2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použitie (in Slovak)

223
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Radio Media (Médium Rádio)
Vedľajšia stránka
Radio list (Zoznam
rádiostaníc)Preset (Uložiť do pamäte)rá diostanicu si môžete vybrať stlačením
príslušného tlačidla.
Update list ( Aktualizovať
zoznam)
ak

tualizovať zoznam v závislosti od príjmu.
Frequency (Frekvencia) Zadať požadovanú rádiofrekvenciu.
Validate (Potvrdiť)
ul

ožiť nastavenia parametrov.
Radio Media
(Médium Rádio)
Vedľajšia stránka
Photos (Fotografie) Home screen (Privítacie
zobrazenie)
Zobraziť zvolenú fotografiu na celý displej.
Rotate (Otočiť) Otočiť fotografiu o 90°.
Select all (Zvoliť všetko) Zvoliť všetky fotografie zo zoznamu.
vý

ber môžete zrušiť druhým zatlačením.
Slideshow (Prezentácia)
Predchádzajúca fotografia.Zobraziť prezentáciu fotografií na celej
obrazovke.
Systém podporuje obrazové formáty:.gif,.jpg,.
bmp, .png.
Pauza/Prehrávanie.
Nasledujúca fotografia.
Full screen (Celý displej) Zobraziť zvolenú fotografiu na celú obrazovku.
Radio Media
(Médium Rádio)
Vedľajšia stránka Manage
j
u

kebox
(Ovládanie
ju

keboxu) Zoradenie podľa zložky
Zvoliť režim výberu.
Zoradenie podľa albumu
Select all (Vybrať všetko)
Copy (
ko

pírovať)
ko
pírovať súbory do Jukebox.
Lupa
Create folder (vy tvoriť zložku)
Zvoliť požadovanú funkciu.re
name (Premenovať)
Delete (Zrušiť)
Select all (Zvoliť všetko)
va

lidate (Potvrdiť)
ul
ožiť parametre.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

224
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Media (Médium)
Settings (Nastavenia) Settings
(Nastavenia)
Settings (Nastavenia)
Audio a T

225
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Radio Media (Médium rádio)
Vedľajšia stránka
Media list (Médium zoznam)
Predstavenie naposledy používaného média.
Radio Media
(Médium rádio)
Vedľajšia stránka Settings
(Nastavenia) Media
(Médium)
Settings (Nastavenia)
random (all tracks): (Náhodné
prehrávanie všetkých skladieb)
uložiť nastavenie parametrov.
random (current album):
(Náhodné prehrávanie skladieb
práve počúvaného albumu)
Loop: (Prehrávanie skladieb
v slučke)
au

x. amplification (Zosilnenie
au

x)
Radio (Rádio)
Settings (Nastavenia)
rDS options (rD S voľby)
aktivovať alebo deaktivovať nastavenia.
DaB/FM options (D aB /FM
voľby)
Display
r
a
dio t
e
xt (Zobraziť
rádiotext)
Digital radio slideshow display
(Zobrazenie prezentácie
náhľadov digitálneho rádia)
Announcements
(Správy)
Settings (Nastavenia)
traffic announcements (t a)
(Dopravné spravodajstvo)
aktivovať alebo deaktivovať nastavenia.
News - Weather (Správy -
Po č a s i e)
Spor t - Programm info (Špor t -
Informácie o programe)
Flash -
u
n
foreseen events
(
vý

strahy - Nepredvídané
udalosti)
Validate (Potvrdiť)ak tivovať alebo deaktivovať nastavenia.
Audio a T
T
10

226
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Zatlačte na Radio Media (Médium rá
dio) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na Radio Media (Médium
rá

dio) pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y. Zvoľte si " Preset
" (ul ožiť do
pamäti).
v

prípade potreby vyberte zmenu
zdroja zvuku. Zatlačte na Radio Media
(Médium rá
dio) pre zobrazenie hlavnej stránky.
vy

berte zmenu zdroja zvuku.
" AM Radio ". Automatické vyhľadávanie frekvencie
Zvoľte si „ FM Radio “.
" AM Radio ".
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
vy

berte rádiostanicu uloženú
v zozname.
Zvoľte si „ FM Radio “
Z ponúkaného zoznamu
vyberte rádiostanicu.
ak s

i želáte aktualizovať zoznam,
zvoľte si „ Update list “ (
ak

tualizácia
zoznamu). Zvoľte si „ List “ (Zoznam) na hlavnej
stránke
al

ebo
Zatlačte na Radio Media
(Médium
rá

dio) pre zobrazenie hlavnej stránky.
rádio
Zmena frekvencie
Voľba stanice
ALEb O N
áS
LEDNE
Príjem rádia môže byť narušený
použitím elektrického zariadenia,
ktoré nie je schválené spoločnosťou
CI
t
r
O
ËN, ako je nabíjačka s u
S
B
konektorom zapojená do 12 v zásuvky.
vo

nkajšie prostredie (kopec, budova,
tunel, parkovisko, podzemie...) môže
blokovať príjem vrátane režimu
sledovania rD S. te nto jav je bežný
pri šírení rádiových vĺn a v žiadnom
prípade neznamená poruchu autorádia.
al
ebo
Zvoľte si „ Radio list “ (Zoznam
rádiostaníc) na vedľajšej stránke.
al
ebo
Zatlačte na 3 alebo 4
, prípadne premiestnite
kurzor pre automatické vyhľadanie nižšej alebo
vyššej rádiofrekvencie.
al
ebo
Audio a Telematika

227
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
vyberte stanicu alebo frekvenciu (viď príslušná
rubrika).Zatlačte na Radio Media
(Médium
rádio) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „ Settings “ (Nastavenia).
Zvoľte „ Radio “ (
rá

dio).
ak

tivujte / deaktivujte „ RDS
options “ (Sledovanie
r
D
S).
Zatlačte na Radio Media
(Médium
rá

dio) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku. Zatlačte na „ Preset
“ (
ul

ožiť do
pamäte).
Zvoľte si číslo v zozname pre uloženie
zvolenej/nastavenej stanice do pamäte.
Dlhé zatlačenie príslušného čísla uloží stanicu
do pamäte.
Zatlačte na " Frequency
"
(Frekvencia).
Pomocou klávesnice zadajte kompletnú
frekvenciu (napr.: 92.10MHz) a potom
„ Confirm “ (Potvrdiť).
Zmena rozhlasovej stanice
Zatlačenie na názov práve počúvanej stanice
zobrazí zoznam.
Pre zmenu stanice zatlačte na nový zvolený
n á zov. alebo
Zatlačte na Radio Media (Médium
rá

dio) pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Zvoľte si " Save " (
ul

ožiť).
Uloženie stanice do pamäte Aktivácia / deaktivácia RDS
ALEbO
N
áS
LEDNE Zatlačenie na toto tlačidlo uloží
stanice jednu po druhej.
Vyvolanie staníc uložených v
pamäti
aktivované rD S umožňuje vďaka
sledovaniu frekvencie počúvanie
tej istej stanice.
a
v
šak, za určitých
podmienok, nie je sledovanie tejto
stanice
r
D
S zabezpečené na celom
území krajiny, ide o rádiostanice, ktoré
nepokrývajú 100
% časť územia. t
o
v

ysvetľuje stratu príjmu stanice na
prechádzanej trase.
Audio a Telematika
TECHNOL

228
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Zobrazenie možností :
ak je zobrazenie aktívne, ale nedostupné, bude šedé,
ak je zobrazenie aktívne a dostupné, bude biele.Zobrazenie "
ra

diotext"
(
te
xtové informácie rádia)
aktuálnej stanice.
Ovládanie Jukeboxu.
Zobrazenie prebiehajúcej
operácie.
vo
ľba zdroja zvuku.
Zobrazenie pásma "D
aB
".
Zobrazenie názvu aktuálnej
stanice.
Zjednodušený prístup: prístup k výberu
zdroja zvuku a k zoznamu staníc (alebo k
názvom podľa zdroja).
vo
ľba rozhlasovej stanice.
Možnosť zobrazenia
informácie na displeji rádia.
ul
ožená stanica, tlačidlá
1 až 15.
kr

átke zatlačenie: voľba
rádiostanice uloženej do
pamäte.
Zatlačenie a pridržanie:
uloženie stanice do pamäte. Nasledujúci "digitálny
dátový balík" (multiplex).
Nasledujúca rádiostanica.
vedľ

ajšia stránka.
Zobrazenie názvu a čísla
počúvaného "digitálneho
dátového balíka" (multiplex),
nazývaného aj "súbor". Predchádzajúci "digitálny
dátový balík" (multiplex).
Predchádzajúca rádiostanica.
rádio DaB ( Digital au dio Broadcasting)
ak počúvaná stanica "DaB " nie je dostupná v
možnosti "FM", možnosť "DaB F M" má šedú
farbu.
Journaline
® je informačná služba založená na texte, určenom pre systémy s digitálnym vysielaním.
Poskytuje textové informácie, ktoré sú hierarchicky štrukturované vo forme tém a podtém.
tá

to služba je prístupná prostredníctvom stránky "LIS
t
OF D
aB St
at
I
ONS" (ZOZN
aM St
a
NíC DaB
).
Audio a Telematika

229
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Zvoľte si zmenu zdroja zvuku. Zatlačte na Radio Media (Médium
rádio), pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Zvoľte si „ DAB Radio “.
Zvoľte si „ List “ (Zoznam) na hlavnej
stránke.
Zvoľte si rádiostanicu v ponúkanom zozname. Zatlačte na Radio Media
(Médium
rádio) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „Settings “ (Nastavenia).
Zvoľte si „RADIO“ .
Zvoľte si „Radio digital/
FM tracking“ (Sledovanie
digitálneho rozhlasového
vysielania /FM) a následne
„ Validate“ (Potvrdiť).
Sledovanie DAB/FM
Digitálne rádio
„DaB“ nepokrýva 100% územia.v
prípade nedostatočnej kvality
digitálneho signálu umožní „D
aB

/ FM
auto tracking“ (
au

tomatické sledovanie
D
aB / F

M) pokračovať v počúvaní tej
istej stanice tak, že sa automaticky
prepne na príslušné analógové rádio
„FM“ (ak existuje).ak j e aktivované „DaB / FM auto
tracking“ (au tomatické sledovanie
D
aB

/FM), systém sa prepne na
analógové rádio „FM“ s niekoľko
sekundovým časovým sklzom a
niekedy dôjde aj k zmene hlasitosti.
ak

onáhle bude kvalita digitálneho
signálu opäť dostatočná, systém sa
automaticky prepne na „D
aB

“.
Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie
vyššej kvality a rovnako aj zobrazenie
grafických informácií, ktoré sa týkajú
momentálne počúvaného rádia. Zvoľte si
„List“ (Zoznam) na prvej strane.
Jednotlivé „digitálne dátové balíky
(multiplexy)/súbory“ vám ponúkajú
výber rádiostaníc zoradených v
abecednom poradí.
ak p

očúvaná stanica „D
aB
“ nie je
dostupná vo „FM“ (možnosť nastavenia
„DAB/FM“ je šedá), alebo ak nie je
aktivované „D
aB

/ FM auto tracking“
(
au

tomatické sledovanie D
aB
/FM) zvuk
sa pri nedostatočnej kvalite digitálneho
signálu preruší.
alebo
„ Radio list “ (Zoznam rádiostaníc)
na vedľajšej stránke.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

230
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Médium
USB prehrávačVoľba zdroja
tlačidlo SRC
(zdroj) na volante
umožňuje priamy prechod na
nasledujúce médium.
t
á
to funkcia
je dostupná v prípade, ak je zdroj
a k tív ny. Zvoľte si zmenu zdroja. Zatlačte na Media (Médium) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných
súborov (dočasná pamäť). Počas prvého
pripojemia môže byť čas potrebný na ich
vytvorenie v rozmedzí od niekoľkých sekúnd až
po niekoľko minút.
Zníženie počtu iných súborov ako hudobných
a počtu adresárov môže dobu čakania výrazne
skrátiť.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení
uS

B kľúča. Zoznamy sa ukladajú: pokiaľ v nich
nie sú vykonané zmeny bude čas následného
načítania kratší.
vs

uňte
u
S

B kľúč do
u
S

B zásuvky alebo
pripojte periférny
u
S

B kľúč do
u
S

B zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Doplnková zásuvka
Auxiliary (AUX)
Pripojte prenosné zariadenie (prehrávač
MP3,…) do zásuvky Jack pomocou audiokábla
(nedodaný).
Nastavte najskôr hlasitosť svojho prenosného
zariadenia (zvýšená úroveň). Potom nastavte
hlasitosť svojho autorádia.
ri

adenie ovládačov je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia. Zvoľte zdroj.
Audio a T