2014 Lexus CT200h Instrukcja Obsługi (in Polish)

NaciÊni´cie przycisku „RADIO” powoduje wyÊwietlenie ekranu g∏ównego
odbiornika radiowego z poziomu dowolnego ekranu wybranego êród∏a.
Ekran menu
S. 342
Aby wyÊwietliç prawy ekran menu, nale˝y przesunàç sterownik w prawo.
Zmiana ekranu g∏ównego od-
biornika radiowego na ekran
wyboru uprzednio zaprogra-
mowanych stacji radiowych.
Zmiana ekranu g∏ównego od-
biornika radiowego na ekran
wyboru stacji radiowych z listy.
(FM oraz DAB)
Zmiana ekranu g∏ównego odbiornika radiowego na ekran wyboru
r´cznego.
Zmiana ekranu g∏ównego odbiornika radiowego na ekran obs∏ugi
funkcji przesuni´cia czasowego. (DAB) (
S. 346)
Nale˝y dostroiç odbiornik radiowy do cz´stotliwoÊci ˝àdanej stacji jednym
z poni˝szych sposobów.
Przeszukiwanie stacji radiowych
Ekran wyboru r´cznego: Nacisnàç bàdê przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„<” lub „>”.
Ekran uprzednio zaprogramowanych stacji lub ekran z listà stacji:
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „<” lub „>”.
Przeszukiwania stacji radiowych mo˝na równie˝ dokonywaç z poziomu
ekranu menu. (
S. 342)
Odbiornik radiowy rozpocznie wyszukiwanie stacji nadajàcej na najbli˝szej
cz´stotliwoÊci, a po znalezieniu stacji nastàpi zatrzymanie wyszukiwania.
5-14. U˝ywanie odbiornika radiowego (System audio z ekranem)345
5
System Audio
Obs∏uga odbiornika radiowego
Ekran g∏ówny odbiornika radiowego
Zmiana trybu wyÊwietlania ekranu g∏ównego
Wybór stacji
Aby rozpoczàç korzystanie z odbiornika radiowego, nale˝y wybraç
pozycj´ „AM”, „FM” lub „DAB” na ekranie „èród∏o”.

Strojenie r´czne (ekran wyboru r´cznego)
Obróciç pokr´t∏o „TUNE•SCROLL”, bàdê obróciç sterownik.
Lista stacji (ekran uprzednio zaprogramowanych stacji lub ekran z listà
stacji)
Wybraç ˝àdanà stacj´ poprzez naciÊni´cie przycisku „<” lub „>” lub
obróciç pokr´t∏o „TUNE•SCROLL” bàdê obróciç sterownik.
Mo˝liwe jest programowanie odbioru stacji radiowych.
Wyszukaç ˝àdane stacje.
Po przejÊciu do ekranu wyboru uprzednio zaprogramowanych stacji
radiowych nale˝y obróciç sterownik, aby wybraç jednà z zaprogra-
mowanych stacji, a nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty sterownik, a˝ roz-
legnie si´ sygna∏ akustyczny.
Mo˝liwe jest ponowne ods∏uchanie bie˝àcej audycji w dowolnym momencie.
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç pozycj´ „Przes. czasu”.
Obróciç pokr´t∏o „TUNE•SCROLL”, aby ustawiç ˝àdanà wartoÊç
przesuni´cia.
Na ekranie menu mo˝na równie˝ dokonaç regulacji czasu przesuni´cia
odtwarzania. (
S. 342)
Aby anulowaç funkcj´ przesuni´cia czasowego, gdy tryb przesuni´cia cza-
sowego jest aktywny, nale˝y przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozy-
cj´ „Przes. czasowe wy∏àczone”. Je˝eli na ekranie przesuni´cia czasowe-
go przez 6 sekund wyÊwietlana jest wartoÊç „-0’ 00” bez jakiegokolwiek
dzia∏ania, funkcja przesuni´cia czasowego zostanie anulowana.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itd.
Antena radiowa jest zainstalowana wewnàtrz tylnej szyby. Do przewodu an-
teny znajdujàcego si´ wewnàtrz tylnej szyby nie nale˝y przyklejaç folii przy-
ciemniajàcej ani jakichkolwiek innych materia∏ów metalowych, poniewa˝
mo˝e to negatywnie wp∏ynàç na jakoÊç odbioru radiowego.
Serwisy drogowe
Gdy funkcja odbioru komunikatów drogowych jest w∏àczona, na ekranie wyÊwietlo-
ny zostanie komunikat „TP”, a odbiornik rozpocznie wyszukiwanie stacji nadajàcych
w trybie TP. Je˝eli odbiornik radiowy wyszuka stacj´ nadajàcà w trybie TP, na ekra-
nie wyÊwietlona zostanie nazwa audycji. Nast´puje automatyczne prze∏àczanie na
odbiór serwisów drogowych w momencie odebrania ich sygna∏u. Po zakoƒczeniu
serwisu nast´puje powrót do poprzedniej audycji.
2
1
2
1
3465-14. U˝ywanie odbiornika radiowego (System audio z ekranem)
Obs∏uga funkcji przesuni´cia czasowego (DAB)
Programowanie odbioru stacji radiowych (ekran uprzednio
zaprogramowanych stacji)

NaciÊni´cie przycisku „MEDIA” powoduje wyÊwietlenie ekranu g∏ównego
p∏yty audio z poziomu dowolnego ekranu wybranego êród∏a.
Ekran menu
S. 342
Wybór Êcie˝ki/pliku
Nacisnàç przycisk „<” lub „>”, obróciç pokr´t∏o „TUNE•SCROLL”,
aby wybraç ˝àdany numer Êcie˝ki/pliku.
Aby uruchomiç przyspieszone odtwarzanie lub cofanie, nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk „<” lub „>”.
Wybór Êcie˝ki z listy (CD)
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç ˝àdanà Êcie˝k´.
Wybór katalogu (dotyczy p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC)
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç pozycj´ „Foldery”.
Wybraç ˝àdany katalog. Nast´pnie wybraç jeden z plików, aby
rozpoczàç odtwarzanie z wybranego katalogu.
Wybór pliku w ramach wybranego katalogu (dotyczy p∏yt z plikami
MP3/WMA/AAC)
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç pozycj´ „Utwory”.
Wybraç ˝àdany plik.
2
1
2
1
5-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)347
5
System Audio
Obs∏uga odtwarzacza CD
Ekran g∏ówny p∏yty audio
Aby rozpoczàç korzystanie z odtwarzacza CD, nale˝y w∏o˝yç p∏yt´
i nacisnàç przycisk „MEDIA” lub wybraç pozycj´ „DISC” na ekranie
„èród∏o” po w∏o˝eniu p∏yty.

Komunikaty b∏´dów
W przypadku wyÊwietlenia komunikatu b∏´du nale˝y pos∏u˝yç si´ poni˝szà ta-
belà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problemu nie uda∏o si´ rozwiàzaç,
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
W∏aÊciwe p∏yty
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie p∏yt, które majà oznaczenia pokazane poni˝ej.
W przypadku u˝ywania p∏yt zapisanych w niew∏aÊciwym formacie, podrapa-
nych, brudnych lub zniszczonych odtwarzanie ich mo˝e nie byç mo˝liwe.
P∏yty z zabezpieczeniem przed kopiowaniem mogà nie byç odtwarzane.
Zabezpieczenie odtwarzacza przed uszkodzeniem
W razie wykrycia jakiegokolwiek problemu odtwarzanie jest automatycznie
przerywane w celu unikni´cia uszkodzenia mechanizmów wewn´trznych.
Pozostawienie przez d∏u˝szy czas p∏yt wewnàtrz odtwarzacza lub w pozycji
wysuni´tej
P∏yty mogà ulec uszkodzeniu w stopniu uniemo˝liwiajàcym prawid∏owe odtwarzanie.
Czyszczenie soczewek
Nie stosowaç ˝adnych zestawów czyszczàcych do soczewek czytnika laserowego,
poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia odtwarzacza.
Pliki MP3, WMA i AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym przez
firm´ Microsoft.
Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego ni˝
w przypadku MP3.
AAC to skrót od nazwy Advanced Audio Coding i odnosi si´ do technologii kom-
presji plików z zapisem dêwi´ku stosowanej w formatach MPEG2 i MPEG4.
Standardy kompresji MP3, WMA i AAC oraz formaty zapisu tych plików pod-
legajà okreÊlonym ograniczeniom.
3485-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)
Komunikat Przyczyna Sposób post´powania
„Sprawdê p∏yt´.”• P∏yta mo˝e byç brudna
lub uszkodzona.
• P∏yta mo˝e byç
odwrotnie w∏o˝ona.
• Format p∏yty nie jest
obs∏ugiwany przez
odtwarzacz.• WyczyÊciç p∏yt´.
• W∏o˝yç p∏yt´ w prawi-
d∏owy sposób.
• Upewniç si´, ˝e p∏yta
zapisana jest w formacie
obs∏ugiwanym przez
odtwarzacz.
„B∏àd p∏yty.”Nastàpi∏a awaria systemu.Wysunàç p∏yt´.
P∏yta nie zawiera danych,
które odtwarzacz jest
w stanie odczytaç. „Nie znaleziono plików
muzycznych.”Wysunàç p∏yt´.

KompatybilnoÊç plików MP3
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER 3, MPEG2 AUDIO LSF LAYER 3)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 AUDIO LAYER 3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LSF LAYER 3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER 3: 32-320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LSF LAYER 3: 8-160 (kb/s)
• Obs∏ugiwane sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo,
dwukana∏owy i monofoniczny
KompatybilnoÊç plików WMA
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9 (tylko pliki zakodowane w formacie Windows Media
Audio Standard)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana∏owego)
Wer. 7, 8: CBR 48-192 (kb/s)
Wer. 9: CBR 48-320 (kb/s)
KompatybilnoÊç plików AAC
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
MPEG4/AAC-LC
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
16-320 (kb/s)
• Obs∏ugiwane sposoby kodowania dêwi´ku: 1-kana∏owy i 2-kana∏owy
Obs∏ugiwane noÊniki danych
Pliki w formatach MP3, WMA i AAC mogà byç odtwarzane z p∏yt CD-R i CD-RW.
Jednak w pewnych warunkach odtwarzanie p∏yt CD-R i CD-RW mo˝e nie byç
mo˝liwe je˝eli ich sesja nagrywania nie zosta∏a zamkni´ta. Równie˝ zaryso-
wane bàdê zabrudzone odciskami palców p∏yty mogà nie byç odtwarzane
lub mo˝e dochodziç do przeskakiwania dêwi´ku.
Obs∏ugiwane formaty zapisu
Urzàdzenie obs∏uguje nast´pujàce formaty zapisu.
• Format p∏yty: CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formaty systemu plików: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 lub ni˝szy)
Pliki MP3, WMA i AAC zapisane na p∏ycie w jakimkolwiek innym formacie
mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ mogà byç nieprawid∏owo
wyÊwietlane nazwy plików i katalogów.
Ograniczenia wynikajàce z przyj´tych standardów.
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna d∏ugoÊç nazwy katalogu/pliku: 32 znaki
• Maksymalna liczba katalogów: 192 (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików na p∏ycie: 255
5-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)349
5
System Audio

Rozszerzenia w nazwach plików
Jedynie pliki posiadajàce rozszerzenie .mp3, .wma lub .m4a sà rozpozna-
wane jako pliki MP3/WMA/AAC i odtwarzane.
P∏yty nagrane w formacie wielosesyjnym
Poniewa˝ system audio obs∏uguje p∏yty wielosesyjne, mo˝liwe jest odtwarza-
nie tego typu p∏yt zawierajàcych pliki MP3, WMA lub AAC. Mo˝na jednak
odtworzyç tylko pliki zapisane w pierwszej sesji.
Etykiety ID3, WMA i AAC
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0 i 1.1 oraz ID3 wer. 2.2 i 2.3. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy, w sposób analogiczny jak w przypadku
etykiet ID3.
Do plików AAC mo˝na dodawaç etykiety AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwiska wykonawcy, w sposób analogiczny jak w przypadku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3, WMA i AAC
Po w∏o˝eniu do odtwarzacza p∏yty z zapisem dêwi´ku w formacie MP3, WMA
lub AAC w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich plików znajdu-
jàcych si´ na p∏ycie. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3, WMA lub AAC. W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie ˝adnych innych plików po-
za MP3, WMA i AAC ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
P∏yty zapisane w trybie mieszanym (zawierajàce zarówno Êcie˝ki audio, jak
i pliki MP3, WMA lub AAC) nie sà odtwarzane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3, WMA lub AAC wystàpi rozszerzenie .mp3, .wma
lub .m4a, plik ten mo˝e zostaç b∏´dnie uznany za muzyczny. W efekcie g∏oÊniki mogà
emitowaç silne trzaski i mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• W przypadku pewnych rodzajów p∏yt CD-R i CD-RW odtwarzanie mo˝e
nie byç mo˝liwe.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3, WMA i AAC. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i for-
matu zapisu, przy odtwarzaniu otrzymanych w ten sposób plików, mogà
wystàpiç zak∏ócenia bàdê jakoÊç dêwi´ku mo˝e byç niska. W niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Je˝eli na p∏ycie nagrane sà równie˝ pliki inne ni˝ MP3, WMA lub AAC,
wst´pne rozpoznawanie noÊnika mo˝e potrwaç d∏u˝ej, a w niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation nazwami handlowymi w USA oraz w innych krajach.
3505-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)

Baza danych multimediów Gracenote®
Gracenote, logo i logotyp Gracenote, „Powered by Gracenote”, MusicID,
Playlist Plus oraz MediaVOCS sà zarejestrowanymi bàdê niezarejestrowanymi
przez firm´ Gracenote, Inc. nazwami handlowymi w USA.
5-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)351
5
System Audio

3525-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)
NoÊniki i wk∏adki, których nie wolno u˝ywaç
Nie nale˝y u˝ywaç ni˝ej wyszczególnionych noÊników ani wk∏adek adapta-
cyjnych do p∏yt o Êrednicy 8 cm, podwójnych dysków lub dysków przezna-
czonych do nadruku.
Grozi to uszkodzeniem odtwarzacza i/lub mechanizmu ∏adujàcego p∏yt´/me-
chanizmu wysuwu p∏yty.
NoÊniki inne ni˝ dyski o Êrednicy 12 cm.
P∏yty o niskiej jakoÊci lub zdeformowane.
P∏yty o przezroczystej lub pó∏przezroczystej cz´Êci z nagraniem.
P∏yty z naklejonà taÊmà, etykietà samoprzylepnà bàdê innà naklejkà lub
p∏yty z rozwarstwiajàcà si´ etykietà.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce odtwarzacza
Nieprzestrzeganie poni˝szych zaleceƒ mo˝e doprowadziç do powa˝nego
uszkodzenia p∏yt lub odtwarzacza.
Nie wk∏adaç do odtwarzacza niczego innego poza p∏ytami kompaktowymi.
Nie oliwiç odtwarzacza.
P∏yty przechowywaç w miejscu zacienionym.
Nigdy nie próbowaç wymontowywaç ˝adnej z cz´Êci odtwarzacza.