2014 Lexus CT200h Manuel du propriétaire (in French)

3845-14. Utilisation de la radio (système audio à affichage Lexus)
CT200h_OM_OM76101D_(D)
La technologie HD Radio™ représente l’évolution numérique de la radio AM/
FM analogique. Votre radio est dotée d’un récepteur particulier lui permettant
de capter les diffusions numériques (là où elles sont disponibles), en plus des dif-
fusions analogiques qu’elle capte déjà.
Comme les diffusions numériques sont claires et libres de parasites ou de distor-
sions, leur qualité sonore est meilleure que celle des diffusions analogiques. Pour
plus d’informations à ce sujet et pour obtenir un guide des stations de radio dis-
ponibles ainsi que leur programmation, visitez le site www.hdradio.com
.
Les radios Lexus sont dotées des caractéristiques HD Radio suivantes :
Son numérique – Les diffusions HD Radio offrent aux auditeurs un son cristallin
de qualité numérique.
Canaux HD2 /HD3 – Les stations FM peuvent proposer une programmation
audio supplémentaire uniquement en format numérique avec un contenu élargi
et un choix de formats sur les canaux HD2 /HD3.
PSD – La technologie PSD (Program Serv ice Data) vous permet d’afficher cer-
taines informations sur l’écran, comme le nom de l’artiste et le titre de la chanson.
Étiquetage iTunes – Les auditeurs peuvent étiqueter (stocker) leurs chansons
préférées, afin de les consulter et de les acheter ultérieurement sur iTunes.
Contenu visuel sur l’artiste – Des images en lien avec la diffusion s’affichent sur
l’écran de la radio, comme les pochettes des albums et les logos des stations.
■Guide de dépannage de la technologie HD Radio™
Technologie HD Radio™
HD Radio Technology est fabriqué sous licence par iBiquity Digital Corporation.
Brevets U.S. et Étrangers. HD Radio™ et HD, HD Radio et “Arc” logos sont des
marques déposées par iBiquity Digital Corp.
ÉvénementCauseAction
Désynchronisation tempo-
relle – un utilisateur peut
entendre une courte
période de programma-
tion être rejouée, présen-
ter de l’écho, être
saccadée ou être sautée.Le volume analogique et le
volume numérique de la
station de radio sont mal
synchronisés ou la station
est en mode sans mélange
de signaux.Aucune; il s’agit d’un pro-
blème de radiodiffusion.
L’utilisateur peut commu-
niquer avec la station de
radio.

CT200h_OM_OM76101D_(D)
3855-14. Utilisation de la radio (système audio à affichage Lexus)
5
Système audio
Le son diminue et varie en
intensité.La radio bascule entre les
signaux analogiques et
numériques.
Il s’agit d’un problème de
réception qui pourra se
régler si le véhicule conti-
nue à rouler. Désactiver la
fonction “HD Radio” peut
obliger la radio à utiliser les
signaux analogiques.
Condition de coupure de
son pendant l’écoute d’un
canal HD2 /HD3 à multi-
diffusion.La radio n’a pas accès aux
signaux numériques pour
l’instant.
Il s’agit d’un comporte-
ment normal; attendez le
retour du signal numéri-
que. Si vous êtes en dehors
de la zone de couverture,
cherchez une autre station.
Délai de coupure de son
lorsque vous sélectionnez
une fréquence prédéfinie
d’un canal HD2 /HD3 à
multidiffusion.
Le contenu numérique de
multidiffusion n’est pas dis-
ponible tant que la diffu-
sion HD Radio™ n’est pas
décodée afin de rendre le
son intelligible. Ce déco-
dage peut nécessiter
jusqu’à 7 secondes.
Il s’agit d’un comporte-
ment normal; attendez le
décodage du contenu
audio.
Les informations écrites ne
correspondent pas aux
paroles actuelles de la
chanson.Il s’agit d’un problème de
service de données chez le
radiodiffuseur.
Il faudrait aviser le radiodiffu-
seur. Remplissez le formulaire
disponible à l’adresse :
www.ibiquity.com/automotive/
report_radio_station_
experiences.
Aucune information tex-
tuelle à la fréquence
actuellement sélectionnée.Il s’agit d’un problème de
service de données chez le
radiodiffuseur.
Il faudrait aviser le radiodiffu-
seur. Remplissez le formulaire
disponible à l’adresse :
www.ibiquity.com/automotive/
report_radio_station_ experiences.
ÉvénementCauseAction

3865-14. Utilisation de la radio (système audio à affichage Lexus)
CT200h_OM_OM76101D_(D)
■Sensibilité de la réception
●Maintenir une réception radio parfaite en tout temps est difficile en raison du change-
ment continuel de position de l’antenne, des différences d’intensité du signal et des
objets environnants, tels que des trains, des émetteurs, etc.
●L’antenne radio est montée à l’intérieur de la lunette arrière. Pour assurer un niveau
élevé de réception de l’antenne, n’installez pa s de teinture métallique ni tout autre objet
métallique sur le fil de l’antenne montée à l’intérieur de la lunette arrière.
■Services de radio XM — Descriptions
●Radio et divertissement
La radio par satellite XM propose plus de 170 canaux de musique sans messages
publicitaires et de programmes de sport, de nouvelles, de discussion et de divertisse-
ment de premier plan. XM diffuse par satellit es à des millions de personnes de la zone
continentale des États-Unis. Les abonnés XM écoutent XM sur des récepteurs de
radio par satellite pour la voiture, la maison ou un dispositif portatif. Vous trouverez de
l’information supplémentaire sur XM à l’adresse www.siriusxm.com
(États-Unis) ou
www.xmradio.ca (Canada).
●Syntoniseur satellite
Le syntoniseur n’est compatible qu’avec les Services audio (émissions musicales et tri-
bunes) et les informations écrites connexes de la radio par satellite XM
®.
■Services de radio XM — Directives d’abonnement
Le paragraphe suivant doit être inclus pour les services XM nécessitant un abonnement
(comme la radio XM).
Des abonnements mensuels au service de radio XM sont offerts séparément à la fin de
la période d’essai. Les frais d’abonnement sont uniquement ceux relatifs à la consomma-
tion. Tous les frais et toute la programmation sont sujets à changement. Les abonnements
sont assujettis aux termes du “Customer Agreement” (Entente du client), disponible au
www.siriusxm.com
(États-Unis) ou au www.xmradio.ca (Canada). Le service XM est dis-
ponible uniquement dans les 48 États contig us des États-Unis et dans 10 provinces au
Canada. © 2011 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM , ainsi que toutes les marques et tous les
logos connexes sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. Toutes les
autres marques, tous les autres noms de canal et tous les autres logos sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.
Pour plus d’informations ou les horaires de programmation, et pour vous abonner ou
prolonger votre abonnement à la fin de la période d’essai gratuite, rendez-vous au :
XClients des États-Unis :
Visitez le site www.siriusxm.com ou téléphonez au 1-877-515-3987
XClients du Canada :
Visitez le site www.xmradio.ca
ou téléphonez au 1-877-438-9677
●Code d’identification de la radio
Lorsque vous activerez le service XM ou signalerez un problème, vous aurez besoin
du code d’identification de la radio. Si vous sélectionnez le canal “Ch000” à l’aide du
bouton “TUNE•SCROLL”, le code d’identification de 8 caractères alphanumériques
s’affichera. Si vous sélectionnez un autre canal, le code d’identification ne sera plus affi-
ché. Le canal (000) affiche en alternance le code d’identification de la radio et le code
spécifique de la radio.

CT200h_OM_OM76101D_(D)
3875-14. Utilisation de la radio (système audio à affichage Lexus)
5
Système audio
■Services de radio XM — Avis de non-responsabilité légale et avertissements
●Frais et taxes — Des frais d’abonnement, de s taxes, des frais d’activation uniques et
d’autres frais peuvent s’appliquer. Les frais d’abonnement sont uniquement ceux relatifs
à la consommation. Tous les frais et toute la programmation sont sujets à changement.
Les abonnements sont assujettis aux termes du “Customer Agreement” (Entente du
client), disponible au www.siriusxm.com
(États-Unis) ou au www.xmradio.ca (Canada).
Le service XM est disponible uniquement dans les 48 États contigus des États-Unis et
au Canada
*.
* : Canada — une certaine détérioration du service peut survenir sous les latitudes sep- tentrionales extrêmes. Cette situation est indépendante de la volonté des services
de radio par satellite XM.
Avis sur l’emploi d’un langage explicite — La mention “XL” devant le nom d’un canal
indique que celui-ci utilise fréquemment un langage explicite. La fonction de blocage
de canal peut être activée sur les récepteu rs du service de radio par satellite XM par
l’envoi d’un avis à XM :
XClients des États-Unis :
Visitez le site www.siriusxm.com ou téléphonez au 1-877-515-3987
XClients du Canada :
Visitez le site www.xmradio.ca
ou téléphonez au 1-877-438-9677
Il est interdit de copier, décompiler, désa ssembler, procéder à une ingénierie inverse,
pirater, manipuler ou de toute autre façon accéder à toute technologie ou à tout logiciel
incorporé dans les récepteurs compatibles avec le système de radio par satellite XM ou
prenant en charge le site Web de XM, le service en ligne ou une partie quelconque de
son contenu. De plus, le logiciel de compression vocale AMBE
® inclus dans ce produit
est protégé par des droits de propriété intellectuelle comprenant des droits sur les bre-
vets, des copyrights, et des secrets commerciaux appartenant à Digital Voice Systems,
Inc.
Remarque : cet avis ne s’applique qu’aux récepteurs XM et non aux appareils XM
Ready.

3885-14. Utilisation de la radio (système audio à affichage Lexus)
CT200h_OM_OM76101D_(D)
■Si la radio par satellite ne fonctionne pas normalement
En cas de défaillance du syntoniseur XM, un message s’affichera à l’écran. Reportez-
vous au tableau ci-dessous pour identifier le problème et appliquez la mesure corrective
suggérée.
Contactez le centre d’assistance aux auditeurs XM (XM Listener Care Center) au 1-
877-515-3987 (États-Unis) ou au 1-877-438-9677 (Canada).
SAT Check Antenna
L’antenne XM n’est pas branchée. Vérifiez que le câble de
l’antenne XM est correctement branché.
Il y a un court-circuit dans l’antenne ou dans le câble qui se
trouve à proximité de l’antenne. Adressez-vous à un con-
cessionnaire Lexus agréé.
SAT Ch Unauthorized
Vous n’êtes pas abonné au service de radio par satellite
XM. La radio est mise à jour avec le dernier code de cryp-
tage. Contactez le service de radio par satellite XM pour
obtenir des informations sur les modalités d’abonnement.
En cas d’annulation de l’abonnement, vous pouvez sélec-
tionner “Ch000” et tous les ca naux disponibles sans abon-
nement.
Le canal payant que vous avez sélectionné n’est pas acces-
sible. Attendez environ 2 secondes que la radio retourne au
canal précédent ou à “Ch001”. Si elle ne change pas auto-
matiquement, sélectionnez un autre canal. Si vous voulez
écouter le canal payant, contactez le service de radio par
satellite XM.
SAT No Signal
Le signal XM est trop faible à l’endroit où vous vous trouvez.
Attendez que votre véhicule arrive dans une zone où le
signal est plus puissant.
SAT LoadingL’unité reçoit des informations audio ou relatives aux pro-
grammes. Attendez que la réception des informations se
termine.
SAT Channel Off AirLe canal que vous avez sélectionné ne diffuse aucun pro-
gramme. Sélectionnez un autre canal.
-----Il n’y a pour le moment aucun titre de chanson/programme
ou nom/caractéristique d’artiste associé à ce canal. Aucune
mesure n’est requise.
SAT Chan Unavailable
Le canal que vous avez sélectionné n’est plus disponible.
Attendez environ 2 secondes que la radio retourne au
canal précédent ou à “Ch001”. Si elle ne change pas auto-
matiquement, sélectionnez un autre canal.

389
CT200h_OM_OM76101D_(D)
5-15. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC (système audio à affichage Lexus)
5
Système audio
Fonctionnement du lecteur de CD
Si vous appuyez sur le bouton “MEDIA”, l’écran principal CD s’affichera à partir
de n’importe quel écran de la source sélectionnée.
■Écran de menu
→P. 3 7 9
■Sélection d’une plage/d’un fichier
Appuyez sur le bouton “ <” ou “> ” ou tournez le bouton “TUNE•SCROLL”
pour sélectionner le numéro de plage/de fichier souhaité.
Pour une avance rapide ou un retour en arrière, maintenez enfoncé le bouton
“ < ” ou “> ”.
■Sélection de la plage dans la liste (CD)
Déplacez le dispositif de commande vers la droite, puis sélectionnez la plage
souhaitée.
■Sélection d’un dossier (disque MP3/WMA/AAC)
Déplacez le dispositif de commande vers la droite, puis sélectionnez
“Dossiers”.
Sélectionnez le dossier souhaité. Ensuite, sélectionnez le fichier de début
souhaité.
■Sélection d’un fichier dans le dossier sélectionné (disque MP3/WMA/
AAC)Déplacez le dispositif de commande vers la droite, puis sélectionnez
“Fichiers”.
Sélectionnez le fichier souhaité.
Pour commencer l’écoute d’un CD, insérez un disque, appuyez sur le bouton
“MEDIA” ou sélectionnez “DISC” sur l’écran “Source” si un disque est déjà
inséré.
Écran principal CD
1
2
1
2

3905-15. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC (système audio à affichage Lexus)
CT200h_OM_OM76101D_(D)
■Messages d’erreur
Si les messages d’erreur suivants s’affichent à l’écran, reportez-vous au tableau et prenez
les mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu, apportez le véhicule chez votre
concessionnaire Lexus.
■Disques compatibles
Vous pouvez utiliser les disques comportant les marques affichées ci-dessous.
Il se peut que la lecture soit impossible en raison du format d’enregistrement ou des
caractéristiques du disque, ou parce qu’il est rayé, sale ou endommagé.
Les CD protégés contre la copie pourraient ne pas fonctionner correctement.
■Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
Pour protéger les composants internes, la lecture s’arrête automatiquement lorsqu’un
problème est détecté.
■Si un disque est laissé dans le lecteur de CD ou en position d’éjection pendant une lon-
gue période
Le disque pourrait être endommagé et ne plus fonctionner correctement.
■Nettoyeur à lentilles
N’utilisez pas de nettoyeur à lentilles. Vous risqueriez d’endommager le lecteur de CD.
■Fichiers MP3, WMA et AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1 /10 de leur taille d’origine à l’aide de la
compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio mis au point par
Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite qu’avec le for-
mat MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et fait référence à une norme de
compression audio utilisée avec MPEG2 et MPEG4.
Il existe certaines limites en ce qui concerne les fichiers MP3, WMA et AAC, et la com-
patibilité des supports/formats.
MessageCauseMesures correctives
“Veuillez vérifier le disque”
• Le disque est sale ou endommagé.
• Le disque est inséré à l’envers.
• Le disque ne peut pas
être lu par le lecteur.•Nettoyez le disque.
•Insérez le disque cor-rectement.
• Vérifiez si le disque peut être lu par le lecteur.
“Erreur de DISC”Le système subit une
défaillance.Éjectez le disque.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Le disque ne contient
aucune donnée lisible.Éjectez le disque.

CT200h_OM_OM76101D_(D)
3915-15. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC (système audio à affichage Lexus)
5
Système audio
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3 : 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 : 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec le débit binaire variable [VBR]) MPEG1 LAYER3 : 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3 : 8-160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, stéréo combinée (joint stereo), double canal (dual channel) et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles WMA ver. 7, 8, 9 (compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la lecture 2 canaux)
Ver. 7, 8 : CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 : CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles MPEG4/AAC-LC
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 11.025/12 /16 /22.05/24/32 /44.1 /48 (kHz)
• Débits binaires compatibles
16-320 (kbps)
• Modes de canal compatibles : 1 ch et 2 ch
●Supports compatibles
Pour la lecture des fichiers MP3, WMA et AAC, vous pouvez utiliser comme supports
les disques CD-R et CD-RW.
Dans certains cas, si le disque CD-R ou CD-RW n’était pas finalisé, la lecture pourrait
s’avérer impossible. Il se peut que la lecture soit impossible ou que le disque saute à
cause de rayures ou de traces de doigts à sa surface.
●Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.
• Formats de disque : CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier : ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Romeo, Joliet) UDF (2.01 ou inférieure)
Les fichiers MP3, WMA et AAC écrits dans un format autre que ceux indiqués ci-
dessus pourraient être illisibles; les noms de leurs fichiers et de leurs dossiers pour-
raient également ne pas s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes.
• Taille maximale de l’arborescence : 8 niveaux (incluant le dossier racine)
• Longueur maximale des noms de dossiers/noms de fichiers : 32 caractères
• Nombre maximal de dossiers : 192 (incluant le dossier racine)
• Nombre maximal de fichiers par disque : 255