naslonjalom morate s
sopotnikovega sedeža odstraniti
naslon za glavo.
Prepričajte se, ali je naslon za glavo
pravilno shranjen oz. pritrjen, da se
v primeru močnega zaviranja ne bo
spremenil v izstrelek.
Ko otroški sedež odstranite s sedeža
vozila, namestite naslon za glavo nazaj
na naslonjalo sedeža.
Otroci spredaj
Zakonodaja, ki dovoljuje ali ne prevoz
otrok na prednjem sedežu se razlikuje
od države do države. Pozanimajte se o
veljavni zakonodaji v vaši državi.
Takoj, ko namestite na prednji
sopotnikov sedež otroški sedež "s
hrbtom v smeri vožnje" izključite
varnostno blazino prednjega sopotnika.
V nasprotnem primeru obstaja
tveganje, da se ob sprožitvi varnostne
blazine otrok resno ali celo smrtno
poškoduje.
namestitev sedežnega
podstavka
Prsni del varnostnega pasu mora biti
napet prek otrokove rame in se ne sme
dotikati njegovega vratu.
Preverite, ali poteka spodnji del
varnostnega pasu čez otrokova stegna.
CITROËN vam priporoča, da
uporabljate sedežni podstavek z
naslonjalom, ki je opremljen z vodilom
za varnostni pas ob rami.
Varnostna opozorila:
-

Otrok, enega ali več, nikoli ne
puščajte v vozilu samih, brez
nadzora.
-


Nikoli ne puščajte otrok ali živali
v vozilu z zaprtimi okni na sončni
pripeki.
-

k
ontaktnega ključa nikoli ne
puščajte v vozilu, oziroma tako,
da ga otroci lahko dosežejo.
Da se vrata po nesreči ne bi sama
odprla, uporabite funkcijo za varnost
otrok.
Zadnjih stekel ne odpirajte za več kot
eno tretjino.
Za zaščito manjših otrok pred sončnimi
žarki opremite vaše vozilo s stranskimi
senčniki.
Za namestitev otroškega sedeža v
tretji vrsti poklopite naslonjala stranskih
sedežev in sedeža na sredini druge
vrste, ki so pred sedežem na katerega
je nameščen otroški sedež. Če to ne
zadostuje, odstranite sedeže v drugi
vrsti, da se otrokove noge ne bodo
dotikale sedeža v drugi vrsti.
otroci v vozilu
VarNoST
5

Berlingo-2-VP_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
144
zašČITa oTR ok
Stikalo za zaščito otrok preprečuje
odpiranje stranskih drsnih vrat od
znotraj.
Ročni vklop Električni vklop
Pri vključenem kontaktu
pritisnite na gumb, ki
se nahaja na sredini
voznikovega mesta.
Kontrolna lučka sveti =
zaščita otrok je vključena.
Pozor:

To zaklepanje deluje neodvisno
od centralnega zaklepanja.
Vedno izvlecite ključ iz kontaktne
ključavnice, četudi zapustite vozilo
le za kratek čas.
Svetujemo vam, da ob vsaki vključitvi
kontakta preverite, ali je vključeno
stikalo za varnost otrok.
V primeru močnega trka se električno
stikalo za varnost otrok samodejno
izključi.
Na nalepki je naveden položaj stikala
in stanje varnosti otrok.
-

Odprite prek točke upora.
-


Preklopite vzvod na zadnjem delu
vrat.
otroci v vozilu

145
Berlingo-2-VP_sl_Chap06_accessoire_ed01-2015
Za podrobnejše informacije o
masah in dovoljenih obremenitvah
glejte 9. poglavje, podpoglavje
Mase.
VLEKA PRIKOLICE , BIVALNE PRIKOLICE ...
Razporeditev tovora
Tovor v prikolici razporedite tako, da
so najtežji predmeti čim bližje osi (čim
nižje), in da obremenitev vlečne kljuke
ne presega največje dovoljene vrednosti.
Hlajenje
Pri vleki prikolice v klanec se zvišuje
temperatura hladilne tekočine.
Ventilator ima električni pogon, njegova
zmogljivost hlajenja ni odvisna od
delovanja motorja.Prestavite v višjo prestavo, da
zmanjšate število vrtljajev motorja, in
zmanjšajte hitrost vozila.
Vedno bodite pozorni na temperaturo
hladilne tekočine.
nasveti za vožnjo
Kolesa vozila, ki ga vlečete, se morajo
prosto vrteti, menjalnik pa mora biti v
prostem teku.
Vleka prikolice
dodaTNa oPrEMa
6

146
Berlingo-2-VP_sl_Chap06_accessoire_ed01-2015
Priporočila za uporabo
V nekaterih primerih pri posebej
zahtevni vleki (vleka najtežjega
tovora po strmem pobočju pri
visoki temperaturi), se moč motorja
samodejno zmanjša. Če se v takšnem
primeru klimatska naprava samodejno
izključi, omogoči večjo moč motorja.
Pnevmatike
Kontrolirajte zračni tlak v pnevmatikah
vlečnega vozila in prikolice ter
upoštevajte priporočene vrednosti.Glejte 7. poglavje, podpoglavje
Nivoji.Če začne svetiti opozorilna
lučka temperature hladilne
tekočine, čimprej ustavite
vozilo in izključite motor. Zavore
Vleka prikolice podaljšuje zavorno pot.
Vozite z zmerno hitrostjo, pravočasno
prestavljajte, zavirajte postopno, ne
sunkovito.
Vleka prikolice
Priporočamo uporabo originalne
CITROËNOVE vlečne kljuke in
kabelskih snopov, ki jih je proizvajalec
preizkusil in potrdil njihovo skladnost
s konstrukcijo vozila, in da montažo
zaupate CITROËNOVI servisni mreži.
V primeru montaže izven
CITROËNOVE servisne mreže morate
obvezno uporabiti električne elemente
na zadnjem delu vozila in upoštevati
priporočila proizvajalca.
Glede na zgoraj navedena splošna
priporočila vas opozarjamo na
nevarnost okvare elektronskega
sistema vozila v primeru namestitve
vlečne kljuke ali dodatne električne
opreme, ki je CITROËN ni priporočil.
Za dodatne informacije se obrnite na
proizvajalca.
b

očni veter
Pri vleki prikolice se poveča
občutljivost za bočni veter. Vozite
previdno in z zmerno hitrostjo.
ABS/ESC
Sistema ABS in ESC kontrolirata samo
vozilo, ne pa tudi prikolice ali bivalne
prikolice.
s

istem za pomoč pri parkiranju
Pri vlečnem vozilu pomoč pri
vzvratnem parkiranju ne deluje.
Glejte 9. poglavje, podpoglaje o
identifikacijskih elementih.
Vleka prikolice

147
Berlingo-2-VP_sl_Chap06_accessoire_ed01-2015
vlEČna kljUka s PoDaljša-
NIM
VRATOM , SNEMLJIVA
s klj

UČE m, b RE z o R o D ja
Predstavitev
Vlečno kljuko s podaljšanim vratom, ki
je na vozilu nameščena že ob dobavi,
zlahka namestite ali odstranite. Ob tem
ne potrebujete orodja.
Priporočila za montažo in pred
vsako uporabo
Na naslednjih mestih preverite, ali je
vrat kljuke pravilno zaklenjen:
-

zelena oznaka premičnega pokrova
je vidna,
-


varnostna ključavnica premičnega
pokrova je obrnjena navzven,
-


varnostna ključavnica je
zaklenjena, ključ je izvlečen;
premični pokrov se ne premika,
-


vrat vlečne kljuke se v nobenem
primeru ne premakne iz svojega
nosilca,
Ob priklopu na vlečno kljuko ne
pozabite priključiti tudi električnega
kabelskega snopa.
Namestitev
Vleka prikolice
dodaTNa oPrEMa
6

148
Berlingo-2-VP_sl_Chap06_accessoire_ed01-2015
Med uporabo
Nikoli ne odklapljajte vlečne
naprave, dokler je na vratu kljuke
priključena vleka ali nosilec tovora.
Po uporabi
Med vožnjo, ko ne izvajate vleke
ali prevažate tovora na nosilcu, mora
biti vrat kljuke odstranjen, element
zapore mehanizma vlečne kljuke pa
umaknjen v ohišje. To je še posebej
pomembno, kadar bi vrat kljuke lahko
onemogočal vidljivost registrske tablice
ali luči.Odstranitev
v

zdrževanje
Pravilno uporaba je mogoča samo, če
sta vrat kljuke in nosilec čista.
Predno operete vozilo z visokotlačnim
curkom, morate odstraniti vrat kljuke in
zaporni mehanizem pospraviti v ohišje.
Vleka prikolice

Berlingo-2-VP_sl_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
DODATNA OPREMA
Dodatna oprema in nadomestni deli so,
potem ko je bila njihova zanesljivost
in varnost preskušena in potrjena,
popolnoma prilagojeni vozilu. Na
voljo je velik izbor originalne dodatne
opreme.
V ponudbi je tudi oprema za udobje,
prosti čas in vzdrževanje:
Protivlomni alarm, gravirana stekla,
oprema za prvo pomoč, varnostni jopič,
sistem za pomoč pri parkiranju spredaj
in zadaj, varnostni trikotnik, varnostni
vijaki za aluminijasta platišča itd.
Prevleki za sprednja sedeža, prirejeni
za nemoteno delovanje varnostnih
blazin, klop, preproga iz gume,
preproga iz tekstila, snežne verige,
senčniki, nosilec za kolesa na prtljažnih
vratih, itd.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
-

pazite, da pravilno namestite
preprogo in pritrdišča,
-


nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo. A

vtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, menjalnik
zgoščenk, navigacija, USB Box,
komplet video opreme itd.
Pri izbiri avdio in telematske opreme,
ki jo ponuja tržišče, in njeni namestitvi
v vozilo, morate biti pozorni, da
tehnično ustreza serijski opremi
vozila. Posvetujte se s CITROËNOVO
servisno mrežo.
n

ajvečja dovoljena obremenitev
strešnih nosilcev
-

Prečni nosilci nameščeni na
vzdolžne: 75

kg (Teh nosilcev
ne morete uporabiti pri strehi
Modutop).
m
ontaža sprejemnika
radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet sprejemnika radiokomunikacij
vključno z zunanjo anteno, vam
svetujemo, da se posvetujete s
predstavnikom CITROËNOVE servisne
mreže.
CITROËNOVA servisna mreža vam bo
posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna
moč, položaj antene, posebni pogoji
montaže), ki so lahko montirani v
skladu z Direktivo o elektromagnetni
kompatibilnosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).
Zaščitne zavesice nad sprednjimi
kolesi, zaščitne zavesice nad zadnjimi
kolesi, 15/17
palčna aluminijasta
platišča, prevleke za kolesa, usnjen
volan, itd.
Tekočina za pranje stekel, čistila za
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti
vozila, rezervne žarnice, itd.
oprema
dodaTNa oPrEMa
6

Berlingo-2-VP_sl_Chap06_accessoire_ed01-2015
150
Namestitev opreme ali
dodatne električne opreme, ki
je Automobiles CITROËN ne
priporoča, lahko povzroči okvaro
elektronskega sistema vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo
in svetujemo, da se posvetujete s
predstavnikom, ki vam bo predstavil
ustrezno opremo in dodatno opremo.
Varnostni jopiči, varnostni trikotniki in
rezervne žarnice so obvezna oprema
vozila, kar je odvisno od države, kjer je
vozilo naprodaj.
oprema