2014 MINI 3 door Manuel du propriétaire (in French)

EntretienÉquipement de la voiture
Ce chapitre comprend tous les équipements de
série, spécifiques à un pays et en option, pro‐
posés pour cette série de modèles. C'est pour‐
quoi des équipements non disponibles pour un
véhicule, en raison des options choisies ou du
pays, y sont également décrits. Ceci s'applique
également aux fonctions et systèmes de sécu‐
rité.
Système d'entretien MINI Le système d'entretien vous indique les mesu‐
res de maintenance à prendre afin de garantir
la sécurité d'utilisation et la sécurité routière du
véhicule.
Maintenance condition‐
nelle CBS
Des capteurs et des algorithmes spéciaux pren‐
nent en considération les conditions d'utilisa‐
tion de votre voiture. L'entretien en fonction
des conditions CBS constate ainsi les besoins
d'entretien.
Le système permet ainsi d'adapter l'étendue
des opérations d'entretien à chaque profil d'ex‐
ploitation.
Les informations détaillées sur les besoins d'en‐
tretien, voir page 81, peuvent être affichées sur
l'écran de contrôle.
Données d'entretien dans la
télécommande
Des informations sur les besoins d'entretien
sont continuellement mémorisées dans la télé‐
commande. Le service après-vente lit ces don‐
nées et propose un lot optimal d'opérations
d'entretien.Pour cela, remettre au Conseiller Service la télé‐
commande avec laquelle la voiture a roulé en
dernier.
Temps d'immobilisation
Les temps d'immobilisation avec la batterie dé‐
branchée ne sont pas pris en compte.
Demander au Service de mettre à jour l'éten‐
due des opérations d'entretien périodiques,
telles que le renouvellement du liquide de frein
et, le cas échéant, celui de l'huile moteur et des
filtres à microparticules/à charbon actif.
Livret de garantie et de service, Canada, ou Livret
d’information sur l’en‐ tretien et la garantie,
États-Unis
Pour de plus amples informations sur l’entre‐
tien nécessaire, consulter le Livret de garantie
et de service, au Canada, ou le Livret d’informa‐
tion sur l’entretien et la garantie, aux États-
Unis.
Faire exécuter les travaux d'entretien et les ré‐
parations par le Service. Veiller alors à ce que
les opérations d'entretien effectuées soient at‐
testées dans le Livret de garantie et de service,
au Canada, ou le Livret d’information sur l’en‐
tretien et la garantie, aux États-Unis. Ces attes‐
tations sont la preuve d'un entretien régulier.Seite 201EntretienMOBILITÉ201
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14

Prise du système de diag‐
nostic embarqué OBD
Nota Prise du système de diagnostic embarqué
La prise de diagnostic embarqué ne doit
être utilisée que par le service ou par un atelier
que travaille d'après les spécifications du cons‐
tructeur automobile avec un personnel formé
et instruit en conséquence et par d'autres per‐
sonnes habilitées, pour écarter tout risque de
dysfonctionnement du véhicule. ◀
Disposition
Côté conducteur se trouve une prise OBD pour
le contrôle des composants qui interviennent
dans la composition des émissions.
Émissions
▷Le voyant est allumé :
Altération des émissions. Faire con‐
trôler le véhicule le plus tôt possible.▷Le voyant clignote sous certaines condi‐
tions :
Trop de ratés à l'allumage du moteur.
Réduire la vitesse et faire immédiatement
contrôler le système, car en très peu de
temps, de graves ratés à l'allumage en‐
dommagent sérieusement des composants
importants en ce qui concerne les émis‐
sions de nuisances à l'échappement, tout
particulièrement le catalyseur.Seite 202MOBILITÉEntretien202
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14

Remplacement de piècesÉquipement de la voiture
Ce chapitre comprend tous les équipements de
série, spécifiques à un pays et en option, pro‐
posés pour cette série de modèles. C'est pour‐
quoi des équipements non disponibles pour un
véhicule, en raison des options choisies ou du
pays, y sont également décrits. Ceci s'applique
également aux fonctions et systèmes de sécu‐
rité.
Outillage de bord
L'outillage de bord se trouve dans une cuvette
sous le plancher de coffre à bagages.
Le triangle de présignalisation se trouve dans la
garniture du hayon arrière.
Remplacement des balais
d'essuie-glace
Nota Ne pas rabattre l'essuie-glace sur le pare-
brise sans balai d'essuie-glace
Ne pas rabattre l'essuie-glace tant que le balai
d'essuie-glace n'est pas monté, sinon le pare-
brise pourrait être endommagé. ◀
Remplacement des balais d'essuie-
glace1.Écarter les essuie-glaces et les maintenir en
place.2.Ouvrir le verrouillage du balai d'essuie-
glace, flèche.3.Tirer tout d'abord le balai d'essuie-glace
vers le bas pour le sortir du logement au ni‐
veau du bras d'essuie-glace, flèche 1.
Retirer ensuite le balai d'essuie-glace de sur
le bras d'essuie-glace le long du logement,
flèche 2.4.Installer le nouveau balai d'essuie-glace
dans l'ordre inverse et le verrouiller.5.Rabattre l'essuie-glace.
Avant d'ouvrir le capot-moteur, rabattre
les essuie-glaces
Avant l'ouverture du capot moteur, s'assurer
que les essuie-glaces avec les balais d'essuie-
glace reposent sur le pare-brise pour éviter tout
risque de dommages. ◀
Seite 203Remplacement de piècesMOBILITÉ203
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14

Changer le balai d'essuie-glace arrière1.Écarter les essuie-glaces et les maintenir en
place.2.Tourner le balai d'essuie-glace vers l'arrière
jusqu'en butée.3.Continuer de tourner le balai d'essuie-glace
contre la butée et le sortir ainsi de la fixa‐
tion.4.Appuyer sur le nouveau balai d'essuie-
glace jusqu'à ce qu'il s'enclenche de façon
audible dans la fixation.5.Rabattre l'essuie-glace vers l'intérieur
Remplacement des am‐
poules et des feux
Remarques
Ampoules et feux
Les ampoules et les feux jouent un rôle essen‐
tiel au niveau de la sécurité routière.
Le fabricant du véhicule recommande de faire
exécuter ces travaux par le Service si vous
n'êtes pas à l'aise avec ce genre d'opérations
ou si celles-ci ne sont pas décrites dans la pré‐
sente notice.
Une boîte d'ampoules de rechange est en
vente au Service.
Risque de brûlure
Ne changer les ampoules qu'après leur
refroidissement pour éviter toute brûlure. ◀
Travaux sur le système d'éclairage
Avant toute intervention sur le système
d'éclairage, éteindre les feux correspondants
pour ne pas provoquer un court-circuit.
Respecter les indications du fabricant des am‐
poules, éventuellement jointes, afin d'éviter
tout risque de blessures et de détériorations
lors du remplacement des ampoules. ◀
Ne pas toucher les ampoules
Ne pas saisir le verre des ampoules neu‐
ves avec les doigts nus, car les moindres impu‐
retés déposées sur le verre grillent et réduisent
la longévité de l'ampoule.
Utiliser toujours un chiffon propre, une ser‐
viette en papier, etc. ou saisir l'ampoule par le
culot. ◀
Diodes électroluminescentes LED Certaines versions possèdent comme source lu‐
mineuse des diodes situées derrière un cache.
Ces diodes sont apparentées à des lasers stan‐
dard et sont désignées comme diodes émet‐
tant de la lumière de classe 1.
Ne pas retirer les caches
Il ne faut pas enlever les caches et regar‐
der pendant plusieurs heures directement dans
le rayon non filtré, car cela peut provoquer une
irritation de la rétine. ◀
Verres de projecteurs
Par temps froid et humide, les feux peuvent
s'embuer à l'intérieur. Lorsque l'éclairage est
allumé, la buée disparaît rapidement. Les ver‐
res de projecteurs n'ont pas besoin d'être rem‐
placés.
Si, bien que l'éclairage soit allumé, les projec‐
teurs ne dégivrent pas et de l'humidité (gouttes
d'eau dans l'ampoule) s'accumule, les faire
examiner par le Service.Seite 204MOBILITÉRemplacement de pièces204
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14

Feux avant, remplacement d'ampoules
Aperçu
Projecteur1Feux de croisement/de route2Clignotants
Projecteurs LED
1Feux de croisement de jour2Feux de croisement/de route3ClignotantsÉclairage avant1Feux de position2Feux de croisement de jour3Antibrouillard
Éclairage avant à LED
1Feux de position2Antibrouillard
Feux de croisement à LED/feux de route à LED
Respecter les instructions concernant les am‐
poules et les feux, voir page 204.
Les feux sont équipés de la technologie LED. En
cas de défaut, s'adresser au Service.
Feux de croisement halogènes/feux de
route halogènes
Respecter les instructions concernant les am‐
poules et les feux, voir page 204.
Seite 205Remplacement de piècesMOBILITÉ205
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14

Ampoules : H41.Ouverture du capot moteur, voir page 195.2.Tourner le cache dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, flèche, et le retirer.3.Retirer la fiche.4.Décrocher l'étrier élastique, flèche, et le ra‐
battre vers le bas.5.Sortir l'ampoule du boîtier de projecteur.6.Pour le mettre en place l'ampoule neuve et
pour remonter le cache, procéder dans l'or‐
dre inverse.
Clignotants
Respecter les instructions concernant les am‐
poules et les feux, voir page 204.
Ampoules : PW24W
Avec clignotants blancs : PWY24W1.Tourner le volant.2.Tourner le cache en sens antihoraire, flè‐
che 1, et le sortir.3.Tourner le cache intérieur en sens antiho‐
raire et le sortir.4.Retirer le porte-ampoule du boîtier de
lampe, le cas échéant, le débloquer par de
petits mouvements de va-et-vient.5.Tirer l'ampoule de la douille.6.Pour le mettre en place l'ampoule neuve et
pour remonter le cache, procéder dans l'or‐
dre inverse.Seite 206MOBILITÉRemplacement de pièces206
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14

Feux de position à LED/antibrouillard à
LED
Respecter les instructions concernant les am‐
poules et les feux, voir page 204.
Les feux sont équipés de la technologie LED. En
cas de défaut, s'adresser au Service.
Feux de position/feux antibrouillard/
éclairage de jour
Respecter les instructions concernant les am‐
poules et les feux, voir page 204.
Ampoules :▷Feux de position pour projecteur halogène :
W5W
Feux de position pour projecteur à LED :
W5W NBV▷Éclairage de jour : PSX24W▷Feux antibrouillard : H81.Tourner le volant.2.Tourner le cache en sens antihoraire, flè‐
che 2, et le sortir.3.Retirer la fiche correspondante.4.▷Déposer le porte-ampoule du feu de
position, flèche 1, en le tournant dans
le sens inverse des aiguilles d'une mon‐
tre.
Tirer l'ampoule de la douille.▷Déposer le porte-ampoule des feux de
croisement de jour, flèche 2, en pres‐
sant les verrouillages supérieur et infé‐
rieur.Pour améliorer l'accessibilité, déposer
le cas échéant auparavant l'ampoule
des feux antibrouillard.▷Dévisser le porte-ampoule des feux an‐
tibrouillard dans le sens inverse des ai‐
guilles d'une montre, flèche 3, et le reti‐
rer.5.Pour mettre en place les ampoules neuves
et pour remonter le cache, procéder dans
l'ordre inverse.
Lors du montage des feux de croisement
de jour, encliqueter de manière audible le
porte-ampoule d'abord en bas, puis en
haut.
Feux arrière, remplacement d'ampoules
Aperçu
Véhicules avec un feu arrière de brouillard
1Feux arrière latéraux2Feu antibrouillard arrière3Éclairage de plaque d'immatriculation4Feu stop surélevéSeite 207Remplacement de piècesMOBILITÉ207
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14

Véhicules avec deux feux arrière de
brouillard1Feux arrière latéraux2Feux arrière de brouillard3Éclairage de plaque d'immatriculation4Feu stop surélevé
Feux arrière latéraux
1Feu arrière/feu stop2Clignotants3Feu de reculFeux arrière LED latéraux1Feu arrière2Clignotants3Feux stop4Feu de recul
Feux arrière latéraux
Respecter les instructions concernant les am‐
poules et les feux, voir page 204.
Ampoules : P21W
1.Ouverture du hayon, voir page 40.2.Déposer le cache gauche ou droit.3.Par l'ouverture, débrancher la connexion,
flèche 2, au niveau du support pour am‐
poule.Seite 208MOBILITÉRemplacement de pièces208
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14