2014 OPEL COMBO Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy79
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Zatrzymać samochód i wyłączyć
silnik. Akumulator nie jest ładowany.
Mogło nastąpić przerwanie
chłodzenia silnika. Moduł
serwomechanizmu hamulca może
nie funkcjonować wydajnie. Należy
skorzystać z pomocy warsztatu.
Lampka kontrolna silnika Lampka Z świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka w układzie kontroli
emisji spalin. Może nastąpić
przekroczenie dopuszczalnych norm emisji spalin. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.Lampka miga przy włączonym
silniku Wystąpiła usterka grożąca
uszkodzeniem katalizatora. Do czasu
zgaśnięcia lampki należy unikać
silnego wciskania pedału
przyspieszenia. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Układ hamulcowy
Lampka R świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci, gdy zwolniony jest
hamulec postojowy, w razie zbyt niskiego poziomu płynu
hamulcowego 3 140.9 Ostrzeżenie
Zatrzymać samochód i pod
żadnym pozorem nie
kontynuować jazdy. Należy
zwrócić się do warsztatu.
Świeci w przypadku awarii
podciśnieniowego wspomagania
hamulców; pedał hamulca po
naciśnięciu stawia duży opór (staje
się „sztywny”). Jednak układ
hamulcowy działa nadal, lecz ze
zmniejszonym wspomaganiem.
Obracanie kierownicą wymaga
znacznie większej siły.
Lampka świeci także, gdy włączony
jest zapłon, a hamulec postojowy jest zaciągnięty 3 122.
Zużycie klocków
hamulcowych
Lampka F świeci w kolorze żółtym.
Klocki hamulców przednich są
zużyte, należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Układ ABS Lampka u świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci się przez kilka sekund
po włączeniu zapłonu. Gdy lampka
zgaśnie, układ jest gotowy do
działania.
Jeśli lampka po kilku sekundach nie
zgaśnie lub zaświeci się podczas
jazdy, w układzie ABS wystąpiła
usterka. Układ hamulcowy działa

80Wskaźniki i przyrządy
nadal, jednak bez układu
przeciwdziałającego blokowaniu kół
podczas hamowania.
Układ ABS 3 122.
Zmiana biegu na wyższy
Gdy zalecana jest zmiana biegu w
celu obniżenia zużycia paliwa, na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy zapala się lampka [ lub Ò
3 84.
System Hill Start Assist
Lampka Z świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Jeżeli lampka kontrolna nie zgaśnie
po kilku sekundach lub zapali się
podczas jazdy, oznacza to usterkę
systemu Hill Start Assist. W celu
usunięcia usterki zwrócić się do
warsztatu.Może też zaświecić się lampka
kontrolna usterki układu stabilizacji
toru jazdy (ESP) x 3 80 wraz z
lampką Z.
W niektórych wariantach modelu
może również zaświecić się 9, jeśli
lampka kontrolna Z nie jest
dostępna. Na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy może
również pojawić się komunikat
ostrzegawczy 3 84.
Ostrzeżenia typowe 9 3 77.
System Hill Start Assist 3 123.
Ultradźwiękowy układ
ułatwiający parkowanie
Lampka r świeci w kolorze żółtym.
Wystąpiła usterka w układzie
lub
Czujniki są zabrudzone, oblodzone
lub pokryte śniegiem
lubZewnętrzne źródła ultradźwięków
zakłócają pracę układu. Po usunięciu
źródła zakłóceń układ będzie działał w normalny sposób.
Przyczynę usterki układu należy
usunąć w warsztacie.
W zależności od wersji może też
zaświecić się 9, jeśli lampka
kontrolna r nie jest dostępna. Na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może również pojawić się
komunikat ostrzegawczy 3 84.
Ostrzeżenia typowe 9 3 77.
Ultradźwiękowy układ ułatwiający parkowanie 3 126.
Układ stabilizacji toru jazdy Lampka x świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka miga
Układ uaktywnił się. Może nastąpić
redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu.

Wskaźniki i przyrządy81
Lampka świeciW układzie występuje usterka.
Możliwe jest kontynuowanie jazdy,
jednak w zależności od stanu
nawierzchni drogi stabilność
samochodu może ulec pogorszeniu.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Układ stabilizacji toru jazdy (ESP)
3 124, układ kontroli trakcji /
Regulator poślizgu (ASR) 3 123.
Temperatura płynu
chłodzącego Lampka $ świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci się przez kilka sekund po włączeniu zapłonu.
Jeśli lampka kontrolna $ świeci i
jednocześnie na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazuje się
komunikat, temperatura płynu
chłodzącego jest za wysoka. Należy
skorzystać z pomocy warsztatu.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
3 84.Przestroga
Jeśli temperatura płynu
chłodzącego silnika jest za
wysoka, zatrzymać pojazd i
wyłączyć zapłon.
Niebezpieczeństwo dla silnika.
Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego.
Jeśli kontrolka pozostaje
zapalona, skorzystać z pomocy
warsztatu.
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego 3 74.
Podgrzewanie wstępne silnika Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne. Układ ten włącza się, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewnątrz jest niska.
Filtr cząstek stałych przy
silniku wysokoprężnym
Lampka [ świeci w kolorze
żółtym.
Filtr cząstek stałych wymaga
czyszczenia.
Kontynuować jazdę, aż wskaźnik
[ zgaśnie. W miarę możliwości
uważać, aby prędkość obrotowa
silnika nie spadła poniżej wartości
2000 obr./min.
Lampka świeci Filtr cząstek stałych jest pełny. Jaknajszybciej przeprowadzić procedurę
czyszczenia.
Filtr cząstek stałych 3 115, system
stop-start 3 112.
Ciśnienie oleju silnikowego
Lampka I świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.

82Wskaźniki i przyrządy
Lampka świeci przy włączonym
silnikuPrzestroga
Mogło nastąpić przerwanie smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i/lub
zablokowaniem kół napędzanych.
1. Wcisnąć pedał sprzęgła.
2. Włączyć bieg jałowy (lub ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu neutralnym N).
3. Jak najszybciej zjechać z drogi, nie powodując zakłócenia ruchu
drogowego.
4. Wyłączyć zapłon.
9 Ostrzeżenie
Przy wyłączonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownicą wymaga znacznie
większej siły. Uruchomienie
funkcji Autostop nie powoduje
wyłączenia modułu
serwomechanizmu hamulca.
Nie wyjmować kluczyka z
wyłącznika zapłonu przed
zatrzymaniem pojazdu, ponieważ
mogłoby to spowodować
nieoczekiwane zablokowanie
kierownicy.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju
silnikowego 3 137.
Wymienić olej silnikowy Silniki wysokoprężne z filtrem
cząstek stałych
Lampka I miga w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Wskaźnik trwałości oleju silnikowego informuje kierowcę o konieczności
wymiany oleju. O zbliżającym się
końcu okresu eksploatacji oleju
silnikowego i konieczności jego
wymiany informuje migająca lampka
kontrolna I wraz z towarzyszącym
jej komunikatem widocznym na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.
W zależności od warunków
eksploatacyjnych, częstotliwość
pojawiania się informacji o
wymaganej wymianie oleju może
różnić się w znacznym stopniu.
W niektórych wariantach modelu I
może migać w następujący sposób:
■ przez 1 minutę co 2 godziny, lub
■ w cyklach 3-minutowych z przerwami (wyłączeniem I)
5-sekundowymi.
Sygnalizacja ostrzegawcza jest
powtarzana przy każdym
uruchomieniu silnika, do momentu
gdy zostanie wymieniony olej
silnikowy i zresetowany wyświetlacz
serwisowy. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Wyświetlacz serwisowy 3 74.

Wskaźniki i przyrządy83Niski poziom oleju
silnikowego
Lampka y świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Jeśli lampka kontrolna nie gaśnie po
kilku sekundach lub świeci podczas
jazdy, poziom oleju jest
niewystarczający.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju
silnikowego 3 137.
Niski poziom paliwa
Lampka $ świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci się przez kilka sekund po włączeniu zapłonu.
Lampka świeci
Poziom paliwa w zbiorniku jest zbyt niski. Niezwłocznie zatankować
3 130.Nie wolno dopuszczać do
całkowitego opróżnienia zbiornika
paliwa!
Katalizator 3 116.
Lampka miga Wystąpiła usterka w układzie
paliwowym.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Wskaźnik poziomu paliwa 3 72.
Filtr paliwa do wymaga
opróżnienia Lampka z świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonymsilniku
Wskazuje na obecność wody w oleju napędowym. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.Immobilizer
Lampka d świeci w kolorze żółtym.
Usterka układu immobilizera. Nie
będzie można uruchomić silnika.
System stop-start
Lampka Æ świeci w kolorze żółtym.
W systemie występuje usterka.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
W zależności od wersji może też
zaświecić się 9, jeśli lampka
kontrolna Æ nie jest dostępna. Na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może również pojawić się
komunikat ostrzegawczy 3 84.
Ostrzeżenia typowe 9 3 77.
System stop-start 3 112.
Światła zewnętrzne
Lampka 8 świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są światła zewnętrzne
3 95.

84Wskaźniki i przyrządy
Usterka świateł zewnętrznychLampka µ świeci w kolorze żółtym.
Co najmniej jedno światło zewnętrzne
jest niesprawne 3 142.
W zależności od wersji może też
zaświecić się 9, jeśli lampka
kontrolna µ nie jest dostępna. Na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może również pojawić się
komunikat ostrzegawczy 3 84.
Ostrzeżenia typowe 9 3 77.
Światła drogowe
Lampka C świeci w kolorze
niebieskim.
Zapalona przy włączonych światłach
drogowych i podczas sygnału
świetlnego reflektorami 3 95.
Światła przeciwmgielne
Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są przednie światła
przeciwmgielne 3 98.Tylne światło
przeciwmgielne Lampka r świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest tylne światło
przeciwmgielne 3 98.
Automatyczna kontrola
prędkości Lampka m świeci w kolorze zielonym.
System jest włączony.
Automatyczna kontrola prędkości
3 125.
Sygnalizator otwartych
drzwi Lampka \ świeci w kolorze
czerwonym.
Otwarte są drzwi lub klapa tylna.Wyświetlacze
informacyjne
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
znajduje się w tablicy przyrządów,
między prędkościomierzem i
obrotomierzem. Dostępne są dwie wersje – wersja standardowa

Wskaźniki i przyrządy85
i wersja wielofunkcyjna oferująca
dostęp do większej liczby ustawień.
Niektóre z wyświetlanych funkcji mogą się różnić w zależności od tego, czy pojazd znajduje się w ruchu czy
jest zatrzymany. Niektóre funkcje są
dostępne tylko podczas jazdy.
Zależnie od wariantu, na
wyświetlaczu pojawiają się
następujące elementy:
■ Licznik przebiegu całkowitego, licznik przebiegu dziennego 3 72
■ Zegar 3 67
■ Temperatura zewnętrzna 3 67
■ Poziomowanie reflektorów 3 96
■ Wyświetlacz skrzyni biegów
3 117
■ Wskaźnik systemu stop-start 3 112
■ Komunikaty dotyczące stanu pojazdu 3 91
■ Komputer pokładowy 3 92
Wybieranie menu i opcji
Wyboru menu i opcji dokonuje się za
pomocą przycisków na desce
rozdzielczej.Nacisnąć przycisk SETq:
■ jeden raz, aby uzyskać dostęp do menu ustawień,
■ nacisnąć ponownie, aby uzyskać dostęp do opcji menu lub opcji
podmenu,
■ po dokonaniu zmian ponownie krótko nacisnąć, aby potwierdzić
wartość ustawienia – nastąpi
automatyczny powrót do
poprzedniego ekranu.
Można też nacisnąć i przytrzymać
przycisk SETq, aby powrócić do
poprzedniego ekranu bez
zapisywania zmian w aktualnie
wybranej opcji menu.
Uwaga
Wyjście z menu ustawień następuje
automatycznie po upływie
określonego czasu. Zapisywane są
tylko te ustawienia, które zostały
potwierdzone krótkim naciśnięciem
przycisku SETq.

86Wskaźniki i przyrządy
Nacisnąć przycisk R, aby przewinąć
ekran i opcje menu w górę lub
zwiększyć wyświetlaną wartość.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby
szybko zwiększyć wartość (nacisnąć
ponownie, aby zatrzymać się na
żądanej wartości).
Nacisnąć przycisk S, aby przewinąć
ekran i opcje menu w dół lub
zmniejszyć wyświetlaną wartość.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby
szybko zmniejszyć wartość (nacisnąć ponownie, aby zatrzymać się na
żądanej wartości).
Opcje menu ustawień – wersja
standardowa Menu ustawień zawiera następujące
opcje:
■ ILLU
■ SPEEd
■ HOUR
■ UNIT
■ bUZZ
■ BAG P
■ DRL
ILLU (jasność oświetlenia wnętrza) Umożliwia regulację jasności
oświetlenia wnętrza pojazdu (np.
tablicy rozdzielczej, wyświetlacza
układu ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji) podczas jazdy po
zmierzchu z włączonymi światłami
mijania.
SPEEd (ostrzeżenie akustyczne o
ograniczeniu prędkości)
Umożliwia włączanie i wyłączanie
ostrzeżenia akustycznego o
ograniczeniu prędkości oraz zmianęograniczenia prędkości. Można
zapisać prędkość w zakresie od 30 do
200 km/h.
Po włączeniu tej funkcji ostrzeżenie
akustyczne powiadamia kierowcę o
przekroczeniu ustawionego
ograniczenia prędkości.
Po wybraniu tej opcji menu włączyć
lub wyłączyć funkcję (wybrać
ustawienie Wł. lub Wył. ), a następnie
potwierdzić zmianę.
Nacisnąć przycisk SETq, gdy opcja
jest włączona ( Wł.), aby przejść do
aktualnie ustawionej prędkości.
Zmienić prędkość zgodnie z
własnymi preferencjami i potwierdzić
zmianę.
Ostrzeżenia akustyczne 3 91.
HOUR (ustawianie zegara) Zmienić ustawienie godziny
(migające wskazanie) i potwierdzić
zmianę. Zmienić ustawienie minut
(migające wskazanie) i potwierdzić
zmianę.
Zegar 3 67.