2014 Hyundai Elantra Manuel du propriétaire (in French)

457 Indicateur de changement de
rapport
Indicateur de position de vitesse de
la boîte automatique (le cas échéant)
L'indicateur affiche le levier de vitesses
de la boîte automatique qui est
sélectionné.
• Park (Parking) : P
• Reverse (Marche arrière) : R
• Neutral (Neutre) : N
• Drive (Conduite) : D
• Sports Mode (Mode Sport) : 1, 2, 3, 4,
5, 6
Indicateur de position de vitesse de
la boîte automatique (Pour l'Europe,
le cas échéant)
En mode Sport, cet indicateur signale la
vitesse conseillée pour économiser le
carburant.
• Shifting up (Vitesse supérieure) :
▲
2, ▲
3, ▲
4, ▲
5, ▲
6
• Shifting down (Vitesse inférieure) :
▼1,
▼2,
▼3,
▼4,
▼5Par exemple
: Indique qu'il est recommandé de
rétrograder en 3ème vitesse (le
levier de vitesse est actuellement
en 2ème ou en 1ère position).
: Indique qu'il est recommandé de
rétrograder en 3ème vitesse (le
levier de vitesse est actuellement en
4ème, 5ème ou 6ème position).
Lorsque le système ne fonctionne pas
correctement, l'indicateur ne s'affiche pas.
Équipements de votre véhicule
OMD044603/OMD044601 ■Type A
■Type BWLM-50SB/OMD044620L ■Type A
■Type B

58 4
Indicateur de position de vitesse de
la boîte manuelle (le cas échéant)
Cet indicateur signale la vitesse
conseillée pour économiser le carburant.
• Shifting up (Vitesse supérieure) :
▲
2, ▲
3, ▲
4, ▲
5, ▲
6
• Shifting down (Vitesse inférieure) :
▼1,
▼2,
▼3,
▼4,
▼5Par exemple
: Indique qu'il est recommandé de
rétrograder en 3ème vitesse (le
levier de vitesse est actuellement
en 2ème ou en 1ère position).
: Indique qu'il est recommandé de
rétrograder en 3ème vitesse (le
levier de vitesse est actuellement en
4ème, 5ème ou 6ème position).
Lorsque le système ne fonctionne pas
correctement, l'indicateur ne s'affiche pas.
Ordinateur de bord (le cas échéant)
L'ordinateur de trajet est un système
d'information du conducteur contrôlé par
ordinateur qui affiche les informations
relatives à la conduite, lorsque la clé est
sur le contact. Toutes les informations de
conduite enregistrées (à l'exception de
compteur kilométrique) sont réinitialisées
si la batterie est débranchée.
Équipements de votre véhicule
OMD044052N
WLM-50SB/OMD044620L ■Type A
■Type B

459
Équipements de votre véhicule
Appuyez sur le bouton TRIP pendant
moins de 1 seconde pour faire défiler les
modes comme suit :
• Type A• Type BCompteur kilométrique journalier
(km ou mi.)
TRIP A : Compteur kilométrique
journalier A
TRIP B : Compteur kilométrique
journalier B Temps de conduite*
Compteur kilométrique journalier
Consommation moyenne
de carburant*
Consommation instantanée*
* : le cas échéantVitesse moyenne*
Distance restante*
Activation/
désactivation du mode ECO*
Compteur kilométrique journalier B
Temps de conduite*
Compteur kilométrique journalier A
Consommation moyenne
de carburant*
Consommation instantanée*
* : le cas échéant
Vitesse moyenne*
Distance restante*
Réglages utilisateur
OMD044057K
OMD044057L
■Type A
■Type B

Cette fonction indique la distance des
trajets sélectionnée depuis la dernière
réinitialisation du compteur kilométrique
journalier.
Pour le type A, la plage de
fonctionnement du compteur va de 0.0 à
999.9 km (0.0 à 999.9 miles) et, pour le
type B, de 0.0 à 9999.9 km (ou 9999.9
miles).
Pour remettre le compteur kilométrique
journalier à zéro (0.0), appuyez sur le
bouton RESET pendant plus de 1
seconde lorsque le compteur
kilométrique journalier est affiché.Distance restante (le cas échéant)
(km ou mi.)
Ce mode indique la distance
approximative que vous pouvez encore
parcourir en fonction de la quantité de
carburant dans le réservoir et la quantité
de carburant transmise au moteur.
Lorsque la distance restante est
inférieure à 50 km (30 miles), “---”
apparaît.
La plage de mesure du compteur est
comprise entre 50 et 999 km (30 à 999
miles).
Consommation moyenne de carburant
(le cas échéant) (L/100 km ou MPG)
Ce mode calcule la consommation
moyenne de carburant à partir de la
quantité totale de carburant consommée
et la distance parcourue depuis la
dernière réinitialisation du compteur de
consommation moyenne. La quantité
totale de carburant consommée est
calculée à partir des données de
consommation en carburant. Pour que
les calculs soient précis, la distance
parcourue doit être supérieure à 50 m
(0,03 miles).
Pour remettre la consommation moyenne
de carburant à zéro (--.-), appuyez sur le
bouton RESET pendant plus d’une
seconde lorsque la consommation
moyenne de carburant est affichée.
Équipements de votre véhicule
60 4
OMD044065L/OMD044066L
■Type A■Type B
OMD044059L/OMD044060L
■Type A■Type B

461
Équipements de votre véhicule
Consommation instantanée
(le cas échéant) (L/100 km ou MPG)
Ce mode calcule la consommation
instantanée sur les dernières secondes.
✽ REMARQUE• Si la batterie a été déconnectée ou si le
véhicule n’est pas sur une surface
plane, la fonction "distance
d'autonomie" peut fournir des
données erronées.
Il se peut que l’ordinateur de bord
n’enregistre pas le carburant
supplémentaire, si moins de 6 litres
(1,6 gallons) de carburant sont
ajoutés dans le réservoir du véhicule.
• Les valeurs de consommation de
carburant et de distance restante
peuvent varier sensiblement en
fonction des conditions de conduite,
du type de conduite, et de l’état du
véhicule.
• La valeur de la distance restante est
une estimation de la distance pouvant
encore être parcourue. Cette valeur
peut être différente de la distance
réelle pouvant être parcourue.
Vitesse moyenne (km/h ou MPH)
Ce mode calcule la vitesse moyenne du
véhicule depuis la dernière
réinitialisation de la vitesse moyenne.
Même si le véhicule est à l’arrêt, la
vitesse moyenne est comptabilisée tant
que le moteur tourne. Pour remettre la
vitesse moyenne à zéro (---), appuyez
sur le bouton RESET pendant plus d’une
seconde lorsque la vitesse moyenne est
affichée.OMD044068L/OMD044070L
■Type A■Type B
OMD044071K/OMD044072L ■Type A
■Type B

Temps de conduite (le cas échéant)
Ce mode indique le temps total de
conduite depuis la dernière
réinitialisation du temps de conduite.
Même si le véhicule est à l’arrêt, le temps
de conduite est comptabilisé tant que le
moteur tourne.
La plage de mesure du compteur est
comprise entre 00:00 et 99:59.
Lorsque le temps écoulé est affiché,
appuyez sur le bouton RESET pendant
plus d'une seconde pour le remettre à
zéro (00:00).
Activation/désactivation du mode ECO
(ÉCO) (le cas échéant)
Dans ce mode, vous pouvez activer ou
désactiver le témoin ECO du combiné
d'instruments.
Si vous appuyez sur le bouton RESET
pendant plus d'une seconde en mode
ECO ON, le message ECO OFF s'affiche
à l'écran et le témoin ECO s'éteint
lorsque vous conduisez.
Pour rallumer le témoin ECO, appuyez
sur le bouton RESET pendant plus d'une
seconde en mode ECO OFF. Le
message ECO ON s'affiche à l'écran.
Mode de réglage utilisateur
(pour Type B, le cas échéant)
Lorsque le véhicule est à l'arrêt et que le
contact est en position ON, appuyez sur
le bouton TRIP pendant plus de 2
secondes en mode de réglage utilisateur.
Pour changer d'élément, appuyez sur le
bouton TRIP, puis appuyez sur RESET
pour sélectionner l'élément.
Équipements de votre véhicule
62 4
OMD044078L
OMD044074K/OMD044074N ■Type A
■Type B
OMD044702

463
Équipements de votre véhicule
Door (Porte)
Auto door lock
(Verrouillage automatique des portes)
Off - Le verrouillage automatique des
portes est désactivé.
Speed (vitesse) - Toutes les portes sont
automatiquement
verrouillées lorsque le
véhicule dépasse 15
km/h.
Shift Lever
(Levier de vitesses) - Toutes les portes
sont
automatiquement
verrouillées
lorsque le levier de
vitesses passe de
la position P
(parking) à la
position R (marche
arrière), N (point
mort) ou D
(marche avant).Auto door unlock
(Déverrouillage automatique des portes)
Off - Le déverrouillage automatique des
portes est désactivé.
Key Out
(Clé hors contact)- Toutes les portes sont
automatiquement
déverrouillées lorsque
la clé est retirée du
contact.(Sans
système de clé
intelligente)
Power off (Arrêt) - Toutes les portes sont
déverrouillées
automatiquement
lorsque le moteur est
arrêté. (Avec système
de clé intelligente)
Drive Door unlock
(Déverrouillage de la porte conducteur)
- Toutes les portes sont
automatiquement déverrouillées si la
porte du conducteur est déverrouillée.
On shift to P
(Lors du passage en position P)
- Toutes les portes sont
automatiquement déverrouillées
lorsque le levier de vitesses passe en
position P (parking).Horn Feedback
(Alerte verrou porte) (le cas échéant)
Si cet élément est sélectionné, le
système d'avertissement sonore est
activé. Si vous verrouillez la porte en
appuyant sur le bouton de verrouillage
de l'émetteur, puis appuyez de nouveau
sur ce bouton dans un délai de 4
secondes, l'alarme retentit une fois pour
indiquer que toutes les portes sont
verrouillées.

Équipements de votre véhicule
64 4
Lamp (Lampe)
Headlamp delay
(Temporisation des phares)
(le cas échéant)
On - La fonction de temporisation et
d'extinction différée des phares est
activée.
Off - La fonction de temporisation et
d'extinction différée des phares est
désactivée.
Auto Triple Turn
(One-touch turn signal)
(Clignotant automatique)
On - Les clignotants clignotent 3 fois ou
plus lorsque vous actionnez
légèrement le levier des clignotants.
Off - La fonction de clignotant
automatique est désactivée.
Settings (Réglages)
AVG fuel economy
(Économie moyenne de carburant)
Auto Reset (Réinitialisation auto)
- L'économie moyenne de carburant est
réinitialisée automatiquement lorsque
vous faites le plein.
Manual Reset (Réinitialisation manuelle)
- L'économie moyenne de carburant
n'est pas réinitialisée automatiquement
lorsque vous faites le plein.ECO Driving (Conduite ECO)
(le cas échéant)
Si l'option ECO Driving est sélectionnée,
la fonction de conduite ECO est activée.
Shift Indicator (Témoin de vitesse)
(le cas échéant)
Si cet élément est sélectionné, la
fonction d'indicateur de position de
vitesse est activée.