2014 FIAT PUNTO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

УРАВНИВАНИЕ НАСТРОЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ (функция MONO)
Нажмите кнопку MONO, чтобы уравнять температуру
настройки со стороны водителя и пассажира.
Затем поверните рукоятку AUTO или MONO чтобы
поднять/опустить на равное значение температуру на
обоих участках.
Еще раз нажмите на кнопку MONO, чтобы выключить
функцию.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОМПРЕССОРА
КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
Нажмите кнопку ò, чтобы включить компрессор климат-
контроля.
Включение компрессора
❒контрольная лампа на кнопке òгорит;
❒отображение символа òна дисплее.
Выключение компрессора
❒контрольная лампа на кнопке òне горит;
❒выключение символа òна дисплее;
❒включение функции рециркуляции внутреннего
воздуха.
При выключенном компрессоре климат-контроля в салон
автомобиля нельзя подать воздух, температура которого
ниже наружной температуры; в таком случае на дисплее
мигает символ ò.Отключение компрессора климат-контроля сохраняется
в памяти системы даже после выключения двигателя.
Чтобы вновь включить компрессор климат-контроля,
еще раз нажмите кнопку òили AUTO: в последнем случае
отменяются все прочие настройки, сделанные вручную.
ВЫБОР РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА
Нажмите одну или несколько кнопок Q/E/Z, чтобы
вручную выбрать один из 7 возможных типов
распределения воздуха в салоне.
QПоток воздуха к дефлекторам ветрового стекла и к
передним боковым окнам для обдува / оттаивания
стекол.
ZПоток воздуха к передним/задним дефлекторам
на участке ног. Такое распределение воздуха
обеспечивает быстрое отопление салона.
Q
ZE
Распределение потока воздуха между передними/
задними дефлекторами, центральными/боковыми
дефлекторами панели приборов, задним
дефлектором, дефлекторами для оттаивания
ветрового стекла и передних боковых стекол.
EПоток воздуха к центральным/боковым
дефлекторам панели приборов (тело пассажира).
QРаспределение потока воздуха между
Zдефлекторами участка ног и дефлекторами для
оттаивания/обдува ветрового стекла и передних
боковых стекол. Такое распределение воздуха
обеспечивает хорошее отопление салона и
предупреждает возможное запотевание стекол.
55ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 55

ZEРаспределение потока воздуха между
дефлекторами участка ног (более горячий воздух),
центральными/боковыми дефлекторами панели
приборов и задним дефлектором (более холодный
воздух).
EQРаспределение потока воздуха между
центральными/боковыми дефлекторами панели
приборов, задним дефлектором и дефлекторами
для оттаивания/обдува ветрового стекла и
передних боковых стекол. Такое распределение
воздуха обеспечивает хорошую вентиляцию
салона и предупреждает возможное запотевание
стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для работы климат-контроля должна
быть нажата хотя бы одна из кнопок Q/E/Z. Поэтому
система не допускает выключение всех кнопок Q/E/Z.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нажмите кнопку OFF, чтобы вновь
включить климат-контроль; при этом восстанавливаются
все рабочие условия, сохраненные в памяти устройства
до его выключения.
Для восстановления функции автоматического
управления распределением воздуха после того, как
была выполнена его регулировка вручную, следует
нажать кнопку AUTO.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОТОПИТЕЛЬ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Данное устройство обеспечивает наиболее быстрое
отопление салона в условиях холодного климата и при
низкой температуре охлаждающей жидкости двигателя.
В указанных выше климатических условиях система
приходит в действие автоматически при запуске
двигателя, когда горит хотя бы 1 полоса, обозначающая
скорость работы вентилятора.
Выключение отопителя происходит автоматически по
достижении в салоне комфортных условияй.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отопитель не может быть включен
при недостаточном напряжении аккумуляторной
батареи.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
Нажмите кнопку OFF.
На дисплее отображается:
❒надпись OFF;
❒индикатор наружной температуры;
❒индикатор включенной рециркуляция внутреннего
воздуха (контрольная лампа на кнопке
T
горит).
56
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 56

F0U0630m
рис. 42
Во время движения автомобиля в дневное
время лампы дневного света служат
в качестве альтернативы лампам ближнего
света в странах, где их включение является
обязательным, а также в местах, где такого
предписания нет и их включение допустимо.
Лампы дневного света не заменяют лампы
ближнего света во время движения автомобиля
в туннелях или в ночное время. Использование
ламп дневного света регламентируется
правилами дорожного движения страны,
в которой вы находитесь. Соблюдайте их
предписания.
ВНИМАНИЕ
НАРУЖНЫЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫЛевый подрулевой переключатель управляет большей
частью приборов наружного освещения автомобиля.
Наружное освещение включается только при наличии
ключа зажигания в положении MAR. При включении
наружного освещения включается подсветка панели
приборов и органов управления.
ЛАМПЫ ДНЕВНОГО СВЕТА (D.R.L.) рис. 42
(для моделей/рынков, где предусмотрено
Когда ключ зажигания находится в положении MAR,
а кольцо регулятора в положении O, автоматически
включаются лампы дневного света; при этом другие
лампы и внутреннее освещение автомобиля не горят.
Функция автоматического включения ламп дневного
света может быть включена/отключена с помощью меню
на дисплее (см. параграф «Многофункциональный
дисплей» и Многофункциональный дисплей с
изменяемой конфигурацией» в этом разделе). При
отключении ламп дневного света, когда кольцо
регулятора в положении O, лампы не загораются.ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА /ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ рис. 42
Когда ключ зажигания в положении MAR, поверните
кольцо регулятора в положение
2
. При включении фар
ближнего света выключаются лампы дневного
освещения и, помимо ближнего света, включаются
габаритные огни. На панели приборов загорается
контрольная лампа
3
.
Когда ключ зажигания в положении MAR, поверните
кольцо регулятора из положения
Oв положение
6
,
при этом включаются все габаритные огни, фонари
освещения номерного знака и лампы дневного света
D.R.L. (если есть), если они не отключены в меню на
дисплее.
57ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 57

рис. 43
F0U0631m
58
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА – рис. 43
Приведите подрулевой переключатель в (устойчивое)
положение:
вверх (положение 1): включается правый указатель
поворота;
вниз (положение 2): включается левый указатель
поворота.
На панели приборов вспыхивает контрольная лампа ¥
или Î. Указатели поворота отключаются автоматически
после выведения автомобиля в положение
прямолинейного хода.
Функция смены полосы
При необходимости указать на смену полосы движения
приведите левый подрулевой переключатель
в неустойчивое положение менее чем на полсекунды.
Указатель поворота выбранной стороны движения
вспыхивает 5 раз и затем автоматически выключается. ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА – рис. 42
Когда кольцо регулятора в положении
2
потяните
подрулевой переключатель в сторону рулевого колеса
(2-е неустойчивое положение).
На панели приборов загорается контрольная лампа
1
.
Чтобы выключить дальний свет, вновь потяните
подрулевой переключатель в сторону рулевого колеса
(включается ближний свет).
МИГАНИЕ ФАР – рис. 42
Потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого
колеса (1-е неустойчивое положение) независимо от
положения кольца регулятора. На панели приборов
загорается контрольная лампа
1
.
СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ – рис. 42
Когда ключ зажигания в положении STOP или вынут из
замка зажигания, при повороте кольца регулятора из
положения O в положение
6
включаются стояночные
огни. На панели приборов загорается контрольная лампа
3
.
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 58

F0U0632m
рис. 44
УСТРОЙСТВО «FOLLOW ME HOME»
В течение определенного периода времени устройство
обеспечивает освещение пространства перед
автомобилем.
Включение устройства
Когда ключ зажигания в положении STOP или вынут,
потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого
колеса в интервале 2 минуты с момента выключения
двигателя. При каждом нажатии на подрулевой
переключатель включение света продлевается на 30
секунд вплоть до максимум 210 секунд; по истечении
этого времени свет гаснет автоматически.
Нажатию на подрулевой переключатель соответствует
включение контрольной лампы
3
на панели приборов
и появлению сообщения на дисплее (см. раздел
«Контрольные лампы и сообщения») в течение времени
активного состояния функции. Контрольная лампа
загорается при первом нажатии на подрулевой
переключатель и остается гореть до автоматического
отключения функции. Каждое нажатие на подрулевой
переключатель увеличивает время включения света.
Выключение устройства
Прижмите подрулевой переключатель к рулевому колесу
в течение более 2 секунд.
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ С ФУНКЦИЕЙ УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА
Когда при движении автомобиля на скорости ниже
40 км/час включены фары ближнего света, при большом
угле поворота рулевого колеса или при включении
указателей поворота загорается лампа (встроена в
противотуманную фару) со стороны поворота автомобиля,
позволяющая увеличить угол ночной видимости. Функция
может быть включена/отключена с помощью меню на
дисплее (см. параграф «Функции дисплея» в этом разделе).
ОЧИСТКА СТЕКОЛ Правый подрулевой переключатель – рис. 44 управляет
работой стеклоочистителей и стеклоомывателей
ветрового и заднего стекла автомобиля.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Устройство действует только при наличии ключа
зажигания в положении MAR.
Предусмотрено четыре разных положения кольца
правого подрулевого переключателя:
Oстеклоочиститель остановлен
≤прерывистый режим действия
≥непрерывное действие на медленной скорости
¥непрерывное действие на быстрой скорости
При установке подрулевого переключателя в
(неустойчивое) положении A работа устройства
ограничивается временем удержания переключателя
вручную в данном положении.
59ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 59

Функция «Умная мойка»
Потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого
колеса (неустойчивое положение): при этом срабатывают
форсунки стеклоомывателя.
При удержании переключателя а таком положении в
течение более полсекунды можно одним этим движением
автоматически включить работу форсунок
стеклоомывателя и щеток стеклоочистителя.
Действие стеклоочистителя прекращается после того, как
подрулевой переключатель отпущен и щетки выполнили
еще три цикла движения. Цикл завершается одним
отдельным движением щеток стеклоочистителя через 6
секунд.ДАТЧИК ДОЖДЯ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Датчик дождя расположен за внутренним зеркалом
заднего обзора на ветровом стекле и во время
прерывистого режима работы стеклоочистителя позволяет
автоматически корректировать частоту движения щеток по
интенсивности дождя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В зоне действия датчика стекло должно
быть чистым.
Включение устройства
Переместите кольцо регулятора правого подрулевого
переключателя в положение
≤рис. 44. Включение
датчика обозначается одним движением щеток,
подтверждающим получение команды. С помощью меню
настройки можно повысить чувствительность датчика
дождя. Увеличение чувствительности датчика
обозначается одним движением щеток, подтверждающим
получение и исполнение команды. Когда при
активированном датчике дождя включается
стеклоомыватель, он выполняет обычный цикл мойки
стекла, по завершении которого датчик возобновляет
работу в автоматическом режиме.
Выключение устройства
Сдвиньте подрулевой переключатель из положения
≤
рис. 44 или поверните ключ зажигания в положение STOP.
При следующем запуске (ключ зажигания в положении
MAR) датчик не включается, даже если кольцо регулятора
осталось в положении
≤рис. 44. Чтобы возобновить
действие датчика, сдвиньте кольцо регулятора из
положения
≤в любое другое и затем приведите его в
положение
≤. Возобновление действия датчика
обозначается минимум одним движением
стеклоочистителя даже при сухом ветровом стекле.
60
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Не пользуйтесь стеклоочистителем, чтобы
освободить ветровое стекло от скоплений
снега или льда. При таких условиях, если
стеклоочиститель подвергается
избыточной нагрузке, срабатывает аварийный
выключатель двигателя, тормозящий действие
стеклоочистителя в течение нескольких секунд. Если
после этого действие устройства не возобновляется
(даже после повторного пуска ключом зажигания
автомобиля), обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat.
После того, как переключатель отпущен, он возвращается в
исходное положение, автоматически останавливая работу
стеклоочистителя.
Когда кольцо регулятора в положении
≤,
стеклоочиститель автоматически корректирует свою
скорость работы по скорости движения автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена щеток должна выполняться в
соответствии с указаниями в разделе «Техобслуживание и
уход».
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 60

Не пользуйтесь стеклоочистителем
заднего стекла, чтобы освободить заднее
стекло от скоплений снега или льда. При
таких условиях, если стеклоочиститель
заднего стекла подвергается избыточной
нагрузке, срабатывает аварийный выключатель
двигателя, тормозящий действие
стеклоочистителя в течение нескольких секунд.
Если после этого действие устройства не
возобновляется, даже после повторного пуска
ключом зажигания автомобиля, обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
Датчик дождя способен узнавать и автоматически
приспосабливаться к следующим условиям:
❒наличие загрязнений на контрольной поверхности
(отложения соли, грязи и проч.);
❒разница условий днем и ночью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Полосы воды на стекле могут вызывать
ненужные движения щеток.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО
СТЕКЛА
Устройство действует только при наличии ключа
зажигания в положении MAR. Действие функции
прекращается, когда подрулевой переключатель отпущен.
При повороте кольца регулятора из положения Oв
положение
'
включается стеклоочиститель заднего
стекла:
❒в прерывистом режиме, когда стеклоочиститель не
находится в работе;
❒в синхронном режиме (в два раза реже повторения
движений стеклоочистителя ветрового стекла), когда
стеклоочиститель находится в работе;
❒в непрерывном режиме, когда включена задняя
передача и соответствующая функция.
Когда стеклоочиститель ветрового стекла находится в
работе и включена задняя передача, стеклоочиститель
заднего стекла тоже включается в непрерывном режиме.
Если потянуть подрулевой переключатель в сторону
центральной консоли (неустойчивое положение),
срабатывают форсунки стеклоомывателя заднего стекла.
61ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
При удержании подрулевого переключателя в таком
положении в течение более полсекунды включается также
стеклоочиститель заднего стекла.
После освобождения подрулевого переключателя
включается функция умной мойки как для
стеклоочистителя ветрового стекла.
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 61

❒приведите подрулевой переключатель в верхнее
положение (+) минимум на 1 секунду и затем отпустите:
при этом в памяти устройства сохраняется скорость
автомобиля, и вы можете отпустить педаль
акселератора.
В случае необходимости (например, во время обгона)
можно увеличить скорость нажатием педали
акселератора; после того как педаль будет отпущена,
автомобиль вернется на сохраненную ранее скорость.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННОЙ СКОРОСТИ
Если устройство выключено, например нажатием педали
тормоза или сцепления, чтобы восстановить
сохраненную скорость, необходимо:
❒постепенно увеличить скорость и довести ее до
близкого сохраненному значения;
❒включить передачу, выбранную в момент сохранения
параметра скорости;
❒нажать кнопку RE B – рис. 45.
62
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
(регулятор постоянной скорости) (для моделей/рынков, где предусмотрено)Электронное устройство поддержки позволяет
управлять автомобилем на скорости выше 30 км/ч на
длинных, прямых и сухих участках дорог с малым
переключением передач (например, на автомагистрали)
и на нужной скорости без необходимости нажимать на
педаль акселератора. Поэтому применение устройства
не дает никаких преимуществ при управлении
автомобилем на загруженных пригородных дорогах. Не
пользуйтесь устройством в условиях города.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Поверните ручку A – рис. 45 в положение ON.
Устройство включить нельзя на 1 или задней передаче,
рекомендуется включать его, когда включена 4 или более
высокая передача.
При движении по спуску скорость автомобиля при
включенном устройстве может слегка увеличиться по
сравнению с заданной.
На включение устройства указывает контрольная лампаÜ
и соответствующее сообщение на панели приборов
(для моделей/рынков, где предусмотрено).
СОХРАНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ СКОРОСТИ АВТОМОБИЛЯ
Выполните следующие действия:
❒поверните ручку A – рис. 45 в положение ON
и нажатием на педаль акселератора приведите
автомобиль на нужную скорость движения;
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0U0633m
рис. 45
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 62