2014 FIAT PUNTO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ОБЩИЙ ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТЕЙ
(желтая лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается при выявлении
следующих неисправностей.
Неисправность датчика давления моторного масла
Контрольная лампа загорается, когда неисправен датчик
давления моторного масла. Для устранения неполадки
следует как можно быстрее обратиться на станцию
техобслуживания Fiat.
В некоторых комплектациях автомобиля на дисплей
выводится соответствующее сообщение.
Неисправность системы Start&Stop
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда выявляется
неисправность в системе выключения двигателя при
остановке иart&иop.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится
соответствующее сообщение.
167ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(желтая лампа)
Контрольная лампа загорается, включая задние
противотуманные фонари.
4
Блокировка подачи топлива
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда срабатывает
блокировки подачи топлива (см. параграф
«Многофункциональный дисплей» в разделе «Устройства
управления»). В некоторых исполнениях на дисплей
выводится соответствующее сообщение.
Неисправность датчика дождя
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда обнаруживается
неисправность датчика дождя (см. параграф
«Многофункциональный дисплей» в разделе «Устройства
управления»). Обратитесь на станцию техобслуживания
Fiat.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится
соответствующее сообщение.
Неисправность парковочных датчиков
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда на парковочных
радарах выявляется неисправность. В таком случае
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat. В
некоторых исполнениях на дисплее появляется
соответствующее сообщение.
èНеисправности этих фонарей могут быть следующие:
перегорела одна или несколько лампочек, перегорел
соответствующий предохранитель или произошел обрыв
электрического соединения. В некоторых исполнениях
вместо нее загорается контрольная лампа è. В
некоторых исполнениях на дисплей выводится
специальное сообщение.
159-172 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.29 Pagina 167

168
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА DPF (ЛОВУШКА
ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ
(только модели с дизельным двигателем
Multijet с фильтром DPF – желтая лампа)
При повороте ключа в положение MAR контрольная
лампа загорается, но через несколько секунд она должна
погаснуть. Включение контрольной лампы в постоянном
режиме сигнализирует водителю, что системе DPF
требуется очистка от загрязняющих веществ
(мельчайших частиц) путем процесса регенерации.
h
Скорость автомобиля должна всегда
соответствовать условиям дорожного
движения, климатическим условиям и
действующим правилам дорожного движения.
Возможно выключение двигателя и при горящей
контрольной лампе фильтра DPF. Однако часто
повторяющиеся прерывания процесса
регенерации могут вызвать слишком быструю
отработку моторного масла. Поэтому
рекомендуется всегда сначала дождаться
выключения контрольной лампы, следуя
вышеприведенным указаниям, а затем
выключать двигатель. Не рекомендуется
заканчивать процесс регенерации фильтра DPF
при остановленном автомобиле.
ВНИМАНИЕ
Неисправность системы контроля давления в шинах
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда обнаруживается
неисправность в системе контроля давления воздуха в
шинах T.P.M.S. (для моделей/рынков, где предусмотрено).
В таком случае как можно быстрей обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat. При установке на
автомобиль одного или более колес без датчика на
панели загорается и горит контрольная лампа до тех пор,
пока не будут восстановлены исходные условия.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится
соответствующее сообщение.
Превышение ограничения скорости
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
На дисплей выводится специальное сообщение, когда
автомобиль превышает заданный параметр ограничения
скорости (см. параграф «Многофункциональный дисплей»
в разделе «Знакомство с автомобилем»).Включение контрольной лампы не происходит всякий
раз, когда фильтр DPF находится в процессе
регенерации, а только тогда, когда этого требуют
условия эксплуатации автомобиля. Для выключения
контрольной лампы достаточно сохранять автомобиль в
движении вплоть до окончания процесса регенерации.
Длительность процесса составляет в среднем около 15
минут. Оптимальными условиями для завершения
процесса регенерации является скорость автомобиля 60
км/час при режиме работы двигателя выше 2000 об/мин.
Включение этой контрольной лампы не означает наличие
проблем в работе автомобиля, поэтому нет
необходимости обращаться на станцию техобслуживания.
Одновременно с включением контрольной лампы на
дисплее появляется соответствующее сообщение (для
моделей/рынков, где предусмотрено).
159-172 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.29 Pagina 168

169ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК
(желтая лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При износе тормозных колодок переднего
тормозного механизма на шкале загорается контрольная
лампа. В этом случае следует заменить колодки.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится
соответствующее сообщение.
d
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ HILL HOLDER
(желтая лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через несколько
секунд она должна погаснуть.
Включение контрольной лампы сигнализирует о
неполадках в системе удержания на уклоне (Hill Holder).
В таком случае следует как можно быстрей обратиться на
станцию техобслуживания Fiat. В некоторых
комплектациях вместо нее загорается контрольная
лампа
á. В некоторых исполнениях на дисплей
выводится соответствующее сообщение.
*
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ И ФАРЫ БЛИЖНЕГО
СВЕТА (зеленая лампа)
ФУНКЦИЯ «FOLLOW ME HOME»
(зеленая лампа)
Габаритные огни и фары ближнего света
Контрольная лампа загорается, включая габаритные огни
или фары ближнего света.
Функция Follow me home
Контрольная лампа загорается в случае использования
данного устройства (см. функцию «Follow me home»
в разделе»Знакомство с автомобилем«). На дисплей
выводится специальное сообщение.
3
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
СТАБИЛИЗАЦИИ ESP
(желтая лампа)
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через несколько
секунд она должна погаснуть.
Неисправность системы ESP-ASR
Если контрольная лампа не гаснет или горит во время
движения одновременно с включением контрольной
лампы на кнопке ASR, обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat. В некоторых исполнениях на
дисплее появляется соответствующее сообщение.
ПримечаниеМигание контрольной лампы во время
движения означает срабатывание системы стабилизации
ESP.
á
159-172 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.29 Pagina 169

170
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не продолжайте движение на одной
или нескольких спущенных шинах, т.к. управляемость
автомобиля при этом может быть нарушена. Прекратите
движение, избегая резких торможений и поворотов.
Немедленно замените колесо на запасное (для
моделей/рынков, где предусмотрено) или
отремонтируйте его с помощью специального комплекта
(см. параграф «Замена колеса» в разделе «Чрезвычайные
обстоятельства») и как можно быстрей обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
Давление в шинах не соответствует скорости
Перед поездкой на скорости выше 160 км/ч необходимо
еще больше накачать шины в соответствии
с рекомендациями в разделе «Давление накачки»).
В случае если система T.P.M.S. (для моделей/рынков, где
предусмотрено) обнаруживает, что давление одной или
нескольких шин не соответствует скорости движения
автомобиля, загорается контрольная лампа (вместе
с сообщением на дисплее) (см. указания в параграфе
«Недостаточное давление в шинах» в этом разделе),
которая продолжает гореть до тех пор, пока скорость
автомобиля не опустится ниже заданного предела.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В таком случае немедленно сбросьте
скорость, поскольку сильный перегрев может
непоправимым образом повредить качества и снизить
срок службы шин, а в некоторых ситуациях привести к их
взрыву. ПРОВЕРИТЬ ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ
(желтая лампа)
НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ
(желтая лампа)
ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ
СКОРОСТИ
(желтая лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR контрольная
лампа загорается, но через несколько секунд она должна
погаснуть.
Проверить давление в шинах
Контрольная лампа загорается на шкале, указывая, какая
шина спущена. При выявлении двух или более шин
в спущенном состоянии на дисплей выводятся указания
по каждой шине последовательно.
Как можно быстрей восстановите давление воздуха
в шинах (см. параграф «Давление в холодных шинах»
в разделе «Технические характеристики»).
Недостаточное давление в шинах
Контрольная лампа загорается на шкале, если давление
в одной или нескольких шинах опускается ниже
установленного предела. Таким образом система T.P.M.S.
предупреждает водителя, указывая на наличие опасно
спущенной/спущенных шины/шин и, соответственно,
прокола.
n
159-172 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.29 Pagina 170

171ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПРАВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА
(зеленая лампа – прерывистое мигание)
Контрольная лампа загорается, когда
подрулевой переключатель указателей поворота
(стрелки) сдвигается вверх, или, вместе с указателем
левого поворота, когда нажимается кнопка включения
аварийных огней.
D
ВКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЯ
«DUALDRIVE» (зеленая лампа)
(для моделей, где это предусмотрено)
При нажатии соответствующей кнопки
управления и включения режима электроусилителя руля
«Dualdrive» загорается индикатор CITY. При повторном
нажатии кнопки индикатор CITY гаснет. В некоторых
исполнениях на дисплей выводится соответствующее
сообщение.
CITY
РЕГУЛЯТОР ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ
(КРУИЗ-КОНТРОЛЬ)
(зеленая лампа)
(для моделей, где это предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR контрольная
лампа загорается, но через несколько секунд она должна
погаснуть.
Контрольная лампа на шкале загорается при повороте
гайки системы круиз-контроль в положение ON. В
некоторых исполнениях на дисплей выводится
соответствующее сообщение.
Ü
Сильные радиочастотные помехи могут
мешать работе системы T.P.M.S.
На такое условие водителю указывает
сообщение на многофункциональном дисплее (для
моделей/рынков, где предусмотрено). Сообщение
автоматически исчезает, как только
прекращается воздействие радиопомехи на
систему.
ВНИМАНИЕ
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(зеленая лампа)
Контрольная лампа загорается, включая
передние противотуманные фары.
5
ЛЕВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА
(зеленая лампа – прерывистое мигание)
Контрольная лампа загорается, когда
подрулевой переключатель указателей
поворота (стрелки) сдвигается вниз, или, вместе
с указателем правого поворота, когда нажимается кнопка
включения аварийных огней.
F
159-172 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.29 Pagina 171

172
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Срок техобслуживания истек
(для моделей/рынков, где предусмотрено) На дисплей выводится специальное сообщение,
указывающее, что срок проведения
техобслуживания автомобиля истек.
õ
ДАЛЬНИЙ СВЕТ (синяя лампа)
Контрольная лампа загорается, включая
фонари дальнего света.
1
Возможность наличия на дороге льда
Когда температура среды достигает или
опускается ниже 3 °C, мигает индикатор
наружной температуры и появляется символ
❄
на дисплее указывая на возможность наличия
на дороге льда. На дисплей выводится специальное
сообщение.
❄
159-172 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.29 Pagina 172

ПУСК ДВИГАТЕЛЯАВАРИЙНЫЙ ПУСК
Если контрольная лампа
Y
на приборной панели
продолжает гореть ровным светом, немедленно
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ БАТАРЕИ
– рис. 144
Если нет зарядки аккумулятора, можно запустить двигатель
с помощью другой аккумуляторной батареи, емкость
которой должна быть равна или немного выше
разряженного аккумулятора. Для проверки/замены
аккумулятора рекомендуется обратиться на станцию
техобслуживания Fiat.
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ
В аварийных ситуациях рекомендуется звонить по телефону горячей линии, указанному в гарантийной
книжке. Также на сайте www.fiat.com можно найти ближайшую к вам станцию техобслуживания Fiat.
Процедура запуска должна выполняться
опытным персоналом, так как
неправильные действия могут вызвать сильные
электрические разряды. Помимо этого, в
аккумуляторе содержится ядовитый и едкий
электролит. Избегайте попадания его на кожу и
в глаза. Не рекомендуется находиться вблизи от
аккумулятора с источниками открытого
пламени или зажженными сигаретами, чтобы не
спровоцировать появление искр.
ВНИМАНИЕ
рис. 144
F0U00804m
173ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Для запуска двигателя выполните следующие действия:❒
соедините положительные зажимы (знак + около
клеммы) двух аккумуляторов специальным кабелем;
❒с помощью второго провода соедините
отрицательную клемму (–) вспомогательного
аккумулятора с точкой заземления
Eна двигателе или
на коробке передач запускаемого автомобиля;
❒запустите двигатель;❒после запуска двигателя отсоедините провода
в обратном порядке.
Если после нескольких попыток двигатель не
запускается, не настаивайте понапрасну и обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
173-208 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.30 Pagina 173

Следует известить других водителей
о том, что автомобиль неподвижен,
в соответствии с действующими нормами:
включить аварийную сигнализацию, установить
треугольник аварийной остановки и т.д.
Пассажиры должны выйти из автомобиля,
особенно если он тяжело нагружен. Во время
замены колеса пассажирам следует держаться
в стороне от движущегося транспорта.
Поставьте автомобиль на стояночный тормоз.
ВНИМАНИЕ
Запасное колесо автомобиля в
комплекте предназначено именно для
данной модели. Не следует использовать его для
установки на автомобилях других моделей,
а также для установки на свой автомобиль
запасного колеса от других транспортных
средств. Колесные шпильки особенны для каждой
модели. Не используйте их для автомобилей
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается напрямую соединять
отрицательные клеммы двух аккумуляторов. От
образовавшихся искр может воспламениться и
выделиться из аккумулятора детонирующий газ. Если
дополнительная аккумуляторная батарея находится на
другом автомобиле, следует не допускать
соприкосновения металлических частей двух
автомобилей.
ПримечаниеДля запуска с помощью вспомогательного
аккумулятора двигателя автомобиля с системой
иart&иop ознакомтесь с параграфом «Система
иart&иop» в разделе «Знакомство с автомобилем».
ЗАПУСК С ПОМОЩЬЮ ИНЕРЦИОННЫХ СИЛ
Категорически запрещается запускать двигатель
с помощью толкающего усилия, буксировки или
пользуясь уклоном дороги. Такого рода действия
приводят к притоку топлива в глушитель с катализатором
выхлопных газов, что вызывает повреждения, не
подлежащие ремонту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель не запущен, усилитель
тормозов и усилитель рулевого управления не
действуют, поэтому на тормозную педаль и на рулевое
колесо должно оказываться значительно большее
усилие.
ЗАМЕНА КОЛЕСА ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Для выполнения операций по замене колеса,
правильному использованию домкрата и запасного
колеса необходимо соблюдать меры предосторожности,
перечисленные ниже.
174
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ173-208 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.30 Pagina 174