2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE language

239
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Settings /
Nastavitve
Druga stran
Languages/Jeziki Validate
/Potrditev Izbor jezika, nato potrditev
Settings /
Nastavitve
Druga stran Calculator/ Računalo Izbor računala
Settings /
Nastavitve
Druga stran
Calendar/Koledar Izbor koledarja
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

241
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Pritisnite na Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani. Pritisnite na Settings
(Nastavitve) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na Settings
(Nastavitve) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran. Pritisnite na drugo stran.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite System Settings
(Nastavitve sistema). Izberite
Time/Date (Uro/datum)
za spremembo časovnega pasu,
sinhronizacijo z GPS, uro in obliko
prikaza ure in datuma.
Izberite
Screen settings (Nastavitve
zaslona).
Izberite Units (Enote) za spremembo
enote za razdaljo, porabo in
temperaturo. Izberite
Languages (Jezik) za
spremembno jezika prikaza.
Vklopite ali izklopite: Activate
automatic text scrolling
(
vk

ljuči
samodejno predvajanje besedila)
in Activate animations (
vk

ljuči
animacije) .
Izberite
Delete (brisanje podatkov),
da zbrišete seznam zadnjih ciljev,
oseben izbor interesnih točk, vnose
imenika. Izberite
Calculator (Računalo) za
prikaz računala.
Označite nastavitev oz. nastavitve in
izberite Delete (brisanje podatkov). Izberite
Calendar (Koledar) za prikaz
koledarja.
Izberite Factory settings (tovarniške
nastavitve), da se vrnete na začetne
nastavitve.
Spreminjanje parametrov
sistema
avdio in telematska oprema
TEHNoloGiJa Na VolJo
10

274
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
Razvejanost funkcij
Radio-CD
Radio s predvajalnikom zgoščenk
REG mode
način spremljanja regionalnih radijskih postaj/REg
CD repeat


ponavljanje zgoščenke
Random play
naključno predvajanje
vehicle config*
Konfiguracija vozila*
Rev wipe act


vklop zadnjega brisalnika med vzvratno vožnjo
Options
Opcije
Diagnosis
diagnostika
RDS options
opcije RDS
Consult
pregled
a

bandon
prekinitev
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Zaslon A
* Parametri se razlikujejo glede nivo
opremljenosti modela.
Guide lamps
osvetlitev s časovnim zamikom izklopa2
Units
Enote
Temperature: Celsius / Fahrenheit
Temperatura v Celzijevih ali Fahrenheitovih stopinjah
Fuel consumption: KM/L - L/100
- MPG
Poraba goriva: km/l - l/100
km - mpg1
2
2
Display adjust
Nastavitev prikazovalnika
m
onth
mesec
Day
dan
Hour
ura
Minutes
minute Year
leto
12
H/24 H mode
12-/24- urni način prikaza Languages
Jeziki
Italiano
italijanščina
Nederlands
nizozemščina
Portuguès
portugalščina
Português do Brasil
brazilska portugalščina Français
francoščina
Deutsch
nemščina
Čeština
češčina English

angleščina
Hrvatski
hrvaščina Español
španščina
Magyar
madžarščina
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Avdio in telematska oprema

277
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
bluetooth configuration k
onfiguracija b luetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normalna osvetlitev pri video prikazu
video brightness adjustment
Nastavitev osvetlitve-video prikaza Display configuration
Nastavitve zaslona Define the vehicle parameters*
Nastavitev parametrov vozila*
i

nverse video
Inverzna osvetlitev
Brightness (- +)
Nastavitev osvetlitve (- +)
Date and time adjustment
Nastavitev datuma in ure
Day / month / year adjustment
Nastavitev dneva/meseca/leta Hour / minute adjustment
Nastavitev ure/minut
Choice of 12h / 24h mode
Izbor 12-/24-urne oblike prikaza
Choice of units
Izbor enot
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
(Personalizacija-konfiguracija)b luetooth: Telefon - avdio
Telephone function
Funkcija telefona
Delete a paired equipment
Brisanje povezave naprav
Connect/Disconnect an equipment
Priključitev/izključitev aparata
Audio Streaming function

Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin
Consult the paired equipment
Išči aparat
Perform a Bluetooth search
Išči Bluetooth
Calls list
Seznam klicev Call
Klicanje Directory
menik Terminate the current call
Prekinitev klica
m

anage the telephone call

Upravljanje telefonskega klica
Activate secret mode
v
klop prikritega načina
* Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
Choice of language

Izbor jezika1
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10