2014 Peugeot 508 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

247
508_sr_Chap09_verifications_ed02-2014
Dopuna aditiva AdBlue®
Dosipanje aditiva AdBlue® u rezervoar je
predviđeno prilikom svakog redovnog servisa
za Vaše vozilo u servisnoj mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
Međutim, s obzirom na zapreminu rezervoara,
možda će biti potrebno i da između dva
redovna servisa izvršite dopunu aditiva,
naročito ukoliko Vam se upali neko od
upozorenja (u vidu lampice i poruke).
Možete se obratiti servisnoj mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
Ukoliko nameravate sami da izvršite dopunu,
molimo Vas, da pažljivo pročitate sledeća
uputstva.Upozorenja prilikom upotrebe
Čuvajte AdBlue® van domašaja dece, u
originalnom pakovanju.
Nemojte nikada presipati AdBlue
®
u neku drugu posudu, jer će izgubiti
kvalitet čistoće. Koristite isključivo AdBlue
® u skladu sa
standardom ISO 22241.
Aditiv AdBlue® je rastvor na bazi uree. Ova
tečnost je nezapaljiva, bez boje i mirisa (čuva
se na hladnom mestu).
U slučaju da dođe u kontakt sa kožom,
isperite taj deo tekućom vodom i sapunom.
U slučaju da dospe u oči, odmah ih ispirajte
velikom količinom tekuće vode, ili rastvorom
za ispiranje očiju tokom najmanje 15 minuta.
U slučaju da osećaj peckanja i iritacije ne
prestane, obratite se lekaru.
U slučaju gutanja, odmah isperite usta vodom,
a zatim popijte veliku količinu vode.
U pojedinim uslovima (kada je, na primer,
visoka temperatura), može da dođe i do
oslobađanja amonijaka. Nemojte udisati ovaj
proizvod. Isparenja amonijaka su vrlo iritirajuća
za sluzokožu (očiju, nosa i grla). Nikada ne rastvarajte aditiv sa vodom.
Nikada ne sipajte aditiv u rezervoar za
gorivo.
Pakovanje sa otvorom koji sprečava curenje,
olakšava postupak dopune. Možete nabaviti
boce od 1,89 litara (1/2 galona) u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu. Nikada ne vršite dopunu sa automata
za AdBlue
® koji je predviđen za
kamione.
9
Provere

248
508_sr_Chap09_verifications_ed02-2014
Ne držite flaše sa aditivom AdBlue® u
vozilu.
Preporuke za čuvanje
AdBlue® se ledi ispod približno -11°C i gubi
svojstva iznad 25°C. Preporučuje se čuvanje
flašica na hladnom mestu, zaštićenom od
direktnog izlaganja sunčevim zracima.
Aditiv može da se čuva u ovakvim uslovima
najmanje godinu dana.
Aditiv koji se ledio, može da se koristi nakon što
se otopi na ambijentalnoj temperaturi.
Postupak
Pre nego što izvršite dopunu, proverite da li se
vozilo nalazi na ravnom i horizontalnom tlu.
Kada je zimsko vreme, proverite da li je
temperatura vozila viša od -11°C. U suprotnom,
nećete moći da izvršite dopunu aditiva AdBlue
®
koji se ledi. Ostavite vozilo nekoliko sati na
mestu sa blažom temperaturom kako biste
mogli da izvršite dopunu.
F

P

rekinite kontakt i izvucite ključ, ili,
pritisnite dugme START/STOP, ukoliko
vaše vozilo poseduje ovaj sistem, kako
biste ugasili motor. F

D
a biste pristupili rezervoaru AdBlue
®,
podignite prekrivač prtljažnika, u zavisnosti
od opreme, podignite rezervni točak /ili
kutiju za odlaganje stvari.
F

O

krenite za četvrt kruga crni čep, u smeru
suprotnom od kretanja kazaljki na satu, bez
pritiska i skinite čep nagore.
F

O

krenite plavi čep za 6 -inu kruga u
suprotnom smeru od kazaljke na satu.
F

S

kinite čep povlačenjem nagore.
Provere

249
508_sr_Chap09_verifications_ed02-2014
F Opremite se flašicom AdBlue® aditiva.
Nakon što proverite rok trajanja, pažljivo
pročitajte uputstvo za upotrebu koje se
nalazi na etiketi, pre nego što sipate
sadržaj flaše u rezervoar za AdBlue
® na
svom vozilu.
Važno

: ako je rezervoar AdBlue
®
vozila potpuno prazan - što se potvrđuje
porukom upozorenja i nemogućnošću
da se ponovo startuje motor - odmah
morate da izvršite dopunu od najmanje
3,8 litara (ili dve flašice od 1,89 litara). F

N
akon što sklonite flašu, u slučaju da
tečnost curi, obrišite ivicu oko otvora
rezervoara vlažnom krpom.
U slučaju prosipanja aditiva, odmah
ga isperite hladnom vodom i obrišite
mokrom krpom.
Ako se aditiv kristališe, uklonite ga
sunđerom i toplom vodom.
F
V
ratite plavi čep na otvor rezervoara i
okrenite ga za šestinu kruga u smeru
kazaljki na satu, do otpora.
F
V
ratite crni čep i okrenite ga za četvrtinu
kruga u smeru kretanja kazaljki bez vršenja
pritiska. Proverite da li se indikator za čep
nalazi naspram indikatora nosača.
F

U z
avisnosti od opreme, vratite na mesto
rezervni točak /ili kutiju za odlaganje stvari
u dnu prtljažnika.
F

P
onovo postavite prekrivač prtljažnika i
zatvorite poklopac. Važno : u slučaju dopune nakon
pražnjenja rezer voara za aditiv,
praćenog porukom "Top up emissions
additive: Starting prevented", morate
obavezno da sačekate 5 minuta pre
nego što date kontakt, bez otvaranja
vrata vozača, bez
otključavanja
vozila, bez ubacivanja ključa u
kontakt bravu, bez ubacivanja ključa
za sistem "Pristup i star tovanje uz
slobodne ruke" u kabini.
Dajte kontakt, zatim, nakon pauze od
10 sekundi, upalite motor.
Nemojte bacati flaše od aditiva AdBlue®
sa kućnim otpadom. Bacite ih u
kontejner koji je predviđen za ovu vrstu
ambalaže ili ga odnesite na prodajno
mesto.
9
Provere

250
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Tehničke karakteristike
Benzinski motori1,6 l VTi
120 ks 1,6 l THP
155 ks
Menjač Pilotirani
(6 brzina) Manuelni
(6 brzina) Automatski
(6 brzina)
Tipovi varijante verzije 8D5FH8/P - 8E5FH8/P
8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA
8D5FVA - 8E5FVA
Norma zagađivanja Euro 5Euro 5
Zapremina (cm
3) 1 598 1 598
Prečnik i hod (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Maksimalna snaga
: standard CEE (kW)* 85
88 11 0
115
Režim maks. snage (o/min) 6 0006 000
Maksimalni moment obrtanja
: standard CEE (Nm) 160 240
Režim maksimalnog obrtanja (o/min) 4 2501 400
go

rivo Bezolovni benzinBezolovni benzin
Katalizator DaDa
Zapremina ulja (u litrima)
Motor (sa zamenom patrone) 4,254,25
Benzinski motori i menjači
* Maksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti na testu motora prema definisanim uslovima od strane evropskog pravilnika
(direktiva 1 999/99/CE).

251
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Maksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti na testu motora prema definisanim uslovima od strane evropskog pravilnika (direktiva 1 999/99/CE).
Benzinski motori
1,6 l e-THP
165 ks
Menjači Manuelni
(6 brzina) Automatski
(6 brzina)
Tipovi varijantne verzije 8D5GZ-M / S - 8E5GZ-M / S8D5GZ-T / S - 8E5GZ-T / S
Norma zagađivanja --
Zapremina (cm
3) 1 598
Prečnik i hod (mm) 77 x 85,8
Maksimalna snaga
: standard CEE (kW)* 121
Režim maksimalne snage (o/min) 6 000
Maksimalni moment obtanja
: standard CEE (Nm) 240
Režim maksimalnog obrtanja (o/min) 1 400
go

rivo Bezolovni benzin
Katalizator da
Zapremina ulja (u litrima)
Motor (sa zamenom patrone) 4,25
10
Tehničke karakteristike

252
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
** Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno operećenje (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod benzinskih motora
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
o pterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu. Benzinski motori
1,6 l VTi
120 ks 1,6 l THP
155 ks
Menjač Pilotirani
(6 brzina) Manuelni
(6 brzina) Automatski
(6 brzina)
Tipovi varijante verzije 8D5FH8/P - 8E5FH8/P
8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA
8D5FVA - 8E5FVA
Silueta LimuzinaSWLimuzina SWLimuzina SW
-
M
asa praznog vozila
1 3901 4101 400 1 420 1 4101 430
-
M
asa u vožnji*
1 4651 485 1 4751 495 1 485 1 505
-
M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 945
2 0551 995 2 080 2 0152 100
-
U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
n

a nagibu 12 %
3 345
3 3553 5953 580 3 6153 600
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 %
1 400 1 300 1 600 1 500 1 600 1 500
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 675
1 575 1 8751 775 1 8751 775
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 73074 0735 74 574 0750
-

P
reporučena težina na osovini 7575
Tehničke karakteristike

253
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Benzinski motor1,6 l e-THP
165 ks
Menjači Manuelni
(6 brzina) Automatski
(6 brzina)
Tipovi varijante verzije 8D5GZ-M / S8E5GZ-M / S 8D5GZ-T / S8E5GZ-T / S
Silueta LimuzinaSWLimuzina SW
-

M
asa praznog vozila 1 4001 420 1 4101 430
-

M
asa u vožnji* 1 4751 495 1 4851 505
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 995
2 080 2 0152 100
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
n

a nagibu 12 % 3 595
3 580 3 6153 600
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % 1 600
1 5001 600 1 500
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 875
1 775 1 8751 775
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 73574 574 0750
-

P
reporučena težina na osovini 7575
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
**

Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno operećenje (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod benzinskih motora
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
o pterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
10
Tehničke karakteristike

254
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Dizel motori1,6 l HDi
115 ks
Menjač Manuelni
(5 brzina) Pilotirani
(6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije 8D9HL0 - 8E9HL08D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Silueta HečbekSWHečbek SW
Norma zagađivanja Euro 5Euro 5
Zapremina (cm
3) 1 5601 560
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimalna snaga
: standard CEE (kW)* 8484
Režim maks. snage (o/min) 3 6003 600
Maksimalni moment obrtanja
: standard CEE (Nm) 240 270
Režim maksimalnog momenta obrtanja (o/min) 1 7501 750
go

rivo Dizel
Katalizator Da
Filter za čestice Da
Zapremina ulja (u litrima)
Motor (sa zamenom filtera) 3,25
Dizel motori i menjači
* Maksimalna snaga odovara homologovanoj vrednosti na testu motora prema definisanim uslovima od strane evropskog pravilnika
(direktiva 1 999/99/CE).
Tehničke karakteristike