2014 PEUGEOT 3008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

06
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
279
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Rádióadó kiválasztása
Amikor a kijelzőn a hallgatott adó
látható, nyomja meg az OK-t.
Ekkor a rádió hangforrás gyorsmenüje jelenik meg, amely a
következő gyorsvezérlésekhez kínál hozzáférést:
Válassza ki a kívánt funkciót,
és a megfelelő beállításokhoz
való hozzáféréshez az OK
megnyomásával hagyja jóvá.
TA
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése azonban nem
feltétlenül biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók
nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez lehet az oka annak,
ha egy adó az út során esetleg elnémul.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még
RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
RDS - Regionális üzemmód
A helyben fogható rádióadók
betűrendes listájának
megjelenítéséhez nyomja meg a
RADIO (RÁDIÓ) gombot.
A hallgatott adó tárolásához nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban a számbillentyűzet egyik gombját. A sikeres tárolást
sípoló hang jelzi.
A tárolt adó behívásához nyomja meg a számbillentyűzet egyik
gombját.
RDS
Radiotext
Regional prog.
RÁDIÓ
Ha a „RADIO” (RÁDIÓ) képernyő látható, a lista
előző vagy következő adójának kiválasztásához
forgassa a gyűrűt, vagy használja a 4 irányba
mozgatható kijelölőgombot. Rádióhallgatás közben az alacsonyabb vagy
magasabb frekvenciatartományban történő
automatikus adókeresés elindításához nyomja

meg a 7 vagy 8 billentyűket. A gyűrű forgatásával válassza ki a
kívánt adót, és jóváhagyáshoz nyomja
meg a forgókapcsolót.
AM

07
280
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-kártya,
USB-lejátszó
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen
ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb
(maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata
ajánlott. Az autóradió kizárólag az „.mp3” kiterjesztésű (8 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) és a „.wma” kiterjesztésű (5 Kbps -

384 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u, stb.) nem játssza le.
Az MP3 (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA
(a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése)
formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.
IPod csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az
USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot a
tartozékcsatlakozón (AUX) keresztül.
A rendszer csak a FAT 32 formátumú pendrive-okat képes
lejátszani. A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20
karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek
(pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Lejátszáskor lépjen ki az „SD-Card” (SD-kártya) vagy „USB” (USB)
üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy a pendrive-ot.
Ha a gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskárok
elkerülése érdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-
perifériát.
Információk és tanácsok

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
281
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Kiválasztás / Hallgatás
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA
SD-kártya, USB-lejátszó
Az MP3/WMA formátumú válogatás lejátszása és megjelenítése
az íráshoz használt programtól és/vagy a beállításoktól függhet. Az
ISO 9660 írószabvány használatát javasoljuk.
Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)
gombot. Válassza a „Select media” (Hangforrás
kiválasztása) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki a zenei hangforrást.
Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
A lejátszás megkezdődik.
Select media
Nyomja meg ismét a MEDIA (MÉDIA)
gombot vagy válassza a Media
Menu (Média menü) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Ha a kijelzőn a „MEDIA” (MÉDIA)
képernyőt látja, a kompatibilis
hangforrás előző vagy következő
műsorszámának kiválasztásához
forgassa a gyűrűt felfelé vagy lefelé.
Media Menu
Az MP3/WMA-műsorszámok vagy állományok listája megjelenik a
Media Menu (Média menü) alatt.
Helyezze be az audio- vagy MP3
CD-t a lejátszóba, az SD-kártyát a
kártyaolvasóba vagy az
u
SB-eszközt
az USB-csatlakozóba. A lejátszás
automatikusan megkezdődik. Kompatibilis hangforrások: MP3 CD, SD-kártya vagy USB-periféria.
ZENEI ADA
THORDOZÓK

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
282
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Válassza a „Jukebox management” (Jukebox
kezelése), majd az „Add files” (Fájlok hozzáadása)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ismét a MEDIA gombot
vagy válassza a „Media Menu” (Média
menü) pontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Helyezzen be egy audio-/MP3 CD-t,
pendrive-ot vagy SD-kártyát.
Jukebox
Add files
Ellenőrizze, hogy az éppen működő adathordozónak (CD, USB,
SD-kártya) megfelelő MEDIA (MÉDIA) hangforrás-e az aktív.
Válassza például az „Add files from MP3-
Disc” (Másolás MP3 CD-ről) pontot, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. Válassza ki a kívánt műsorszámokat,
majd a „Rip selection” (Kiválasztás
másolása) pontot, vagy a „Rip all”
(Összes másolása) ponttal válassza ki
az összes műsorszámot.
Új mappa létrehozásához válassza a
„[New folder]” (Új mappa) pontot, vagy
válasszon ki egy létező (előzetesen
létrehozott) mappát.
Add files from MP3-Disc
[New folder]
„Do you want to change the names of the tracks that
will be ripped?” (Fájlnév módosítása?): módosításhoz
válassza a „Yes” (Igen) vagy „No” (Nem) pontot.
MP3 formátumú CD másolásához ezt követően válassza a
„Real time ripping” (Másolás lejátszással), „Fast ripping” / „High
quality (192 kbit/sec)” (Gyors/kiváló minőség, 192 kBit/s) vagy a
„Standard quality (128 kbit/sec)” (Normál minőség, 128 kBit/s)
pontot, majd válassza a „Start ripping” (Másolás indítása) pontot.
A másolás indításához hagyja jóvá a
megjelenő figyelmeztető üzenetet az
„OK” megnyomásával.
OK
Ye s
No
Ha másolás van folyamatban, a gyújtás levétele esetén a másolás
megszakad, majd a gyújtás ráadásakor folytatódik.
ZENEI ADA
THORDOZÓK
CD másolása a merevlemezre, pendrive-ra vagy
SD-kártyára

07
MEDIA
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
283
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)
gombot.
Nyomja meg ismét a MEDIA gombot
vagy válassza a „Media Menu” (Média
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Jukebox management”
(Jukebox kezelése) pontot, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Play options” (Lejátszás
módja) pontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Folders & Files” (Mappák
és fájlok) vagy a „Playlists” (Lejátszási
lista) pontot, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
A jukebox hallgatása
Jukebox management
Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)
gombot.
Nyomja meg ismét a MEDIA
gombot vagy válassza a „Media
Menu” (Média menü) pontot, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Jukebox management”
(Jukebox kezelése) pontot, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Jukebox
Album átnevezése vagy törlése
Kapcsoljon be egy, a Jukeboxtól eltérő hangforrást (CD, rádió, stb.).
Győződjön meg arról, hogy az aktív hangforrás nem a Jukebox; csak
ebben az esetben nevezhet át vagy törölhet műsorszámot/mappát.
ZENEI ADA
THORDOZÓK
Válassza a „Modify content”
(Törlés/átnevezés) pontot, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Az állományok első szintjére való visszatéréshez nyomja meg az ESC gombot.
A Jukeboxban lehetőség van lejátszási listák létrehozására.
Media Menu> Jukebox management> Create new playlist. A kívánt
műsorszámokat egyenként adja hozzá, majd rögzítse a módosításokat. Ilyenkor
a „Playlists” (Lejátszási lista) lejátszási módot kell választani.
Modify content

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
284
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Egy Jack/RCA-audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső
eszközt (MP3-lejátszó, videokamera, fényképezőgép, stb.) a
kesztyűtartóban található RCA-csatlakozókhoz (fehér és piros az
audióhoz, sárga a videóhoz).
Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)
gombot, majd nyomja meg ismét
vagy válassza a Media Menu
(Média menü) funkciót, majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza az AUX zenei hangforrást,
és a jóváhagyáshoz nyomja meg
az OK-t. A lejátszás automatikusan
megkezdődik. Válassza a „Select media” (Hangforrás
kiválasztása), majd az „External device
(AV)” (Külső videoeszköz) funkciót, és
aktiválásához nyomja meg az OK-t.
External device
A kijelzés és a vezérlés a külső eszközön keresztül történik.
A tartozékbemenet (AUX) használata
Ha a tartozékcsatlakozó nincs bekapcsolva, aktiválásához válassza az
„Ext. Device (Aux) management” (Külső eszköz (Aux) kezelése) pontot.
Video-DVD megtekintése
Válassza ki a kívánt „DVD-Video” (Video-DVD) vagy „External
device (AV)” (Külső videoeszköz) videoforrást. Jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t. A lejátszás megkezdődik. Ha bármikor be akar lépni a
„DVD menu” (DVD-menü) vagy a
„Media Menu” (MÉDIA menü) azon
pontjaiba, ahol a videobeállításokat
(fényerő/kontraszt, képformátum,
stb.) elvégezheti, nyomja meg a
MEDIA gombot. Ha a DVD képe nem jelenik meg
a képernyőn, a DVD-képernyőt
megjelenítő „MEDIA” (MÉDIA)
képernyőre való belépéshez nyomja
meg a MODE (ÜZEMMÓD) gombot.
Helyezze be a DVD-t a lejátszóba. A lejátszás
automatikusan megkezdődik.
A DVD kiválasztójelét a 4 irányban mozgatható kijelölőgomb és
a krómozott gyűrű segítségével mozgathatja. Jelenetváltáshoz
nyomja meg a 8 vagy 7 jelet.
ZENEI ADATHORDOZÓK
Audió / Videó / RCA-kábel (nem tartozék)

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
285
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Váltás a Bluetooth telefon és a belső
telefon között
A Bluetooth telefon vagy a belső
telefon bekapcsolásához nyomja meg
a TELEFON FELVÉTELE gombot.
TELEFONáLáS
Válassza a Phone menu (Telefon
menü), majd a „Select phone”
(Telefon kiválasztása) pontot,
majd válasszon a „Telephone off”
(Egyik sem), „Use Bluetooth phone”
(Bluetooth telefon) és a „Use internal
phone” (Belső telefon) opciók közül.
A jóváhagyáshoz minden lépés után
nyomja meg az OK-t.
A rendszer egyszerre csak egy Bluetooth telefon és egy SIM-kártya
csatlakoztatására képes.
Ebben az esetben a jegyzék a Bluetooth telefonnal szinkronizálódik.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
286
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
* A telefonon rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-
kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefon ismertetőjében, illetve a szolgáltatójánál ellenőrizze, milyen
szolgáltatások igénybevételéhez rendelkezik jogosultsággal.
TELEFONáLáS
Bluetooth telefon csatlakoztatása /
Első csatlakoztatás
Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
csatlakoztatását a WIP Com 3D kihangosító szetthez ráadott
gyújtásnál, álló gépjárműben kell elvégezni.
Látogassa meg a www.peugeot.hu honlapot további információkért
(kompatibilitás, kiegészítő segítség, stb.).
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy „mindenki számára
látható” (ld. a telefon útmutatóját).
Ha egy telefon sincs csatlakoztatva, a
rendszer felkínálja a „Connect phone”
(Telefon csatlakoztatása) opciót.
Válassza ki a „Yes”-t (Igen), és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. Adja meg a telefon azonosító kódját.
A rögzítendő kód megjelenik a
rendszer képernyőjén.
Másik telefon csatlakoztatásához
nyomja meg a TEL gombot,
válassza a „Phone menu” (Telefon
menü), a „Select phone” (Telefon
kiválasztása), majd a „Connect
Bluetooth phone” (Bluetooth telefon
csatlakoztatása) opciót, majd
válassza ki a kívánt telefont.
Jóváhagyáshoz minden egyes
művelet után nyomja meg az OK-t.
A telefon csatlakoztatását követően a WIP Com 3D elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnaplók szinkronizálását. A művelet néhány
percet is igénybe vehet.*
A csatlakoztatást a telefonról is lehet indítani (ld. a telefon
útmutatóját).
Nyomja meg a FELVESZ gombot.
Válassza a „Search phone” (Telefon
keresése) pontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t. Ezt követően
válassza ki a telefon nevét.
Search phone A csatlakoztatás törléséhez nyomja meg a TEL gombot, válassza a
„Connect phone” (Telefon csatlakoztatása), majd a „Delete pairing”
(Párosítás törlése).