2014 Hyundai Elantra Manuel du propriétaire (in French)

563
Conduite de votre véhicule
Neige ou verglas
Vous devez maintenir une distance de
sécurité suffisante entre votre véhicule et
celui qui vous précède.
Actionnez les freins en douceur. La
vitesse, les accélérations rapides, les
freinages brusques et les virages
brusques sont très dangereux.
Pendant la décélération, utilisez au
maximum le frein moteur. Des freinages
brusques sur des routes enneigées ou
verglacées peuvent faire déraper le
véhicule.L'utilisation de pneus neige ou de
chaînes peut être nécessaire pour
conduire sur la neige.
Emportez toujours du matériel d'urgence
dans votre véhicule. Il est conseillé de se
munir des équipements suivants :
chaînes, sangles ou chaînes de
remorquage, lampe de poche, dispositif
de signalisation d'urgence, sable, pelle,
câbles de démarrage, grattoir pour pare-
brise, gants, toile de sol, combinaison,
couverture, etc.
Pneus neige
CONDUITE EN HIVER
OBH058040
AVERTISSEMENT
Les pneus neige doivent être de
même dimension et de même type
que les pneus standard pour
garantir la sécurité et la
manœuvrabilité de votre véhicule.

Conduite de votre véhicule
64 5
Si vous équipez votre véhicule de pneus
neige, assurez-vous d'utiliser des pneus
radiaux de la même taille et de la même
capacité de charge que les pneus
d'origine. Montez des pneus neige sur
les quatre roues afin d'équilibrer la
manœuvrabilité du véhicule quelles que
soient les conditions météorologiques.
L'adhérence des pneus neige peut être
réduite sur les routes sèches par rapport
aux pneus d'origine de votre véhicule.
Vérifiez les recommandations de vitesse
maximale auprès du fabricant des pneus.
✽REMARQUE
Avant d'installer des pneus cloutés,
prenez connaissance des
réglementations locales et municipales
afin d'être informé des restrictions
potentielles d'utilisation.
Chaînes
Étant donné que flancs des pneus
radiaux sont plus fins que ceux des
autres types de pneus, l'installation de
certains types de chaînes peut les
endommager.
Aussi, l'utilisation de pneus neige reste
préférable à celle des chaînes.
N'installez pas de chaînes sur les
véhicules équipés de jantes en
aluminium. Si vous êtes obligé d'en
utiliser, choisissez des chaînes
métalliques. Si vous devez utiliser des
chaînes, choisissez des chaînes
HYUNDAI et lisez les instructions avant
de les installer.Les dommages causés au véhicule suite
à une mauvaise utilisation des chaînes
ne seront pas couverts par la garantie du
fabricant du véhicule.
OED050200
AVERTISSEMENT
L'utilisation de chaînes peut
affecter la manœuvrabilité du
véhicule:
• Roulez à moins de 30 km/h ou à
la vitesse recommandée par le
fabricant des chaînes si celle-ci
est inférieure.
• Conduisez prudemment et évitez
les ralentisseurs, les trous, les
virages serrés et les routes
dangereuses, qui peuvent
secouer le véhicule.
• Évitez les virages serrés et les
freinages brusques.

565
Conduite de votre véhicule
✽REMARQUE
• Installez des chaînes sur les pneus
avant. L'installation de chaînes
permettra de disposer d'une plus
grande force motrice, mais
n'empêchera pas les dérapages.
• Avant d'installer des pneus cloutés,
prenez connaissance des
réglementations locales et municipales
afin d'être informé des restrictions
potentielles d'utilisation.
Installation des chaînes
Lors de l'installation des chaînes, suivez
les instructions du fabricant et serrez-les
au maximum. Conduisez lentement (en
dessous de 30 km/h) lorsque les
chaînes sont en place. Si vous entendez
les chaînes cogner contre le châssis ou
la carrosserie, arrêtez-vous et resserrez-
les. Si le contact persiste, ralentissez
jusqu'à ce que le bruit s'arrête. Retirez
les chaînes dès que vous commencez à
rouler sur des routes dégagées.
Lors de l'installation des chaînes, garez
le véhicule sur un sol plat éloigné du
trafic. Allumez les feux de détresse du
véhicule et placez si possible un triangle
de présignalisation derrière le véhicule
(le cas échéant).
Avant d'installer des chaînes sur les
pneus, placez toujours le levier de
vitesses en position P (Parking),
enclenchez le frein de stationnement et
coupez le moteur.ATTENTION
Lorsque vous utilisez les chaînes:
• Des chaînes de mauvaise
dimension ou mal installées
peuvent endommager les
conduites de frein, les
suspensions, la carrosserie ou
les roues.
• Utilisez des chaînes SAE de
classe “S”ou des chaînes
métalliques.
• Si vous entendez les chaînes
cogner contre le châssis ou la
carrosserie, arrêtez-vous et
resserrez-les.
• Pour éviter tout dommage causé
à la carrosserie, resserrez les
chaînes tous les 500 m à 1 km.
• N'utilisez pas de chaînes sur les
véhicules équipés de jantes en
aluminium. Si vous êtes obligé
d'en utiliser, choisissez des
chaînes métalliques.
• Utilisez des chaînes métalliques
de moins de 15 mm de largeur
pour ne pas endommager le
système d'attache.

Conduite de votre véhicule
66 5
Utilisez un liquide de
refroidissement glycol de grande
qualité
Votre véhicule est livré avec un liquide de
refroidissement glycol de grande qualité
dans le système de refroidissement. Il
s’agit du seul type de liquide de
refroidissement qui doit être utilisé car il
contribue à la prévention de la corrosion
dans le système de refroidissement,
lubrifie la pompe à eau et empêche le
gel. Assurez-vous de remplacer ou de
renouveler le liquide de refroidissement
conformément au plan d’entretien de la
section 7. Avant l’hiver, faites tester votre
liquide de refroidissement pour vous
assurer que son point de congélation est
satisfaisant pour les températures
prévues pendant l’hiver.
Vérifiez la batterie et les câbles
L’hiver soumet les batteries à une
sollicitation supplémentaire. Examinez
visuellement la batterie et les câbles
comme décrit dans la section 7. Le
biveau de charge de votre batterie peut
être vérifié par un concessionnaire
HYUNDAI agréé ou une station-service.
Changez pour une huile hiver si
nécessaire
Sous certains climats, il est recommandé
d’utiliser une huile hiver de plus faible
viscosité lorsqu’il fait froid. Reportez-vous
à la section 8 pour les recommAndations.
En cas de doute quant à l'huile à utiliser,
nous recommandons de faire appel à un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Vérifiez les bougies et le système
d’allumage
Examinez vos bougies et remplacez-les
si nécessaire. Vérifiez également
l’ensemble du câblage et des
composants du système d’allumage pour
vous assurer qu’ils ne sont pas fendus,
usés, ou endommagés de quelle que
manière que ce soit.
Pour empêcher les serrures de
geler
Pour empêcher les serrures de geler,
pulvérisez un liquide de dégivrage agréé
ou de la glycérine dans l’ouverture. Si
une serrure est recouverte de glace,
projetez dessus un liquide de dégivrage
agréé pour retirer la glace. Si la serrure
est gelée intérieurement, vous pouvez la
dégeler à l’aide d’une clé qui a été
chauffée. Manipulez la clé chaude avec
précaution pour éviter des blessures.

567
Conduite de votre véhicule
Utilisez un antigel agréé
Pour empêcher que l’eau du système de
lave-glace gèle, ajoutez un antigel agréé
conformément aux instructions figurant
sur le bidon. Ce produit est disponible
auprès d’un concessionnaire HYUNDAI
agréé et dans la plupart des magasins
de pièces automobiles. N’utilisez pas du
liquide de refroidissement moteur ou
d’autres types d’antigel car ils peuvent
endommager la finition de peinture.
Ne laissez pas se bloquer votre
frein de stationnement
Dans certaines conditions, votre frein de
stationnement peut se bloquer en
position enclenché. Cela risque le plus
de se produire lorsque de la neige ou de
la glace s’accumule autour ou à
proximité des freins arrière ou si les
freins sont mouillés. S’il existe un risque
de blocage du frein de stationnement,
actionnez-le seulement momentanément
pendant que vous placez le levier de
changement de vitesses dans la position
P (boîte automatique), en 1ère ou en
marche arrière (boîte manuelle) et
bloquez les roues arrière afin que le
véhicule ne puisse pas rouler. Desserrez
ensuite le frein de stationnement.
Ne laissez pas s’accumuler de la
glace et de la neige sous le
véhicule
Dans certaines conditions, de la neige et
de la glace peuvent s’accumuler sous les
ailes et affecter la direction. Lors de la
conduite en hiver dans des conditions
difficiles où cette situation peut se
produire, vous devez contrôler
périodiquement le châssis de votre
véhicule pour vous assurer que le
mouvement des roues avant et le
déplacement des éléments de direction
n’est pas entravé.
Transport d’un équipement
d’urgence
Votre équipement d'urgence doit être
adapté à la rigueur du climat. Certains
objets dont vous pouvez souhaiter le
transport comprennent les chaînes, les
sangles de remorquage, une lampe
électrique, une torche, du sable, une
pelle, des câbles de démarrage, une
raclette à vitres, des gants, un tapis de
sol, une salopette, une couverture, etc.
N'introduisez pas de corps
étrangers dans le compartiment
moteur
Tout corps étranger qui serait placé dans
le compartiment moteur et, de ce fait,
empêcherait le refroidissement du
moteur, risquerait de causer une panne
ou une combustion. Le fabricant ne
saurait être tenu responsable des
dommages survenant suite à
l'introduction d'un tel corps étranger.

Conduite de votre véhicule
68 5
Si vous envisagez de tracter une
remorque avec votre véhicule,
renseignez-vous au préalable sur les
réglementations auprès de votre
préfecture. Les réglementations varient
selon ce que vous souhaitez remorquer
(remorque, voiture ou autres types de
véhicules ou d'appareils). Avant un
remorquage, consultez un
concessionnaire HYUNDAI pour obtenir
plus de détails.
Gardez en mémoire que le remorquage
est une pratique totalement différente de
la conduite du véhicule seul. Il implique
en effet des changements dans la
manœuvrabilité, la durabilité et la
consommation de carburant.
Pour un remorquage en toute sécurité,
vous devez posséder les équipements
nécessaires et les utiliser correctement.
Tout dommage causé au véhicule suite à
de mauvaises pratiques de remorquage
ne sera pas couvert par la garantie du
fabricant du véhicule.Cette section présente de nombreux
conseils et règles de sécurité importants
et utiles. Bon nombre d'entre eux sont
importants pour votre sécurité et celle de
vos passagers. Lisez attentivement cette
section avant de tracter une remorque.
REMORQUAGE (POUR L'EUROPE)
AVERTISSEMENT
Prenez les précautions suivantes:
• En cas de mauvaise utilisation du
matériel et/ou de conduite
inadaptée avec une remorque,
vous risquez de perdre le
contrôle de votre véhicule. Par
exemple, si la remorque est trop
lourde, les performances de
freinage peuvent être réduites.
Vos passagers et vous-mêmes
pouvez subir des blessures
graves, voire mortelles. Suivez
toutes les étapes de cette section
avant de tracter une remorque.
• Avant de tracter une remorque,
assurez-vous que le poids total
de la remorque, le PTRA (poids
total roulant autorisé), le PBV
(poids brut du véhicule), le PBE
(poids brut sur l'essieu) et la
charge au timon respectent tous
les limites réglementaires.

569
Conduite de votre véhicule
✽REMARQUE- Pour l'Europe
• La charge maximale techniquement
admissible sur l'essieu arrière peut
être dépassée de 15 % maximum et la
masse en charge maximale
techniquement admissible du véhicule
peut être dépassée de 10 % ou 100 kg
maximum (selon la valeur la plus
faible). Dans ce cas, ne dépassez pas
100 km/h pour les véhicules de la
catégorie M1 ou 80 km/h pour les
véhicules de la catégorie N1.
• Si vous tractez une remorque avec un
véhicule de la catégorie M1, la charge
supplémentaire exercée sur le
dispositif d'attelage peut entraîner un
dépassement de la capacité de charge
maximale des pneus arrière, qui ne
dépassera en aucun cas 15 %. Dans
ce cas, ne dépassez pas 100 km/h et
augmentez la pression des pneus d'au
moins 0,2 bar.
Si vous décidez de tracter une
remorqu?
Gardez en mémoire les points suivants si
vous décidez de tracter une remorque:
• Envisagez l'utilisation d'un dispositif de
contrôle du balancement. Vous pouvez
vous renseigner sur ce type de
dispositif auprès d'un vendeur de
remorques.
• Ne tractez aucune remorque avec
votre véhicule au cours des 2 000
premiers kilomètres afin de roder
correctement le moteur. Le non-
respect de cette consigne peut
endommager sérieusement le moteur
ou la boîte de vitesses.
• Lorsque vous tractez une remorque,
nous vous conseillons de faire appel à
un concessionnaire HYUNDAI agréé
pour obtenir un complément
d'informations sur les équipements
supplémentaires nécessaires, tels que
le kit de remorquage, etc.• Conduisez toujours à une vitesse
modérée (en dessous de 100 km/h) ou
à la limitation de vitesse avec une
remorque.
• Dans les grandes côtes, ne dépassez
jamais 70 km/h ou la limitation de
vitesse avec une remorque si celle-ci
est inférieure.
• Lisez attentivement les limitations de
poids et de chargement indiquées sur
les pages suivantes.

Conduite de votre véhicule
70 5
Poids de la remorque
Quel est le poids maximum de sécurité
d'une remorque? Il ne doit jamais
dépasser le poids maximal autorisé avec
les freins de remorque. Dans certains
cas, même ce poids peut être trop élevé.
Tout dépend de l'utilisation que vous
souhaitez faire de votre remorque. Par
exemple, la vitesse, l'altitude, les pentes,
la température extérieure et la fréquence
d'utilisation du véhicule pour tracter la
remorque sont des facteurs importants.
Le poids idéal de la remorque dépend
également des équipements spéciaux de
votre véhicule.
Charge au timon
La charge au timon est une mesure
importante à relever, car elle a un impact
sur le poids brut de votre véhicule (PBV).
Le timon de la remorque doit peser au
maximum 10% du poids total en charge
de la remorque, dans les limites de la
charge maximum au timon admissible.Après avoir chargé votre remorque,
pesez séparément la remorque et le
timon pour vérifier que les charges sont
correctes. Dans le cas contraire, rectifiez
le problème en déplaçant des éléments
sur la remorque.
OLMB053047
Charge au timonPoids total de la
remorque
OLMB053048
PBEPBV