2014 Peugeot RCZ Kezelési útmutató (in Hungarian)

02
215
Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

02
216
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
Kormánykapcsolók
Ablaktörlő-kapcsoló: "RADIO" (Rádió) és "MEDIA" (Média) kijelzés.
Világításkapcsoló: rövid nyomás: hangvezérlés bek\
apcsolása; hosszú nyomás: folyamatban lévő navigáció utasítása.
Hangforrás-váltás.
Hívás kezdeményezése a címjegyzékből.
Telefon felvétele / letétele.
Kiváalsztás jóváhagyása.
2 másodpercnél hosszabb nyomás: belépés a telefon menüjébe.
Rádió: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX: előző műsorszám kiválasztása.
CD/SD_KÁRTYA/JUKEBOX: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás visszafelé.
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé/felfelé.
Audio-cd: előző/következő műsorszám kiválasztása.
Ha a képernyőn a "MEDIA" (Média) kijelzés látható:
MP3 CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX: előző/következő mappa kiválasztása.
Címjegyzék előző/következő pontjának kiválasztása.
Rádió: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX: következő műsorszám kiválasztása.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás előre.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó gomb egyidejű megnyomásával.
A hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó gomb egyikének megnyomásával.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintésé\
hez lapozza fel a fejezet "Képernyők menüszerkezetei" c. részét.
A MODE (ÜZEMMÓD) gomb többszöri megnyomásával a következő kijelzésekhez férhet hozzá:
Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a bemutató üzemmódhoz.
A képernyő karbantartásához puha, nem dörzsölő kendő (szemüvegtörlő) használatát javasoljuk, tisztítószer nélkül.
RADIO (RÁDIÓ) / ZENEI ADATHORDOZÓK / VIDEÓ(RÁDIÓ) / ZENEI ADATHORDOZÓK / VIDEÓ(RÁDIÓ) / ZENEI
TELEFON (Beszélgetés közben)
EGÉSZ KÉPERNYŐS TÉRKÉP
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ) (Célravezetés közben)
SETUP (BEÁLLÍTÁS):
belépés a SETUP (Beállítás) menübe: nyelvek * és hangfunkciók * hanginicializálás (9. pont), dátum és pontos idő * , kijelzés, mértékegységek és rendszerparaméterek
TRAFFIC (FORGALOM):
belépés a Traffi c Menu (Forgalom menü) pontba: érvényben lévő forgalmi fi gyelmeztetések kijelzése
Környezetfüggő kijelzés
MEDIA (MÉDIA):
DVD-Audio menü
DVD-Video menü
* Modelltől függően áll rendelkezésre.

03
218
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
Az "OK" megnyomásával a képernyőn látható kijelzéstől függően a különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.
Környezetfüggő kijelzés
NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN):
Abort guidance Célravezetés leállítása 1
1
1
Repeat advice Utasítás megismétlése
Block road útvonal Megváltoztatása
2
2
UnblockTörlés
MoreVáltoztatás növelése
2 LessVáltoztatás csökkentése
3
3
Route typeCélravezetési kritériumok
AvoidKizárási kritériumok
3 SatellitesMűholdak száma
2
2
CalculateÚtvonal újratervezése
Zoom/scrollTérkép áthelyezése
2 Browse routeÚtvonal megtekintése
1 Route info Útvonal-információ
2
2
Show destinationÚti cél megtekintése
Trip infoUtazási nformáció
3 StopoversÚtszakaszok száma StopoversÚtszakaszok száma Stopovers
2
2
Browse routeÚtvonal megtekintése
Zoom/scrollTérkép áthelyezése
1
1
Voice advice Hangüzenet
Route options Célravezetési opciók
2
2
Route typeCélravezetési kritériumok
Route dynamicsForgalom fi gyelembevétele
2 Avoidance criteriaKizárási kritériumok
2 RecalculateÚtvonal újratervezése
TELEFON:
End call Beszélgetés befejezése 1
1
1
1
Hold call Várakoztatás
Dial Hívás
DTMF-Tones DTMF-Tárcsahang
1 Private mode Készülék üzemmód
1 Micro off Mikrofon kikapcsolva
ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA:
TA Közúti információk (TA) 1
1 Play options Lejátszási mód
1 Select media Hangforrás kiválasztása
2
2
Normal orderNormál
Random trackVéletlenszerű
2 ScanMűsorszám eleje

03
219
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
Környezetfüggő kijelzés
RÁDIÓ:
FM üzemmódban1
2
2
TAKözlekedési információk (TA)
RDSRDS
2 RadiotextRádiótext
2 Regional prog.Regionális üzemmód
EGÉSZ KÉPERNYŐS TÉRKÉP:
Resume guidance/Abort guidance Célravezetés leállítása/Folytatása 1
1
1
1
Add stopover/Set destination Úti cél/Útszakasz hozzáadása Add stopover/Set destination Úti cél/Útszakasz hozzáadása Add stopover/Set destination
POIs nearby Közeli fontos helyek
Position info Információ a helyről
2 OptionsCélravezetési opciók
3
3
Navigate toCélravezetés címre
DialHívás
3 Save positionHely tárolása
3 Zoom/ScrollTérkép/Áthelyezése
Map Settings Térkép Beállítása 1
1 Zoom/Scroll Térkép/Áthelyezése
2
2
2D Map2D Térkép
2.5D MapPerspektivikus
2 3D Map3D Térkép
2 North UpÉszaki Tájolás North UpÉszaki Tájolás North Up
2 Heading UpHaladási irány szerinti tájolás
AUDIO DVD (HOSSZAN MEGNYOMVA):
1 Stop Stop
2 Group Csoport
3 Group 1 .2/n1. 2/n Csoport
TA TA 1
2 Select mediahangforrás kiválasztása
2 Play options lejátszási mód
3 Scan / Random track / Normal orderNormál/Véletlenszerű/Szám Eleje
2 AM AM
AM üzemmódban 1
2
2
TA Közúti információk (TA)
Refresh AM listAM-lista frissítése
2 F M FM
In FM mode
In AM mode

03
220
3
3
DVD menuDVD-menü
DVD top menuFőmenü
3 List of titlesJelenetek Listái
3 List of chaptersFejezetek
VIDEO DVD (HOSSZAN MEGNYOMVA):
Play Lejátszás 1
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
Környezetfüggő kijelzés
2
2
Stop Stop
DVD menus DVD-menük
3
3
AudioAudio
SubtitlesFeliratozás
3 AngleLátószögek
2 DVD Options Dvd-Opciók
Példák:

221
- térképbeállítás a térkép megjelenítésével sík, perspektivikus és 3D-formában.
- a rendszer konfi gurálása hangutasításokkal.
3D-térkép
Sík térkép
Perspektivikus térkép
AMIT A WIP Com 3D KÍNÁL:

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
222
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Úti cél kiválasztása
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza Nyomja meg ismét a NAV
a "Navigation Menu" (Navigáció menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza a "Destination input" (Úti cél megadása) funkciót, és a Válassza a "Destination input" (Úti cél megadása) funkciót, és a Válassza a "Destination input"
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot.
Válassza ki egymás után a város nevét alkotó betűket, és az OK megnyomásával egyenként hagyja őket jóvá.
Az ország kiválasztását követően forgassa a gyűrűt, és válassza a város funkciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Navigation Menu Navigation Menu
Destination input Destination input
Ha megnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját, a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott ország városainak listája.
Válassza az "Address input" (Új cím megadása) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Addressinput
A "Navigation Menu" (Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a 20 legutóbbi úti cél listája.
A "NAVIGÁCIÓ" hangutasításait a 2. részben találja.
Ha célravezetés közben hosszan megnyomja a világításka\
pcsoló végén található gombot, a rendszer megismétli a legutóbbi célra\
vezetési utasítást.