2014 PEUGEOT 3008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

247
Dízelmotorok és sebességváltók (folytatás)
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).Motor
2 literes HDi
136 / 150 LE 2 literes HDi
163 LE 2 literes BlueHDi
136 / 150 LE
Sebességváltó Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 9971 997
Furat x löket (mm) 85 x 8885 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 100 / 110120100 / 110
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 000 / 3 7503 7504 000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 320 / 340340370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 0002 000
Üzemanyag gázolajgázolaj
Katalizátor igenigen
Részecskeszűrő igenigen
Motorolaj mennyiség (liter)
(szűrőbetétcserével) -
-
11
Műszaki adatok

248
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Motorok
1,6 literes e- HDi
110 / 115 LE 1,6 literes Blue HDi
115 / 120 LE
Sebességváltó Mechanikus
(6 fokozatú) Vezérelt
(6 fokozatú) Vezérelt
(6 fokozatú) Score Mechanikus
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Score
-
S
aját tömeg
1 4211 423 1 420
-
M
enetkész tömeg*
1 4961 498 1 495
-
H
asznos tömeg
609607 600
-
M
egengedett össztömeg
2 0302 020
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
2 920
3 1302 920 3 1202 910
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
890
1 100 8901 100 890
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 090
1 3001 090 1 3001 090
-
F
ék nélküli utánfutó
74 574 0
-
A
jánlott támaszsúly
7070
Műszaki adatok

249
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg) (folytatás)
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Motor
2 literes HDi
136 / 150 LE 2 literes HDi
163 LE 2 literes BlueHDi
136 / 150 LE
Sebességváltó Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú)
-
S
aját tömeg
1 5291 539 1 530
-
M
enetkész tömeg*
1 6041 6141 605
-
H
asznos tömeg
5 51561775 / 610
-
M
egengedett össztömeg
2 0802 1002 305 / 2 140
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
3 480
3 5003 475 / 3 490
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
1 400
1 170 / 1 350
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 500
1 270 / 1 550
-
F
ék nélküli utánfutó
750750
-
A
jánlott támaszsúly
7070
11
Műszaki adatok

250
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A hátsó tengely megengedett össztömegének túllépése esetén 80 km/h-s sebességkorlátozás lép érvénybe az Irányelv 2.7 bekezdése értelmében.
* * *
A v
ontató gépjármű megengedett össztömegének túllépése esetén 80 km/h-s sebességkorlátozás lép érvénybe az Irányelv 2.7 bekezdése értelmében.
****

A f
ékezett utánfutó maximális tömegének értéke a guruló össztömegen belül; figyelem, az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül
befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg) - Haszongépjármű
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. Motorok
1,6 literes e- HDi
115 L E 2 literes HDi
150 LE 2 literes BlueHDi
150 LE
Sebességváltó Mechanikus
(6 fokozatú) Vezérelt
(6 fokozatú) Score Mechanikus
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat 9HZ9HR 9HZRHE AHX
-
S
aját tömeg
1 4341 4301 538 1 611
-
M
enetkész tömeg*
1 5091 5051 6131 686
-
M
egengedett össztömeg**
2 1502 1352 239 2 240
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn***
3 120
2 920 3 1303 480 3 440
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn****
970
7709951 241 1 200
-
F
ékezett utánfutó (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) X
XXXX
-
F
ék nélküli utánfutó
750750750
-
A
jánlott támaszsúly
707070
Műszaki adatok

251
Méretek (mm)
11
Műszaki adatok

252
A gépjármű azonosító elemei
A. Alvázszám a motor térben. A szám a lengéscsillapító felfüggesztése
közelében, a karosszériába van vésve.
B.
A

lvázszám a szélvédő alsó
kereszttartóján.
A s

zám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel. C. A g
yár tó azonosító címkéje. A s
zám a vezetőoldali ajtónyílásba
ragasztott önmegsemmisítő címkén
található. D. G
umiabroncs / lakkreferencia címke.
A c
ímke a vezetőoldali B-oszlopon
található.
A következő információkat tartalmazza:
-

g
umiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-
gu

miabroncsok méretei,
-
p

ótkerék nyomásértéke,
-
l

akkreferencia.
A gépjármű azonosítását és felkutatását szolgáló különféle látható jelölések.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.A nyomásértékek ellenőrzését hideg
gumiabroncsokon, havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Műszaki adatok

253
SÜRGőSSÉGI VAGY ASSISTANCE H í VÁS

254
SÜRGőSSÉGI VAGY ASSISTANCE H í VÁS
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet
jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént a
P
E ug EO t Connect SOS hívásközpont* felé.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött,
a

kommunikáció végén pedig kialszik. A gyújtás ráadásakor a zöld
lámpa
3 másodpercre felvillan, jelezve,
hogy a rendszer megfelelően működik.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha gépjárműve meghibásodik, assistance hívás
kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza**.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa
ekkor kialszik. A törlést hangüzenet erősíti meg.
Hívás törléséhez válaszolja azt a P
E ug EO t Connect SOS
hívásközpontnak, hogy téves hívás volt.
A PEUGEOT Connect SOS azonnal lokalizálja gépjárművét, kapcsolatba
lép önnel az Ön nyelvén**, és szükség esetén riasztja a megfelelő
szolgálatokat**. Azokban az országokban, ahol a platform nem
működik, illetve ha a helymeghatározó szolgáltatást elutasították,
a

hívást közvetlenül átírányítják a sürgősségi szolgálatok (112) felé,
helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül
attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -,
a segélyhívás automatikusan elindul.
*
Az értékesítési ponton elérhető szolgáltatás általános használati
feltételei

szerint, a technológiai és műszaki korlátok figyelembe vételével. Ha a narancssárga lámpa villog, a rendszer
meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan
világít, az elemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.
Ha gépjárművét nem a PEUGEOT hálózaton belül vásárolta,
ellenőriztesse a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség
esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven
történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú PEUGEOT CONNECT
szolgáltatások érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a
gépjárműbe beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.
PEUGEOT Connect SOS P EUGEOT Connect Assistance
A rendszer működése
** A PE ug EO t Connect SOS és a PE ug EO t Connect Assistance
földrajzi lefedettségétől, valamint a gépjármű tulajdonosa által
kiválasztott hivatalos nemzeti nyelvtől függően.



Az értékesítési pontokon és a www
.peugeot.hu honlapon elérhető a
PEUGEOT CONNECT szolgáltatások és a lefedett országok listája.