2014 PEUGEOT 3008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
SÜRGőSSÉGI VAGY ASSISTANCE HíVÁS
WIP C OM 3D- VEL
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOS
gombot, amíg hangjelzést nem hall és a „Confirmation /
Cancellation
” (Jóváhagyás/Törlés) üzenet fel nem tűnik a
képernyőn (ha az érvényes SIM-kártya a készülékben van).
A rendszer hívást kezdeményez a P
E ug EO t u rgence
segélyszolgálat felé, mely fogadja a gépjármű
helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a
megfelelő szolgálatokat.
Azokban az országokban, ahol a platform nem
működik, ill. ha a helyzetbemérő szolgáltatást
elutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi
szolgálatok (112) felé továbbítják.
Figyelem! A segélyhívás és a szolgáltatások csak akkor működnek,
ha a belső telefont érvényes SIM-kártyával használják. Bluetooth
telefonnal és SIM-kártya nélkül ezek a szolgáltatások nem elérhetők.
A PEUGEOT szolgáltatásokhoz történő hozzáféréshez
nyomja meg ezt a gombot.
Customer call
A PEugEOt márkára vonatkozó

információkérés esetén válassza a „Customer
call” (Ügyfélszolgálat hívása) funkciót.
Műszaki segélyhívás esetén válassza
a „P E ug EO t Assistance”-ot.
PEUGEOT Assistance
A
szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenütt elérhető.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz. Ha gépjárművét nem a
PEUGEOT hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a módosításukat.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül
attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a rendszer
automatikusan segélyhívást kezdeményez.
A „Deteriorated emergency call
” (Segélyhívás csökkentett
üzemmódban) üzenettel együtt villogó narancssárga visszajelzés
működési rendellenességet jelez. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.
PEUGEOT Connect SOS P EUGEOT Connect Assistance
255

256

257
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.
WIP Com 3D
Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.
1. Első lépések
2.
Hangutasítások
és kormánynál
elhelyezett kapcsolók
3.

Általános
működés
4.

Navigáció
- célravezetés
5.

Közlekedési
információk
6.

Rádió
7.


Zenei
adathordozók lejátszása
8.

T
elefon
9.

Képernyő
menüszerkezet
Gyakori kérdések 258
260
263
268
277
279
280
285
290
295
TARTALOM
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH TELEFON
EURÓPAI GPS

01
258
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
ELSő LÉPÉSEK
WIP Com 3D vezérlőkonzol
Belépés: Radio Menu
(rádiómenü).
Rádióadók listájának kijelzése
ábécé-sorrendben (FM) vagy
frekvenciák szerint (AM).Belépés: Media Menu
(médiamenü: audio-CD,
Jukebox, Aux).
Műsorszámok listájának
kijelzése.
Hangforrásváltás.
Belépés: Navigation Menu
(navigációs menü) és utolsó
úti célok kijelzése. Kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
Hosszan megnyomva:
visszatérés a fő kijelzéshez.
Belépés: Traffic Menu
(közlekedési menü).Belépés: Address book
Menu (telefonkönyv menü).
Belépés: „SETUP” (konfigurálás).
Hosszan megnyomva: g PS-
lefedettség.
Audio-beállítások (balansz /
fader, mély / magas hangok,
hangzásvilág...).
Hangerő-szabályozás (minden
hangforrás hangereje egymástól
függetlenül szabályozható,
az üzeneteké és a navigációs
utasításoké is).
Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása.
Röviden megnyomva: némítás. Automatikus keresés az
alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban.
CD vagy MP3 előző/következő
műsorszámának kiválasztása. SD-kártya leolvasó.
Rövid gombnyomás: utolsó
karakter törlése. Számok és betűk bevitele az
alfanumerikus billentyűzettel.
10 rádiófrekvencia előválasztása.

01
259
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
ELSő LÉPÉSEK
WIP Com 3D kijelölőgomb
gombnyomás balra / jobbra:
„RADIO” (rádió) képernyő kijelzése:
előző / következő frekvencia
kiválasztása.
„MEDIA” (média) kijelzése: előző /
következő műsorszám kiválasztása.
„CAR
TE” vagy „NAV” kijelzése: a térkép
vízszintes elmozdítása.
g

ombnyomás felfelé / lefelé:
„RADIO” (rádió) kijelzése: lista előző /
következő rádióadójának kiválasztása.
„MEDIA” (média) képernyő kijelzése:
MP3 mappa kiválasztása.
„CARTE” vagy „NAV” kijelzése: a térkép
függőleges elmozdítása.
Menü következő vagy előző oldalára
lépés.
Helyváltoztatása a megjelenített
virtuális billentyűzeten.
OK: a képernyőn fényesen kiemelt
tárgy jóváhagyása. LE
t ESZ: belépés: Phone menu
(telefonmenü).
Folyamatban lévő hívás
befejezése vagy bejövő
hívás elutasítása, Bluetooth
kapcsolat.
Normál kijelzés vagy sötét
képernyő. Folyamatos kijelzés típus
kiválasztása.
FELVESZ: belépés: Phone
menu (telefonmenü).
Bluetooth kapcsolat, bejövő
hívás fogadása.
Gyűrű forgatása:
„RADIO” (rádió) képernyő kijelzése:
lista előző / következő rádióadójának
kiválasztása.
„MEDIA” (média) képernyő kijelzése:
előző / következő CD- vagy MP3-
műsorszám kiválasztása.
„CARTE” vagy „NAV” kijelzése: zoom
előre / hátra a térképen.
Menü kiválasztó kurzorának
mozgatásaí.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Az első használat előtt érdemes a használati tanácsokat
meghallgatni, kiejteni és elismételni.
Nyomja meg a SETUP (BEÁLLÍTÁS)
gombot és válassza a „Language &
Speech” (Nyelvek és hangfunkciók)
pontot. Forgassa a gyűrűt és válassza
a „Voice control” (Hangfelismerés
paraméterei) pontot. Kapcsolja be a
hangfelismerést.
Válassza a „Tutorial” (Használati
tanácsok) pontot.
Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
Az adott kontextusban kiejtendő kifejezéseket az itt közölt
táblázatban találja.
Ejtse ki az utasítást, és a WIP Com 3D végrehajtja azt. A világításkapcsoló
végén található gomb
megnyomásával kapcsolhatja
be a hangfelismerést.
CONTEXT S AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
t

A o n
t

A o f f Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
HANGUTASíTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK

02
261
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
HANGUTASíTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
CONTEXTS AY ACTION
MEDIA Media
Select media
Single slot
Jukebox
u

SB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the
u SB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1
000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject Open the
telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call
Navigate Open the address book
Call file using its description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its description

02
262
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
HANGUTASíTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
Kormánykapcsolók
Ablaktörlő-kapcsoló: „RADIO” (Rádió) és „MEDIA” (Média) kijelzés.
Világításkapcsoló: rövid nyomás: hangvezérlés bekapcsolása; hosszú
nyomás: folyamatban lévő navigáció utasítása.Hangforrás-váltás.
Hívás kezdeményezése a
címjegyzékből.
Telefon felvétele / letétele.
Kiváalsztás jóváhagyása.
2 másodpercnél hosszabb nyomás:
belépés a telefon menüjébe.
Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban lefelé.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX: előző
műsorszám kiválasztása.
CD/SD_KÁRTYA/JUKEBOX:
folyamatosan lenyomva tartva: gyors
lejátszás visszafelé.
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés a
frekvenciatartományban lefelé/felfelé.
Audio-cd: előző/következő műsorszám
kiválasztása.
Ha a képernyőn a „MEDIA” (Média)
kijelzés látható:
MP3 CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX:
előző/következő mappa kiválasztása.
Címjegyzék előző/következő pontjának
kiválasztása. Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban felfelé.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX: következő
műsorszám kiválasztása.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX:
folyamatosan lenyomva tartva: gyors
lejátszás előre.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.Némítás: a két hangerő-
szabályozó gomb egyidejű
megnyomásával.
A hang visszaállítása: a két
hangerő-szabályozó gomb
egyikének megnyomásával.