2014 Hyundai Elantra Manuel du propriétaire (in French)

Équipements de votre véhicule
Accès à votre véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
• Émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
• Clé intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Système antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Verrouillage des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• Verrouillage/déverrouillage des portes depuis
l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• Verrouillage/déverrouillage des portes depuis
l'intérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
• Fonctions de verrouillage/déverrouillage
automatique des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
• Sécurité enfant arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Système antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
• Vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
• Vitres manuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
• Ouverture et fermeture du toit ouvrant . . . . . . . . . . 4-35
• Coulissement du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
• Inclinaison du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
• Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
• Réinitialisation du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Direction assistée électrique (EPS) . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Volant inclinable/télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Volant chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
• Volant Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
• Rétroviseur intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
• Rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
• Commandes du combiné d'instruments . . . . . . . . . . 4-52
• Jauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
• Indicateur de changement de rapport. . . . . . . . . . . . 4-57
• Ordinateur de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
• Mode de réglage utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
• Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
• Temoins d'avertissements et voyants lumineux . . . . 4-72
4

Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
• Feux extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
• Éclairages intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90
Essuie-glaces et lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
• Essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
• Lave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
Degivrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
• Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
Système de commande manuelle de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
• Chauffage et climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
• Fonctionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
• Filtre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
• Vérification de la quantité de lubrifiant pour
compresseur et de fluide frigorigène dans
le climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Système de commande automatique de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
• Chauffage et climatisation automatiques . . . . . . . . 4-112
• Chauffage et climatisation manuels. . . . . . . . . . . . . 4-113
• Filtre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
• Vérification de la quantité de lubrifiant pour
compresseur et de fluide frigorigène dans
le climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Dégivrage et désembuage du pare-brise . . . . . . 4-120
• Système de commande manuelle de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120
• Système de commande automatique de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
• Dispositif de désembuage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
Air filtré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
Compartiment de rangement . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• Compartiment de la console centrale . . . . . . . . . . . 4-126
• Coulissement de l'accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
• Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
• Étui à lunettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
Fonctions intérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
• Horloge et température extérieure . . . . . . . . . . . . . 4-129
• Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
• Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
• Porte-gobelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
• Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
• Prise électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Port aux, USB et iPod
®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
• Cintres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
• Attache(s) de tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• Support de filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
4

Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Télécommande audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Fonctionnement du système audio de la voiture . . 4-140
• Remarques relatives aux CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142
• Lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149, 4-179
4

4 4
Équipements de votre véhicule
Émetteur
Votre HYUNDAI utilise un émetteur qui
vous permet de verrouiller et de
déverrouiller les portes (et le coffre),
mais également de démarrer le moteur.
1. Verrouillage des portes
2. Déverrouillage des portes
3. Déverrouillage du coffre
Verrouillage
Pour verrouiller :
1. Fermez toutes les portes, le capot et le
coffre.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage
des portes (1) sur l'émetteur.
3. Les portes sont verrouillées et les feux
de détresse clignotent.
4. Vérifiez que les portes sont
verrouillées en observant la position
du bouton de verrouillage à l'intérieur
du véhicule.
Déverrouillage
Pour déverrouiller :
1. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage des portes (2) sur
l'émetteur.
2. Les portes sont déverrouillées et les
feux de détresse clignotent à deux
reprises.
✽REMARQUE
Après déverrouillage, les portes se
reverrouillent automatiquement après
30 secondes si aucune porte n'est
ouverte.
ACCÈS À VOTRE VÉHICULE
OHG040006LAVERTISSEMENT
Ne laissez pas des enfants seuls
dans votre véhicule avec la clé.
Ils pourraient mettre la clé dans le
contact et actionner les vitres
électriques ou utiliser d'autres
commandes, ou encore mettre en
mouvement le véhicule et risquer
alors des blessures graves, voire
mortelles.

45
Équipements de votre véhicule
Déverrouillage du coffre
Pour déverrouiller :
1. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage du coffre (3) de
l'émetteur pendant plus d'une
seconde.
2. Les feux de détresse clignotent à deux
reprises. Après avoir été ouvert puis
refermé, le coffre se verrouille
automatiquement.
✽REMARQUE
• Après déverrouillage, le coffre se
verrouille automatiquement.
• La mention " HOLD " est inscrite sur
le bouton pour vous informer que
vous devez le maintenir enfoncé
pendant plus d'une seconde.
Démarrage
Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section du chapitre 5 consacrée au
commutateur d'allumage.
Clé mécanique
Si l'émetteur ne fonctionne pas
correctement, vous pouvez verrouiller ou
déverrouiller les portes à l'aide de la clé
mécanique.
ATTENTION
Pour éviter d'endommager
l'émetteur :
• Évitez tout contact avec de l'eau
ou d'autres liquides. Si l'émetteur
ne fonctionne plus en raison
d'une exposition à l'eau ou à
d'autres liquides, il ne sera pas
couvert par la garantie
constructeur du véhicule.
• Évitez de le faire tomber ou de le
jeter.
• Protégez-le des températures
extrêmes.
OYDDCO2231/OYDECO2231 ■Type A■Type B
OHG040001L ■Type C

6 4
Équipements de votre véhicule
Ty p e C
Pour sortir la clé, appuyez sur le bouton
de déverrouillage. La clé sort
automatiquement.
Pour rentrer la clé, pliez-la manuellement
tout en appuyant sur le bouton de
déverrouillage.Précautions à prendre pour
l'émetteur
L'émetteur ne fonctionnera pas dans les
situations suivantes :
• Il est dans le contact.
• Vous vous trouvez hors de portée
(environ 30 m).
• La pile est presque déchargée.
• D'autres véhicules ou des objets
bloquent le signal.
• La température est très basse.
• L'émetteur est situé à proximité d'une
source d'ondes radio, telle qu'un poste
radio ou un aéroport, susceptible
d'interférer avec son fonctionnement.
Lorsque l'émetteur ne fonctionne pas
correctement, ouvrez et fermez la porte
à l'aide de la clé mécanique. En cas de
problème lié à l'utilisation de l'émetteur,
nous vous conseillons de contacter un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
(Suite)(Suite)
Si l'émetteur est placé à proximité de
votre téléphone portable, celui-ci peut
bloquer le signal. Cela est d'autant plus
vrai lorsque vous passez/recevez un
appel, envoyez des SMS et
envoyez/recevez des e-mails. Évitez de
placer l'émetteur et votre téléphone
portable dans la même poche de veste
ou de pantalon et veillez à maintenir une
distance suffisante entre ces deux
appareils.
ATTENTION
Ne rentrez pas la clé sans appuyer
sur le bouton de déverrouillage.
Vous pourriez l'endommager.

47
✽REMARQUE
Toute modification non expressément
approuvée par la partie responsable de
la conformité risque d'enfreindre
l'utilisation de l'équipement. Si le
système d'ouverture à distance des
portes ne fonctionne plus en raison de
modifications non expressément
approuvées par la partie responsable de
la conformité, le défaut de
fonctionnement ne sera pas couvert par
la garantie du constructeur du véhicule.
Remplacement de la pile
Si l'émetteur ne fonctionne pas
correctement, essayez de remplacer la
pile.
Type de pile : CR2032
Pour remplacer la pile :
1. Insérez un outil fin dans l'encoche et
levez doucement le couvercle.
2. Retirez l'ancienne pile et insérez la
nouvelle. Vérifiez que la pile est
correctement positionnée.
3. Remettez le couvercle arrière de
l'émetteur en place.Si vous pensez que votre émetteur a pu
être endommagé, ou si vous avez
l'impression qu'il ne fonctionne pas
correctement, nous vous recommandons
de contacter un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
✽REMARQUE
Le non-respect des règles de
mise au rebut des piles peut
nuire à l'environnement et à la
santé humaine. Mettez la pile au
rebut conformément aux lois ou
réglementations applicables.
Équipements de votre véhicule
ATTENTION
Tenez l'émetteur éloigné des
matériaux électromagnétiques qui
bloquent les ondes
électromagnétiques à la surface de
la clé.
OVF041213

Clé intelligente
Votre HYUNDAI utilise une clé
intelligente qui vous permet de verrouiller
et déverrouiller les portes (et le coffre),
mais également de démarrer le moteur.
1. Verrouillage des portes
2. Déverrouillage des portes
3. Déverrouillage du coffre
Verrouillage
Pour verrouiller :
1. Fermez toutes les portes, le capot et le
coffre.
2. Appuyez sur le bouton de la poignée
de porte ou sur le bouton de
verrouillage des portes (1) de la clé
intelligente.3. Les feux de détresse clignotent.
4. Vérifiez que les portes sont
verrouillées en observant la position
du bouton de verrouillage à l'intérieur
du véhicule.
✽REMARQUE
Le bouton de la poignée de porte ne
fonctionne que lorsque la clé intelligente
se trouve à moins de 0,7-1 m de la
poignée extérieure.
8 4
Équipements de votre véhicule
OMD044008
OMD044008/H ■Conduite à gauche
■Conduite à droite
OBA043222IN