Page 161 of 179
Technische Daten159
Motoröl-ViskositätsklassenUmgebungstemperaturOtto- und Dieselmotorenbis -25 °CSAE 5W-30 oder SAE 5W-40unter -25 °CSAE 0W-30 oder SAE 0W-40
Page 162 of 179
160Technische DatenMotordatenVerkaufsbezeichnung2.01.92.0
Motorkennzeichnung
F4R 820F9Q 760M9R 6302)
M9R 692Zylinderzahl444Hubraum [cm 3
]199818701995Motorleistung [kW]867466 / 84bei U/min470035003500Drehmoment [Nm]186240260 / 300bei U/min375018001500KraftstoffartBenzinDieselkraftstoff schwefelfreiDieselkraftstoff schwefelfreiEmpfohlene Oktanzahl (ROZ)Super schwefelfrei (95)möglichSuper Plus schwefelfrei (98)möglichBenzin schwefelfrei (91) 3)2)
Niedrige / hohe Leistung.
3) Falls keine unverbleiten Superkraftstoffe verfügbar sind, ist unter Vermeidung hoher Motorlast oder Volllastfahrt die
Verwendung von 91 ROZ möglich.
Page 163 of 179
Technische Daten161
Verkaufsbezeichnung2.02.0
Motorkennzeichnung
M9R 7864)M9R 7865)
M9R 788Zylinderzahl44Hubraum [cm 3
]19951995Motorleistung [kW]6684bei U/min35003500Drehmoment [Nm]290310bei U/min16002100KraftstoffartDieselkraftstoff schwefelfreiDieselkraftstoff schwefelfrei4) Niedrige Leistung.
5) Hohe Leistung.
Page 164 of 179
162Technische DatenFahrzeuggewichtLeergewicht BasismodellModellRadstandDachZuladungsklasseMotorLeergewicht 6)7)LieferwagenKurzStandard1000F4R1660F9Q1660M9R1678Standard1200F4R1660F9Q1669M9R1688Hoch1200F4R1695F9Q1713M9R17606)
Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen -
siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummernschild.
7) Mindestfahrzeuggewicht gemäß Typenzulassung, einschließlich aller Flüssigkeiten, Werkzeuge und einem zu 90 %
gefüllten Kraftstofftank. Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen, z.B. Reserverad,
Zwischenwand und seitliche Laderaum-Schiebetür. Das endgültige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation,
z. B. gewählte/abgewählte Sonderausstattungen und Zubehör, variieren.
Page 165 of 179
Technische Daten163
ModellRadstandDachZuladungsklasseMotorLeergewicht6)7)LieferwagenLangStandard1200F4R1660F9Q1676M9R1724Hoch1200F4R1745F9Q1761M9R18106)
Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen -
siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummernschild.
7) Mindestfahrzeuggewicht gemäß Typenzulassung, einschließlich aller Flüssigkeiten, Werkzeuge und einem zu 90 %
gefüllten Kraftstofftank. Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen, z.B. Reserverad,
Zwischenwand und seitliche Laderaum-Schiebetür. Das endgültige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation,
z. B. gewählte/abgewählte Sonderausstattungen und Zubehör, variieren.
Page 166 of 179
164Technische Daten
ModellRadstandDachZuladungsklasseMotorLeergewicht6)7)CombiKurzStandard1000F4R1818F9Q1835M9R1883Standard1200F4R1829F9Q1846M9R1893LangStandard1200F4R1890F9Q1906M9R19546)
Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen -
siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummernschild.
7) Mindestfahrzeuggewicht gemäß Typenzulassung, einschließlich aller Flüssigkeiten, Werkzeuge und einem zu 90 %
gefüllten Kraftstofftank. Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen, z.B. Reserverad,
Zwischenwand und seitliche Laderaum-Schiebetür. Das endgültige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation,
z. B. gewählte/abgewählte Sonderausstattungen und Zubehör, variieren.
Page 167 of 179
Technische Daten165
ModellRadstandDachZuladungsklasseMotorLeergewicht6)7)Fahrgestell mit KabineLangStandard1200F4R14498)F9Q14678)M9R15158)TourKurzStandard900F4R1879F9Q-M9R19446)
Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen -
siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummernschild.
7) Mindestfahrzeuggewicht gemäß Typenzulassung, einschließlich aller Flüssigkeiten, Werkzeuge und einem zu 90 %
gefüllten Kraftstofftank. Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen, z.B. Reserverad,
Zwischenwand und seitliche Laderaum-Schiebetür. Das endgültige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation,
z. B. gewählte/abgewählte Sonderausstattungen und Zubehör, variieren.
8) Fahrzeug ohne Karosserieumbau.
Page 168 of 179
166Technische DatenAbmessungenBauartLieferwagenCombi/Tour9)Fahrgestell mit KabineRadstandKurzLangKurzLangLangLänge [mm]47825182478251825130Breite ohne Außenspiegel [mm]19041904190419041904Breite mit zwei Außenspiegeln [mm]22322232223222322232/243410)Höhe - unbeladen (ohne Antenne) [mm] 11)
Standarddach
19681968196819681981
Hochdach24922492–––Radstand [mm]30983498309834983498Spurweite [mm]
vorn
16151615161516151615
hinten163016301630163016309) Tour nur mit kurzem Radstand erhältlich.
10) Mit verlängerten Außenspiegeln.
11) Fahrzeughöhe ohne Karosserieumbau.