2014 FIAT PUNTO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

119ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
❒Во время парковочного маневрирования обращайте
всегда самое большое внимание на препятствия,
которые могут оказаться над или под датчиком.
❒Предметы на очень близком расстоянии в некоторых
ситуациях не отслеживаются системой и могут
повредить автомобиль или оказаться поврежденными
сами.
Некоторые условия, могущие повлиять на работу
парктроника (системы радаров):
❒ограниченная чувствительность датчика и снижение
характеристик парковочной системы поддержки из-за
наличия на поверхности датчика льда, снега, грязи,
многослойной краски;
❒датчик отслеживает несуществующий предмет
(«эховые помехи») из-за наличия механических помех:
мойка автомобиля, дождь (сильный ветер), град;
❒сигналы радара также могут быть искажены из-за
присутствия поблизости ультразвуковых систем
(например, пневматические тормоза грузовых
автомобилей или пневматические молотки);
❒на характеристики парковочной системы поддержки
может также влиять положение датчиков. К примеру,
это может иметь место при изменении положений
различных устройств (из-за износа амортизаторов,
подвесок), после замены шин, при сильной загрузке
автомобиля, после специального тюнинга,
предназначенного для снижения посадки автомобиля.
F0U0109m
рис. 119
РАДИОПРИЕМНИК (для моделей/рынков, где предусмотрено) Описание работы радиоприемников с проигрывателем
компакт-дисков и компакт-дисков в формате МР3 (где
предусмотрено) смотри в Приложении к настоящему
Руководству по эксплуатации и обслуживанию.
ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ДЛЯ РАДИОПРИЕМНИКА
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Оборудование включает:
❒кабели питания радиоприемника;
❒соединительные кабели передних и задних динамиков;
❒кабель питания антенны;
❒2 высочастотных динамика (твиттера) на передних
дверях (мощность каждого 30 Вт);
078-124 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 119

120
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0U0110m
рис. 120
ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ДЛЯ УСТАНОВКИ ПОРТАТИВНОГО
НАВИГАТОРА Для установки портативного навигатора вставьте
специальный опорный кронштейн в гнездо, показанное
на рис. 120. ❒2 среднечастотных динамика В на передних дверях
(диаметр 165 мм, мощность каждого 40 Вт);
❒2 широкополосных динамика на задних дверях и
боковых задних панелях (диаметр 130 мм, мощность
каждого 40 Вт);
❒кабель радиоантенны;
❒антенна.
Установка радиоприемника
Автомобильный радиоприемник должен быть
установлен вместо центрального ящика; в этом
положении соединение с кабелями подготовительного
оборудования удобно.
Чтобы вынуть ящик, нажмите в точках, показанных на
рис. около стопоров.
Подключение подготовительного
оборудования автомобиля должно
выполняться на станциях техобслуживания Fiat
с тем, чтобы предупредить возникновение
любой неполадки, которая может нарушить
безопасность автомобиля.
ВНИМАНИЕ
078-124 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 120

121ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Fiat Auto S.p.A. уполномочивает монтаж
приемопередаточных приборов при условии, что их
установка должна быть выполнена безупречно, при
соблюдении инструкций изготовителя и на одной из
специализированных станций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка устройств, вызывающих
изменение характеристик автомобиля, может привести
к изъятию у водителя прав представителями
соответствующих органов власти и к частичной потере
гарантией силы по дефектам, вызванным внесенным
изменением или непосредственно/опосредованно с ним
связанным неисправностям.
Fiat Auto S.p.A. отклоняет всякую ответственность за
убытки, возникающие в результате установки
принадлежностей, которые не поставлены или не
рекомендованы компанией Fiat Auto S.p.A. и установлены
без соблюдения предоставленных предписаний.
РАДИОПЕРЕДАТЧИКИ
И МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ
Радиопередатчики (автомобильные мобильные
телефоны, телефоны, действующие в CB-диапазоне
и проч. средства связи) нельзя использовать внутри
автомобиля; для этого нужна независимая антенна,
которая должна быть установлена снаружи автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользование такими приборами
внутри салона автомобиля (без наружной антенны) может
оказывать потенциально опасное влияние на здоровье
пассажиров, приводить к неисправности электронных
систем, которыми оборудован автомобиль, ставя под
удар его безопасность.
Кроме того, качество передачи и получения сигналов
такими приборами может быть низким в силу
экранирующего эффекта кузова автомобиля.
При пользовании телефонами сотовой связи (GSM, GPRS,
UMTS) с официальной омологацией CE рекомендуется
строго придерживаться инструкций изготовителя
.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОКУПАЕМЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМЕсли после приобретения автомобиля вы хотите
установить на нем электрические принадлежности,
постоянно нуждающиеся в электроснабжении
(радиоприемник, спутниковая противоугонная система и
проч.) или влияющие на показатели потребления
электроэнергии, обратитесь на станцию техобслуживания
Fiat, где квалифицированный персонал порекомендуют
вам наиболее пригодные устройства из линейки
аксессуаров Fiat и проверят, может ли
электрооборудование автомобиля выдержать
необходимую нагрузку или нужно оборудовать его более
мощным аккумулятором.
Будьте внимательны при установке
дополнительных спойлеров, дисков из
легкого сплава и несерийных колпаков колеса: они
могут снизить качество вентиляции тормозов
и, соответственно, их эффективность в
условиях резких и многократных торможений
или во время движения автомобиля по длинным
спускам. Также проверяйте, чтобы ничто
(коврики и проч.) не мешало ходу педалей.
ВНИМАНИЕ
УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ / ЭЛЕКТРОННЫХ
УСТРОЙСТВ
Электрические/электронные устройства, установленные
на автомобиле после его приобретения в рамках службы
послепродажного обслуживания, должны иметь
обозначение:
078-124 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 121

122
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯБЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ
Используйте только бензин без свинца.
Во избежание ошибок при заправке диаметр горловины
топливного бака намного меньше диаметра жиклера
заправочного пистолета бензина со свинцом. Октановое
число (R.O.N.) бензина должно быть не ниже 95.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Некачественно работающий
глушитель с катализатором приводит к выбросу
экологически вредных веществ и, соответственно,
к загрязнению окружающей среды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда, даже в самых крайних
случаях, не допускайте попадание в топливный бак даже
минимального количества бензина со свинцом; он
непоправимым образом повредит глушитель с
катализатором и сделает его бесполезным.
ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ
При низкой температуре воздуха степень текучести
дизельного топлива может оказаться недостаточной
в силу образования в нем парафина, что создает
опасность забивки топливного фильтра. Во избежание
таких неисправностей в зависимости от времени года
обычно продается летнее дизельное топливо, зимнее
дизельное топливо и дизельное топливо арктического
типа (горные и холодные регионы).
В случае заправки автомобиля топливом, которое не
соответствует температурным условиям эксплуатации,
рекомендуется смешать дизельное топливо с присадкой
TUTELA DIESEL ART в соотношении, указанном на
флаконе, и сначал залить в бак антифриз и затем
дизельное топливо.В случае длительной эксплуатации/стоянки автомобиля
в горных/холодных районах рекомендуется заливать
продающееся в этих районах дизельное топливо.
В таких условиях рекомендуется также поддерживать
в топливном баке количество топлива, превышающее
50% полезной емкости.
В автомобилях с дизельным двигателем
допускается заправка только
автомобильным дизельным топливом
в соответствии с европейскими
требованиями EN590. Использование других типов
топлива или смесей может непоправимым
образом повредить двигатель и привести
к последующей потере гарантией силы за
нанесенный ущерб. При случайном заполнении бака
топливом другого типа не заводите двигатель
и опорожните топливный бак. Если двигатель
проработал на таком топливе даже совсем
недолго, необходимо опорожнить не только
топливный бак, но и всю систему подачи топлива.
ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА – рис. 121
Чтобы заправить двигатель топливом, откройте крышку
A и отвинтите пробку B; пробка крепится к крышке за
специальный шнур C, что не позволяет ее потерять.
В некоторых моделях автомобилей для пробки B
предусмотрен замок с ключом; откройте крышку A,
поверните ключ зажигания в замке против часовой
стрелки и отвинтите пробку.
078-124 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 122

123ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Герметически закрытая пробка может вызывать
небольшое повышение давления в топливном баке.
Поэтому легкий шум выходящего воздуха, когда пробка
отвинчивается, является обычным явлением.
Во время заправки автомобиля повесьте пробку на
специальный держатель с внутренней стороны крышки
как показано на рис. 121.
Система заправки топлива
Для гарантии полной заправки топливного бака
выполните два долива после первого щелчка
бензозаправочного пистолета. После этого не доливайте
дополнительно топливо, т.к. это может привести
к неисправности системы подачи.
Не приближайтесь к горловине бака
с источниками открытого пламени или
с зажженными сигаретами: опасность
возникновения пожара. Не приближайте лицо
к горловине бака, чтобы не дышать вредными
испарениями.
ВНИМАНИЕ
F0U0111m
рис. 121
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫУстройства, ограничивающие выбросы бензиновых
двигателей:
❒катализатор выхлопных газов (глушитель
с катализатором выхлопных газов)
❒лямбда-зонды
❒система предупреждения испарения топлива
Не заводите двигатель автомобиля с одной или
несколькими отсоединенными свечами зажигания даже
для проведения проверки работы оборудования.
Устройства, ограничивающие выбросы дизельных
двигателей:
❒окисляющий катализатор выхлопных газов
❒система рециркуляции выхлопных газов (E.G.R.)
❒сажевый фильтр DPF) (для моделей/рынков, где
предусмотрено).
078-124 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 123

124
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР DPF
(DIESEL PARTICULATE FILTER)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Сажевый фильтр (Diesel Particulate Filter) механического
типа встроен в систему выхлопа и удерживает частицы
сажи, имеющиеся в выхлопных газах дизельного
двигателя.
Применение сажевого фильтра необходимо для почти
полного устранения выброса частиц сажи в атмосферу
в соответствии с действующими/будущими положениями
закона.
В ходе обычной эксплуатации автомобиля блок
управления двигателем регистрирует серию параметров
его работы (период эксплуатации, тип пробега,
достигнутые показатели температуры и проч.) и
определяет количество твердых частиц, скопившихся
в фильтре.
Поскольку ловушка – фильтр действует по принципу
накопления, периодически ее необходимо
регенерировать (очищать) путем сжигания твердых
частиц выхлопных газов.
Процедурой регенерации автоматически управляет блок
управления двигателем в зависимости от степени
скопления частиц в фильтре и от условий эксплуатации
автомобиля.
В процессе регенерации могут иметь место некоторые
явления: ограниченное повышение числа оборотов
двигателя, включение электровентилятора,
ограниченное повышение дымности выхлопа, высокая
температура выхлопа. Такие явления не считаются
проявлением неисправностей и не влияют на работу
автомобиля и на его воздействие на окружающую среду.
При выведении на дисплей соответствующего
сообщения см. описание в разделе «Контрольные лампы
и сообщения».
Во время обычной работы сажевый
фильтр выхлопных газов (DPF) (для
моделей/рынков, где предусмотрено) сильно
нагревается. Поэтому не рекомендуется
парковать автомобиль на воспламеняющихся
материалах (трава, сухие листья, елочные
иголки и проч.): опасность возникновения
пожара.
ВНИМАНИЕ
Во время обычной работы глушитель с
катализатором выхлопных газов сильно
нагревается. Поэтому не рекомендуется
парковать автомобиль на воспламеняющихся
материалах (трава, сухие листья, елочные
иголки и проч.): опасность возникновения
пожара.
ВНИМАНИЕ
078-124 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 124

125
F0U0112m
рис. 122
F0U0803m
рис. 124
F0U0113m
рис. 123
Когда автомобиль находится на стоянке с сильным
уклоном, втягивающий механизм может застопориться,
что является нормальным явлением. Помимо этого,
втягивающий механизм стопорит ленту ремня при
каждом его быстром вытягивании или резком
торможении, столкновениях и при высокой скорости
поворота.
Заднее сиденье оборудовано инерционными ремнями
безопасности с тремя точками крепления и втягивающим
механизмом.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ – рис. 122
Надевая ремень безопасности, держите туловище прямо
и прислонитесь к спинке сиденья. Чтобы пристегнуть
ремень безопасности, вставьте защелку А ремня в замок
B до щелчка. Если при вытягивания ремня он стопорится,
отпустите его и дайте ему немного намотаться на
катушку, затем вновь потяните за ремень, не делая
резких движений. Для отстегивания ремней
безопасности нажмите кнопку C. Проводите ремень
рукой во время наматывания его на катушку, чтобы
ремень не скручивался.
С помощью втягивающего механизма ремень
автоматически приспосабливается к телу пассажира,
оставляя ему свободу движений.
CONOSCENZA
DEL
VEICOLOЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Не нажимайте кнопку С – рис. 122 во
время движения.
ВНИМАНИЕ
Ремни безопасности на заднем сиденье должны
пристегиваться по схеме на рис. 123 (при наличии ремня
для центрального места) или по схеме на рис. 124
(двухместное заднее сиденье, для моделей/рынков, где
предусмотрено).
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 125

126
F0U0114m
рис. 125
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При правильной блокировке
механизма спинки красная полоса – рис. 125 около
рычажков сложения спинки исчезает. Наличие видимой
красной полосы указывает на то, что механизм
блокировки спинки сиденья не сработал. Не приводите
спинку в положение использования, убедитесь
в срабатывании механизма по щелчку блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке заднего сиденья
в нормальное для использования положение после того,
как сиденье было сложено, следите за правильным
положением ремня безопасности с тем, чтобы им можно
было сразу воспользоваться.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Помните, что в случае резкого
столкновения автомобиля пассажиры на
задних сиденьях без пристегнутых ремней
безопасности не только сами подвергаются
серьезной опасности, но и являются ее
источником для пассажиров на передних
сиденьях.
ВНИМАНИЕ
Проверьте, чтобы спинка сиденья была
правильно закреплена с обеих сторон,
чтобы в случае резкого торможения она не
могла быть отброшена вперед и не могла бы
нанести пассажирам повреждения.
ВНИМАНИЕ
СИСТЕМА S.B.R. (для моделей/рынков, где предусмотрено) Автомобиль оснащен системой напоминания
о непристегнутом ремне S.B.R., которая включает
звуковой сигнал и мигающую контрольную лампу
<
на панели приборов и предупреждает водителя
и переднего пассажира (для моделей/рынков, где
предусмотрено) о том, что их ремни безопасности не
пристегнуты.
Для перманентного отключения звукового сигнала
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
При наличии цифрового дисплея система S.B.R. может
быть вновь активирована, но только на станции
техобслуживания Fiat.
При наличии многофункционального дисплея система
S.B.R. может быть вновь активирована в меню настройки.
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 126