2014 FIAT PUNTO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ЗАДНЕГО
СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА –
рис. 38
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку A;
активация функции обозначается включением
контрольной лампы на самой кнопке.
Действие функции ограничено таймером и по
прошествии 20 минут отключается автоматически. Чтобы
отключить функцию раньше, еще раз нажмите кнопку A.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити
обогрева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их
не повредить.ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА
Нажмите кнопку
•
, чтобы включилась контрольная
лампа на кнопке.
Рекомендуется включать рециркуляцию внутреннего
воздуха, когда вы стоите в пробке или в туннеле, чтобы
наружный загрязненный воздух не попал в салон
автомобиля. Не пользуйтесь этой функцией слишком
долго, особенно при наличии нескольких человек
в автомобиле, чтобы не происходило запотевание
стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха
обеспечивает более быстрое достижение нужных
условий, в зависимости от выбранного режима работы
(«отопление» или «охлаждение»).
Не рекомендуется включать функцию рециркуляции
внутреннего воздуха в дождливые и холодные дни,
чтобы предупредить запотевание стекол.
рис. 38
F0U0038m
47ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 47

Рукоятка B для включения / регулировки
вентилятора
p0= вентилятор выключен
1-2-3
= скорость вентиляции
4 -
= максимальная скорость вентиляции
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНОЙ
РЕГУЛИРОВКОЙ (для моделей/рынков, где предусмотрено) РЕГУЛЯТОРЫ – рис. 39
Рукоятка A для регулирования температуры воздуха
(смесь горячего/холодного воздуха)
Красный сектор = теплый воздух
Синий сектор = холодный воздух
48
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 39
F0M0039m
Рукоятка C для распределения воздуха ¶
для подачи воздуха из центральных и боковых
дефлекторов;
ß
для подачи струи воздуха в ноги и, чтобы
температура воздуха в дефлекторах приборной
панели была несколько ниже в условиях средней
температуры;
©
для отопления при низкой наружной температуре
– для максимального напора воздуха в ноги;
®
для согревания ног и одновременного обдува
ветрового стекла;
-
для быстрого обдува (удаления конденсата)
ветрового стекла.
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 48

Кнопка D для включения/выключения функции
рециркуляции воздуха
При нажатии на кнопку (контрольная лампа на кнопке
горит) включается функция рециркуляции внутреннего
воздуха.
При повторном нажатии на кнопку (контрольная лампа
на кнопке не горит) выключается функция рециркуляции
внутреннего воздуха.
Кнопка E для включения/выключения кондиционера
(климат-контроль)
При нажатии на кнопку (контрольная лампа на кнопке
горит) включается климат-контроль.
При повторном нажатии на кнопку (контрольная лампа
на кнопке не горит) выключается климат-контроль.
ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА
Для эффективной вентиляции салона:
❒поверните рукоятку A на синий сектор;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
кнопкой D (контрольная лампа на кнопке не горит);
❒поверните рукоятку C в положение
¶;
❒поверните рукоятку B в положение, соответствующее
нужной скорости.СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ (охлаждение)
Для скорейшего охлаждения салона
❒поверните рукоятку A на синий сектор;
❒включите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой
D (контрольная лампа на кнопке горит);
❒поверните рукоятку C в положение
¶;
❒включите кондиционер кнопкой E; в кнопке E
загорается контрольная лампа;
❒поверните рукоятку В в положение 4 -
(максимальная скорость вентилятора).
Регулировка охлаждения
❒поверните рукоятку A вправо, чтобы повысить
температуру;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
кнопкой D (контрольная лампа на кнопке не горит);
❒поверните рукоятку B, чтобы снизить скорость
вентилятора.
ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Выполните следующие действия:
❒поверните рукоятку A на красный сектор;
❒поверните рукоятку С в положение нужного символа;
❒поверните рукоятку B в положение, соответствующее
нужной скорости.
49ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 49

БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Для скорейшего отопления салона
❒поверните рукоятку A на красный сектор;
❒включите внутреннюю рециркуляцию воздуха кнопкой
D (контрольная лампа на кнопке горит);
❒поверните рукоятку C в положение
©
;
❒поверните рукоятку В в положение 4 -
(максимальная скорость вентилятора).
Затем регуляторами создайте в салоне комфортные
условия и нажмите на кнопку D, чтобы выключить
внутреннюю рециркуляцию воздуха (контрольная лампа
на кнопке не горит).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель в холодном состоянии
подождите несколько минут, чтобы эксплуатационная
жидкость системы достигла оптимальной рабочей
температуры.
ОБДУВ/БЫСТРОЕ ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ
ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО И БОКОВЫЕ ОКНА)
Выполните следующие действия:
❒поверните рукоятку A на красный сектор;
❒поверните рукоятку В в положение 4
-
(максимальная скорость вентилятора).
❒поверните рукоятку C в положение
-
;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
кнопкой D, чтобы контрольная лампа на кнопке
погасла.После обдува/оттаивания стекол восстановите в салоне
комфортные условия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кондиционер очень полезен для
ускорения обдува стекол, поскольку он обезвоживает
воздух. Выставите регуляторы как описано выше и
включите кондиционер кнопкой E; в кнопке загорается
контрольная лампа.
Система защиты окон от запотевания
При наличии высокой влажности наружного воздуха
и/или в случае дождя и/или большой разницы
температуры внутри – наружи салона рекомендуется
выполнить профилактическую процедуру для защиты
окон от запотевания:
❒поверните рукоятку A на красный сектор;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
кнопкой D, чтобы контрольная лампа на кнопке
погасла;
❒поверните рукоятку C на символ – и, возможно, затем
в положение
®
, если признаки запотевания
отсутствуют;
❒поверните рукоятку В в положение 2 скорости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кондиционер очень полезен для
предупреждения запотевания стекол при наличии
сильной влажности окружающей среды, поскольку он
поглощает влагу из подаваемого в салон воздуха.
50
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 50

В системе используется охлаждающая
жидкость R134a, которая в случае
случайной утечки не оказывает
отрицательное воздействие на
окружающую среду. Категорически запрещается
использовать жидкость R12 несовместимую
с компонентами системы.
ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ЗАДНЕГО
СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА –
рис. 40
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку A;
активация функции обозначается включением
контрольной лампы на самой кнопке.
Действие функции ограничено таймером и по
прошествии 20 минут отключается автоматически. Чтобы
отключить функцию раньше, еще раз нажмите кнопку A.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити
обогрева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их
не повредить.ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА
Нажмите кнопку
•
, чтобы включилась контрольная
лампа на кнопке.
Рекомендуется включать рециркуляцию внутреннего
воздуха, когда вы стоите в пробке или в туннеле, чтобы
наружный загрязненный воздух не попал в салон
автомобиля. Не пользуйтесь этой функцией слишком
долго, особенно при наличии нескольких человек в
автомобиле, чтобы не происходило запотевание стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха
обеспечивает более быстрое достижение нужных
условий, в зависимости от выбранного режима работы
(«отопление» или «охлаждение»).
Не рекомендуется включать функцию рециркуляции
внутреннего воздуха в дождливые и холодные дни,
чтобы предупредить запотевание стекол.
ТЕКУЩИЙ УХОД ЗА СИСТЕМОЙ
Во время зимнего сезона необходимо включать систему
кондиционирования на 10 минут не реже одного раза в
месяц. Перед летним сезоном следует проверить работу
системы на станции техобслуживания Fiat.
рис. 40
F0U0040m
51ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 51

52
РЕГУЛЯТОРЫ – рис. 41
A кнопка включения/выключения компрессора
климат-контроля
B кнопка включения/выключения функции
рециркуляции внутреннего воздуха
C дисплей для выведения информации о настройке
климат-контроля
D кнопка включения функции MAX-DEF
(быстрое оттаивание/обдув передних стекол)
E кнопка включения/выключения обогреваемого
заднего стекла
F кнопка включения функции MONO (уравнивание
настроенных значений температуры) и рукоятка
регулировки температуры со стороны пассажира
G кнопка включения/выключения климат-контроля
H повышение/понижение скорости вентилятора
I кнопки выбора распределения воздуха
L кнопка включения функции AUTO (автоматический
режим) и рукоятка регулировки температуры со
стороны водителя
M датчик внутренней температуры
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДВУХЗОННЫЙ
КЛИМАТ-КОНТОЛЬ (для моделей/рынков, где предусмотрено) ОПИСАНИЕ
Автомобиль оборудован двухзонным климат-контролем,
позволяющим настраивать температуру воздуха со
стороны водителя и пассажира независимо друг от друга.
рис. 41
F0M0041m
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 52

53
ВКЛЮЧЕНИЕ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
Систему климат-контроль можно включать нажатием
клюбой кнопки; однако, рекомендуется настроить по
дисплею нужные параметры температуры и нажать
кнопку AUTO.
Климат-контроль позволяет отрегулировать температуру
по собственному желанию (для водителя и пассажира) с
максимальной разницей настройки 7 °C.
Компрессор системы климат-контроль работает только
при включенном двигателе и при наружной температуре
воздуха выше 4 °C.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (функция AUTO)
Нажмите кнопку AUTO и система автоматически
отрегулирует:
❒количество подаваемого в салон воздуха;
❒распределение воздуха в салоне,
отменив при этом все выполненные ранее вручную
настройки.
Во время автоматического действия климат-контроля на
дисплее появляется надпись FULL AUTO.
Во время автоматического действия системы можно
всегда изменить настроенную температуру и выполнить
вручную одну из следующих операций:
❒регулировка скорости вращения вентилятора;
❒выбор распределения воздуха;
❒включение/выключение функции рециркуляции
внутреннего воздуха;
❒включение/выключение компрессора климат-
контроля.РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
Нажмите кнопку
p, чтобы повысить/понизить скорость
вращения вентилятора.
Система позволяет настроить одну из 12 скоростей,
обозначаемых на дисплее включением полос.
❒максимальная скорость вентилятора = горят все
полосы;
❒минимальная скорость вентилятора = горит одна
полоса.
Вентилятор можно выключить (не горит ни одна полоса),
только если отключен компрессор климат-контроля
кнопкой
❄.
Для восстановления функции автоматического
управления скоростью вентилятора после того, как была
выполнена его регулировка вручную, следует нажать
кнопку AUTO.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
При наличии низкой температуры
наружного воздуха рекомендуется не
пользоваться функцией рециркуляции
внутреннего воздуха, так как при этом могут
быстро запотеть стекла.
ВНИМАНИЕ
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 53

ОБДУВ/БЫСТРОЕ ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ
(функция MAX-DEF)
Нажмите кнопку
-
, чтобы автоматически включить все
необходимые функции для обдува/быстрого оттаивания
ветрового стекла и передних боковых стекол в течение
ограниченного таймером времени.
К таким функциям относится:
❒включение компрессора климат-контроля (при
наружной температуре выше 4 °C);
❒выключение, если ранее была включена, рециркуляция
внутреннего воздуха (контрольная лампа на кнопке
T
выключена);
❒включение обогрева заднего стекла (контрольная
лампа на кнопке – включена) и сопротивлений для
обогрева наружных зеркал заднего обзора;
❒настройка максимальной температуры воздуха;
❒включение функции полезного расхода воздуха.
ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ЗАДНЕГО
СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА
Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку (
активация функции обозначается включением
контрольной лампы на самой кнопке.
Действие функции ограничено таймером и по
прошествии 20 минут отключается автоматически. Чтобы
отключить функцию раньше, еще раз нажмите кнопку (.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити
обогрева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их
не повредить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для подачи в салон наружного
воздуха нажмите кнопку
T
(в таком случае
контрольная лампа на кнопке выключена).ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА
Нажмите кнопку
T
.
Рециркуляция внутреннего воздуха может происходить
в одном из двух режимов действия:
❒принудительное выключение (рециркуляция
внутреннего воздуха всегда выключена
воздухозаборником снаружи), на которое указывает
выключенная контрольная лампа на кнопке
T
;
❒принудительное включение (рециркуляция
внутреннего воздуха всегда включена), на которое
указывает включенная контрольная лампа на кнопке
T
.
При нажатии кнопки OFF система климат-контроль
автоматически включает рециркуляцию внутреннего
воздуха (горит контрольная лампа на кнопке
T
). При
нажатии кнопки
T
можно всегда включить
рециркуляцию наружного воздуха (контрольная лампа
на кнопке не горит) или наоборот ее выключить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха
обеспечивает более быстрое достижение нужных
условий, в зависимости от выбранного режима работы
(«отопление» или «охлаждение»). Не рекомендуется
включать функцию рециркуляции внутреннего воздуха
в дождливые и холодные дни, чтобы предупредить
запотевание стекол. Рекомендуется включать
рециркуляцию внутреннего воздуха, когда вы стоите
в пробке или в туннеле, чтобы наружный загрязненный
воздух не попал в салон автомобиля. Не пользуйтесь этой
функцией слишком долго, особенно при наличии
нескольких человек в автомобиле, чтобы не
происходило запотевание стекол.
54
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 54