2014 Peugeot 207 CC Návod k obsluze (in Czech)

9
!
i
PRAKTICKÉ INFORMACE
151
207cc_cs_Chap09_Info pratiques_ed01-2014
Všeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení platná
ve Vaší zemi.
Ověřte, že hmotnost tažného vozi-
dla je vyšší než hmotnost vlečené-
ho vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla
musí sedět řidič, který je držitelem
platného řidičského průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všech-
na čtyři kola na zemi, vždy použijte
schválenou vlečnou tyč ; lana a po-
pruhy jsou zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět
progresivně.
Při vlečení vozidla s vypnutým mo-
torem nefunguje posilovač brzd ani
posilovač řízení.
V následujících případech se vždy
obraťte na profesionální odtahovou
službu:
- vozidlo má poruchu na dálnici nebo na rychlostní silnici,
- vozidlo s pohonem všech 4 kol,
- není možné zařadit neutrál, od- blokovat řízení, uvolnit parko-
vací brzdu,
- vlečení pouze se dvěma koly na zemi,
- chybí schválená vlečná tyč...
TAŽENÍ PŘÍVĚSU
Vaše vozidlo je zkonstruováno přede-
vším pro přepravu osob a zavazadel,
nicméně může být také použito pro ta-
žení přívěsu. Při jízdě s přívěsem je vozidlo velmi
namáháno a řízení vyžaduje zvýšenou
pozornost.
Rozložení nákladu
 Umístěte náklad v přívěsu tak, aby
se nejtěžší předměty nacházely co
nejblíže nápravě a svislé zatížení
koule tažného zařízení bylo blíz-
ko přípustného maxima (nesmí ho
však překročit).
Hustota vzduchu se snižuje zároveň se
zvyšující se nadmořskou výškou, což má
za následek snížení výkonu motoru. Při jíz-
dě v oblastech s nadmořskou výškou pře-
kračující 1 000 m je třeba snížit maximální
hmotnost přívěsu o 10 % na každých dal-
ších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Boční vítr
 Počítejte s větší citlivostí vozidla na nárazy bočního větru.
Mechanické zařízení určené pro připo-
jení přívěsu nebo pro montáž nosiče
jízdních kol, s doplňkovou signalizací a
osvětlením.
Doporučujeme Vám používat ori-
ginální tažná zařízení a originál-
ní elektrické svazky PEUGEOT,
které byly testovány a schváleny
již při navrhování vozidla, a svě-
řit montáž tohoto zařízení servisu
sítě PEUGEOT nebo odbornému
servisu.
V případě montáže mimo servisní
síť PEUGEOT musí být tato povin-
ně provedena v souladu s pokyny
výrobce vozidla.
Doporučení pro jízdu
Chlazení
Při tažení přívěsu do kopce dochází ke
zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.
 Pro snížení otáček motoru snižte rychlost vozidla.
Hodnoty hmotnosti vozidla a taženého
přívěsu platné pro Vaše vozidlo nalezne-
te v rubrice "Technické charakteristiky".

9
i
!
PRAKTICKÉ INFORMACE
152
207cc_cs_Chap09_Info pratiques_ed01-2014
Maximální hmotnost přívěsu při stou-
pání do dlouhého svahu závisí na jeho
sklonu a na venkovní teplotě.  Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka a kontrolka STOP ,
co nejdříve zastavte vozidlo
a vypněte motor.
Brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná
vzdálenost.
Pro zabránění přehřátí brzd (například
při sjíždění horských svahů) se doporu-
čuje využívat brzdění motorem.
Pneumatiky
 Zkontrolujte tlak vzduchu v pneuma- tikách vozidla i přívěsu, dodržujte
předepsané hodnoty.
V případě použití originálního taž-
ného zařízení PEUGEOT bude
automaticky dezaktivována funkce
zadního parkovacího asistenta.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.
Osvětlení
 Ověřte správnou funkci elektrického
signalizačního zařízení přívěsu. NOSIČ ZAVAZADEL NA
ZAVAZADLOVÉM PROSTORU
V servisní síti PEUGEOT je v sortimen-
tu příslušenství k dispozici nosič za-
vazadel, zkonstruovaný specifi cky pro
upevnění k zavazadlovému prostoru na
Vaše kupé-kabriolet.
Dodržujte doporučení výrobce ohledně
jeho montáže a použití.
Při použití nosiče dbejte, abyste
nezakryli třetí brzdové světlo a re-
gistrační značku.
Když je nosič zavazadel naložený,
nesmíte nikdy pohybovat střechou.

9
i
!
i
PRAKTICKÉ INFORMACE
153
207cc_cs_Chap09_Info pratiques_ed01-2014
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Prodejní síť PEUGEOT nabízí širokou
paletu příslušenství a originálních ná-
hradních dílů.
Spolehlivost a bezpečnost těchto dílů a
příslušenství byla úspěšně testována.
Všechny jsou přizpůsobeny pro Vaše vo-
zidlo, mají přiděleno objednací číslo a je
na ně poskytována záruka PEUGEOT. V závislosti na předpisech platných
v dané zemi mohou být některé
prvky bezpečnostní výbavy vozidla
povinné: refl exní vesty s vysokou
viditelností, výstražné trojúhelníky,
alkoholtestery, náhradní žárovky,
náhradní pojistky, hasicí přístroj,
autolékárnička, lapače nečistot za
zadní kola vozidla.
Montáž elektrického vybavení
nebo doplňků nezahrnutých v ka-
talogu PEUGEOT může mít za
následek poruchu elektronických
systémů Vašeho vozidla či zvýše-
nou spotřebu energie.
Mějte laskavě na paměti toto upo-
zornění. Doporučujeme Vám,
abyste se obrátili na svého zá-
stupce sítě PEUGEOT, který Vám
představí vybavení a doplňky z ka-
talogu výrobce vozu.
„Komfort“:
spoilery na dveřní okna, roletky proti slunci
na boční a zadní okna, ramínko pro upev-
nění k opěrce hlavy, loketní opěrka vpředu
uprostřed, přihrádka pod zadní poličkou,
parkovací asistent vpředu a vzadu, ...
Montáž radiokomunikačních
zařízení
Před montáží vysílačů radiokomuni-
kačních zařízení s vnější anténou,
dokupovaných jako příslušenství,
se můžete obrátit na pracovníky
prodejní sítě PEUGEOT, kteří Vám
sdělí charakteristiky vysílačů (frek-
vence, maximální výstupní výkon,
poloha antény, specifi cké pod-
mínky instalace), které mohou být
do vozidla namontovány v soula-
du se směrnicí Elektromagnetic-
ká kompatibilita vozidel (direktiva
EU/2004/104).
„Zařízení pro přepravu“:
krytina do zavazadlového prostoru,
upevňovací síť, zapalovač cigaret,
střešní tyčový nosič, nosič jízdních kol
upevněný k tažnému zařízení, nosič
jízdních kol na střešních tyčích, nosič
lyží, uzavřený střešní box, ...
Montáž tažného zařízení pro přívěs
musí být povinně provedena v servisu
sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném
servisu.
„Styl“:
hliníková hlavice řadicí páky, spoiler,
ozdobné zástěrky, hliníkové disky kol,
ozdobné kryty, chromovaná pouzdra
zpětných zrcátek, sada pro karoserii, ... * Pro zabránění riziku zablokování
pedálů:
- dbejte na správné umístění a upevnění koberečku,
- nikdy nedávejte několik koberečků přes sebe.
„Bezpečnost“:
alarm, pískování skel, zařízení proti
odcizení kol, dětské podložky a autose-
dačky, alkotester, lékárnička, výstražný
trojúhelník, bezpečnostní vesta, sys-
tém lokalizování odcizeného vozidla,
sada pro nouzovou opravu pneumatiky,
sněhové řetězy, protiskluzové návleky,
světlomety do mlhy, ...
„Ochrana“:
koberečky * , potahy sedadel kompati-
bilní s bočními airbagy, hliníkové nebo
PVC kryty dveřních prahů, ...
„Multimediální systémy“:
autorádia, navigační systémy, sada
„hands free“, měnič CD, reproduktory, pře-
hrávač DVD, sada pro připojení přehráva-
če MP3 nebo CD přehrávače, USB Box, ...
V provozovnách prodejní a servisní sítě PEUGEOT si můžete opatřit prostředky
na čištění a údržbu (vnějšek a vnitřek
vozu), provozní kapaliny (kapalina do
ostřikovačů skel...) a náhradní náplně
(náplň pro sadu pro nouzovou opravu
pneumatiky, ...).

10
154
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
207cc_cs_Chap10_Caracteristiques_ed01-2014
MOTORY A PŘEVODOVKY
BENZINOVÉ MOTOR Y 1,6 l VTi 120 k
PŘEVODOVKY Mechanická
(5 stupňů) Automatická
(4 stupně)
Zdvihový objem (cm
3 ) 1 598
Vrtání x zdvih (mm) 77 x 85,8
Největší výkon * : norma EHS (kW) 8 8
Odpovídající otáčky (ot/min) 5 750
Největší točivý moment: norma EHS (Nm) 1 6 0
Odpovídající otáčky (ot/min) 4 250
Palivo Bezolovantý benzin
Katalyzátor A n o
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech)
Motor (s výměnou fi ltrační vložky) 4,25 4,25
* Největší výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených evropským nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).

10TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
155
207cc_cs_Chap10_Caracteristiques_ed01-2014
Uvedené hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní spoupravy a hmotnosti přívěsu jsou platné pro maximální nadmořskou
výšku 1 000 metrů; uvedená největší povolená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých 1 000 metrů nadmoř-
ské výšky navíc.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte legislativu platnou ve Vaší zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když je venkovní teplota vyšší
než 37 °C, je třeba snížit hmotnost přívěsu. HNOTNOSTI VOZIDLA A PŘÍVĚSU (v kg)
Benzinové motory 1,6 l VTi 120 k
Převodovky Mechanická Auto.
- Pohotovostní hmotnost (provozní hmotnost * ) 1 417 1 455
- Užitečné zatížení 2 9 2 3 1 2
- Nějvětší povolená hmotnost vozidla 1 709 1 767
- Největší povolená hmotnost jízdní soupravy
ve svahu 12% 2 559 2 647
- Největší hmotnost brzděného přívěsu (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy)
ve svahu 10% nebo 12% - -
- Největší hmotnost brzděného přívěsu ** (s přenosem
hmotnosti v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy) 1 040 1 060
- Největší hmotnost nebrzděného přívěsu 6 0 0 6 0 0
- Doporučené zatížení čepu závěsného zařízení 42 4 3
* Provozní hmotnost odpovídá pohotovostní hmotnosti + řidič (75 kg).
** Hmotnost brzděného přívěsu může být v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy zvýšena, pokud je stejným způsobem snížena hmotnost vozidla, které přívěs táhne; pozor, tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit
zhoršení jeho jízdní stability.

10
156
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
207cc_cs_Chap10_Caracteristiques_ed01-2014
MOTORY A PŘEVODOVKY
NAFTOVÝ MOTOR 1,6 l HDi 112 k
PŘEVODOVKA Mechanická (6 stupňů)
Zdvihový objem (cm
3 ) 1 560
Vrtání x zdvih (mm) 75 x 88,3
Největší výkon * : norma EHS (kW) 8 0
Odpovídající otáčky (ot/min) 4 000
Největší točivý moment: norma EHS (Nm) 240
Odpovídající otáčky (ot/min) 1 750
Palivo Motorová nafta
Katalyzátor A n o
Filtr pevných částic A n o
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech)
Motor (s výměnou fi ltrační vložky) 3,75
* Největší výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených evropským nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).

10TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
157
207cc_cs_Chap10_Caracteristiques_ed01-2014
Uvedené hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní spoupravy a hmotnosti přívěsu jsou platné pro maximální nadmořskou
výšku 1 000 metrů; Uvedená největší povolená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých 1 000 metrů nadmoř-
ské výšky navíc.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte legislativu platnou ve Vaší zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když je venkovní teplota vyšší
než 37 °C, je třeba snížit hmotnost přívěsu. HNOTNOSTI VOZIDLA A PŘÍVĚSU (v kg)
Naftový motor 1,6 l HDi 112 k
Převodovka Manuální
- Pohotovostní hmotnost (provozní hmotnost * ) 1 475
- Užitečné zatížení 3 0 8
- Největší povolená hmotnost vozidla 1 783
- Největší povolená hmotnost jízdní soupravy
ve svahu 12% 2 673
- Největší hmotnost brzděného přívěsu (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy)
ve svahu 10% nebo 12% -
- Největší hmotnost brzděného přívěsu ** (s přenosem
hmotnosti v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy) 1 070
- Největší hmotnost nebrzděného přívěsu 6 0 0
- Doporučené zatížení čepu závěsného zařízení 4 3
* Provozní hmotnost odpovídá pohotovostní hmotnosti + řidič (75 kg).
** Hmotnost brzděného přívěsu může být v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy zvýšena, pokud je stejným způsobem snížena hmotnost vozidla, které přívěs táhne; pozor, tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit
zhoršení jeho jízdní stability.

10
158
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
207cc_cs_Chap10_Caracteristiques_ed01-2014
ROZMĚRY (V MM)