2014 Hyundai Elantra Manuel du propriétaire (in French)

547
Conduite de votre véhicule
Système d'aide au stationnement
arrière
(le cas échéant)
Le système d’aide au stationnement
arrière aide le conducteur lors des
manœuvres de stationnement en
marche arrière en émettant un signal
sonore lorsqu’il détecte un obstacle situé
à moins de 120 cm derrière le véhicule.
Ce système peut détecter uniquement
les obstacles qui se trouvent dans la
plage couverte par les capteurs. Il ne
peut détecter aucun obstacle situé hors
de la zone d’installation des capteurs.
✽REMARQUE
Il est possible que le système ne
reconnaisse pas les obstacles qui se
situent à moins de 30 cm du capteur ou
qu'il n'évalue pas correctement la
distance.
AVERTISSEMENT
• Regardez TOUJOURS autour de
votre véhicule pour vérifier
l'absence d'obstacles ou d'objets
avant de manœuvrer afin d'éviter
toute collision.
• Soyez extrêmement vigilant
lorsque vous passez à proximité
d’obstacles, surtout lorsqu’il
s’agit de piétons et plus
particulièrement d’enfants.
• N'oubliez pas que les capteurs
peuvent ne pas détecter certains
objets en raison de leur distance,
de leur taille ou de leur matière,
lesquelles peuvent limiter
l'efficacité du capteur.
ATTENTION
Évitez d'appuyer sur le capteur, de
le rayer ou de donner des coups
dessus avec un objet rigide
susceptible d’endommager sa
surface. Cela pourrait détériorer le
capteur.
OMD040090Capteurs

Conduite de votre véhicule
48 5
Fonctionnement du système d’aide
au stationnement arrière
Conditions d'utilisation
• Ce système s'active si vous
enclenchez la marche arrière alors que
le moteur tourne.
• La plage de détection en marche
arrière est d'environ 120 cm à moins
de 10 km/h.
• Lorsque le système détecte
simultanément plus de deux obstacles,
il identifie le plus proche en premier.Types de témoins d'avertissement et
d'alarmes sonores
✽REMARQUE
• Si un obstacle se trouve entre les
capteurs ou à proximité d'un capteur,
le témoin affiché peut différer de
l'illustration ci-dessus.
• Ne lavez pas le capteur du véhicule à
l'aide d'un jet d'eau à haute pression.
Si l'un ou plusieurs des événements
suivants se produisent lorsque vous
passez la marche arrière, il se peut que
le système d'aide au stationnement soit
défectueux.
• Vous n'entendez aucune alarme
sonore ou l'alarme retentit de façon
intermittente.
Dans ce cas, nous vous conseillons de
faire contrôler le système de votre
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Distance avant
un obstacleTémoin
d'avertisse
mentAlarme
sonore
120cm ~ 61cm
(47 in. ~ 24 in.)L'alarme
retentit de
façon
intermittente.
60cm ~ 31cm
(24 in. ~ 12 in.)L'alarme
émet deux
bips
intermittents.
Moins de
30 cm (12 in.)L'alarme
sonne en
continu.
(Voyant
clignotant)• s'allume. (le cas échéant).

549
Conduite de votre véhicule
Dysfonctionnement du système
d’aide au stationnement arrière
Il est possible que le système d’aide
au stationnement arrière ne
fonctionne pas normalement dans les
conditions suivantes:
• Le capteur est gelé.
• Le capteur est recouvert de corps
étrangers (neige ou eau, par exemple)
ou son cache est bloqué.Il est possible que le système d’aide
au stationnement arrière ne
fonctionne pas correctement dans les
cas suivants:
• Conduite sur des routes accidentées,
par exemple des routes non pavées,
du gravier, des bosses ou une forte
pente.
• Présence d'objets extrêmement
bruyants, tels que des klaxons, des
moteurs de motos puissants ou des
freins pneumatiques de camion, qui
peuvent interférer avec le capteur.
• Forte pluie ou crachin.
• Présence d'émetteurs sans fil ou de
téléphones portables à proximité du
capteur.
• Capteur recouvert de neige.
• Installations d'équipements ou
d'accessoires qui ne sont pas d'origine
ou modification de la hauteur du pare-
chocs ou de l'installation du capteur.
• Remorque attachée au véhicule.La plage de détection peut être
réduite dans les cas suivants:
• La température de l’air extérieur est
extrêmement élevée ou faible.
• Les obstacles mesurent moins de 1 m
sur 14 cm de diamètre.
Il est possible que le capteur ne
détecte pas les obstacles suivants:
• Objets pointus ou fins, comme des
cordes, chaînes ou petits poteaux.
• Objets ayant tendance à “absorber” la
fréquence du capteur, tels que les
vêtements, les matières spongieuses
ou la neige.

Conduite de votre véhicule
50 5
Système d'aide au stationnement
(le cas échéant)Le système d'aide au stationnement aide
le conducteur lors des manœuvres de
stationnement en marche arrière en
émettant un signal sonore ou en
affichant la zone lorsqu'il détecte un
obstacle à moins de 100 cm à l'avant et
de 120 cm à l'arrière du véhicule.
Ce système peut détecter uniquement
les obstacles qui se trouvent dans la
plage couverte par les capteurs. Il ne
peut détecter aucun obstacle situé hors
de la zone d’installation des capteurs.
OMD044163
OMD044090
■Capteur avant
■Capteur arrière
Capteurs
Capteurs
AVERTISSEMENT
La garantie de votre nouveau
véhicule ne couvre pas les
accidents, dommages ou blessures
liés à un dysfonctionnement du
système d’aide au stationnement
arrière. Soyez toujours vigilant et
respectez les règles de sécurité
lorsque vous conduisez.

551
Conduite de votre véhicule
Fonctionnement du système d’aide
au stationnement arrière
Conditions d'utilisation
• Ce système s'active lorsque vous
appuyez sur le bouton d'aide au
stationnement alors que le moteur
tourne.
• La plage de détection en marche
arrière est d'environ 120 cm à moins
de 10 km/h.
• La plage de détection en marche avant
est d'environ 100 cm à moins de 10
km/h.
• Lorsque le système détecte
simultanément plus de deux obstacles,
il identifie le plus proche en premier.• Si vous placez le levier de vitesses en
position R (Marche arrière) alors que le
moteur tourne et que le système d'aide
au stationnement est désactivé, ce
dernier est activé automatiquement.
Cependant, il s'éteint
automatiquement lorsque vous
dépassez 10 km/h.
AVERTISSEMENT
• Regardez TOUJOURS autour de
votre véhicule pour vérifier
l'absence d'obstacles ou d'objets
avant de manœuvrer afin d'éviter
toute collision.
• Soyez extrêmement vigilant
lorsque vous passez à proximité
d’obstacles, surtout lorsqu’il
s’agit de piétons et plus
particulièrement d’enfants.
• N'oubliez pas que les capteurs
peuvent ne pas détecter certains
objets en raison de leur distance,
de leur taille ou de leur matière,
lesquelles peuvent limiter
l'efficacité du capteur.
ATTENTION
Évitez d'appuyer sur le capteur, de
le rayer ou de donner des coups
dessus avec un objet rigide
susceptible d’endommager sa
surface. Cela pourrait détériorer le
capteur.
OMD044301

Conduite de votre véhicule
52 5
Si l'un ou plusieurs des événements
suivants se produisent lorsque vous
passez la marche arrière, il se peut que
le système d'aide au stationnement soit
défectueux.
• Vous n'entendez aucune alarme
sonore ou l'alarme retentit de façon
intermittente.
Dans ce cas, nous vous conseillons de
faire contrôler le système de votre
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.Type de témoin d'avertissement et de témoin sonore
Distance par rapport
à l'objetTémoin d'avertissement
Alarme sonore
Marche avantMarche arrière
100cm~61cmAvant-L'alarme retentit de
façon intermittente
120cm~61cmArrière-L'alarme retentit de
façon intermittente
60cm~31cm
AvantL'alarme retentit de
façon rapprochée
Arrière-L'alarme retentit de
façon rapprochée
Moins de
30cmAvantL'alarme retentit de
façon continue
Arrière-L'alarme retentit de
façon continue
✽REMARQUE
• L'alarme sonore et le témoin d'avertissement réels peuvent être différents de ceux
de l'illustration suivant les objets et l'état du capteur.
• Ne lavez pas le capteur du véhicule avec de l'eau à haute pression.
• s'allume. (le cas échéant).(Voyant
clignotant)

553
Conduite de votre véhicule
Dysfonctionnement du système
d’aide au stationnement arrière
Il est possible que le système d’aide
au stationnement arrière ne
fonctionne pas normalement dans les
conditions suivantes:
• Le capteur est gelé.
• Le capteur est recouvert de corps
étrangers (neige ou eau, par exemple)
ou son cache est bloqué.Il est possible que le système d’aide
au stationnement arrière ne
fonctionne pas correctement dans les
cas suivants:
• Conduite sur des routes accidentées,
par exemple des routes non pavées,
du gravier, des bosses ou une forte
pente.
• Présence d'objets extrêmement
bruyants, tels que des klaxons, des
moteurs de motos puissants ou des
freins pneumatiques de camion, qui
peuvent interférer avec le capteur.
• Forte pluie ou crachin.
• Présence d'émetteurs sans fil ou de
téléphones portables à proximité du
capteur.
• Capteur recouvert de neige.
• Installations d'équipements ou
d'accessoires qui ne sont pas d'origine
ou modification de la hauteur du pare-
chocs ou de l'installation du capteur.
• Remorque attachée au véhicule.La plage de détection peut être
réduite dans les cas suivants:
• La température de l’air extérieur est
extrêmement élevée ou faible.
• Les obstacles mesurent moins de 1 m
sur 14 cm de diamètre.
Il est possible que le capteur ne
détecte pas les obstacles suivants:
• Objets pointus ou fins, comme des
cordes, chaînes ou petits poteaux.
• Objets ayant tendance à “absorber” la
fréquence du capteur, tels que les
vêtements, les matières spongieuses
ou la neige.
AVERTISSEMENT
La garantie de votre nouveau
véhicule ne couvre pas les
accidents, dommages ou blessures
liés à un dysfonctionnement du
système d’aide au stationnement
arrière. Soyez toujours vigilant et
respectez les règles de sécurité
lorsque vous conduisez.

Conduite de votre véhicule
54 5
Fonctionnement du régulateur de
vitesse
1. Témoin CRUISE
2. Témoin SET
Le régulateur de vitesse permet de rouler
à des vitesses supérieures à 30 km/h
sans appuyer sur la pédale
d'accélération.
Commutateur du régulateur de
vitesse
CRUISE (ON/OFF) :Active/désactive le
régulateur de
vitesse.
CANCEL:Désactive le régulateur de
vitesse.
RES+: Rétablit ou augmente la vitesse
du régulateur.
SET-: Définit ou réduit la vitesse du
régulateur.
RÉGULATEUR DE VITESSE (LE CAS ÉCHÉANT)
OMD050032N
OMD051033N
OMD051033N-1 ■Type A
■Type B
AVERTISSEMENT
Prenez les précautions suivantes:
• Si le régulateur de vitesse reste
allumé (témoin CRUISE du
combiné d'instruments allumé), il
peut être activé par inadvertance.
Laissez le régulateur de vitesse
éteint (témoin sur OFF) lorsque
vous ne l'utilisez pas pour éviter
tout réglage accidentel de la
vitesse.
• Utilisez le régulateur de vitesse
uniquement sur les grandes
routes et par beau temps.
• N'utilisez pas le régulateur de
vitesse lorsqu'il peut être
dangereux de maintenir le
véhicule à une vitesse constante:
- Dans des conditions de
circulation variables ou
chargées.
- Sur des routes glissantes
(couvertes de pluie, de verglas
ou de neige).
- Sur des routes sinueuses ou de
montagne.
- Dans des zones très venteuses.