2014 FIAT PUNTO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

143CONOSCENZA
DEL
VEICOLOЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ
ГОЛОВЫ (WINDOW BAG) рис. 140
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Оконные подушки безопасности (шторки), одна с правой
и одна с левой стороны автомобиля, расположены за
боковой обшивкой крыши и покрыты специальной
внутренней отделкой.
Подушки служат для защиты головы сидящих впереди
и сзади людей в случае бокового удара за счет большой
площади развертки.
F0U0127m
рис. 139
БОКОВЫЕ ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ И ТАЗА
(SIDE BAG) рис. 139
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Устройства размещаются в спинке сидений и
представляют собой мгновенно надувающиеся подушки,
служащие для защиты грудной клетки и таза сидящих в
автомобиле людей в случае бокового удара средней-
высокой степени тяжести.
F0U0128m
рис. 140
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 143

144
При сдаче автомобиля на слом необходимо обратиться
на станцию техобслуживания Fiat для отключения
оборудования подушек, в случае смены владельца
автомобиля необходимо, чтобы новый владелец знал
способы эксплуатации и приведенные выше инструкции
и получил в пользование «Руководство по эксплуатации
и обслуживанию».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение преднатяжителей,
передних и передних боковых подушек безопасности
происходит в дифференцированном режиме в
зависимости от типа оказанного на автомобиль удара.
Поэтому несрабатывание подушек безопасности не
является показателем неисправности системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Наилучшая защита системы в случае
бокового удара достигается при правильном положении
людей на сиденьях, что дает боковым подушкам
безопасности возможность раскрыться должным
образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передние и/или боковые подушки
безопасности могут приходить в действие, когда
автомобиль подвергается сильным ударам по основанию
кузова, к примеру, резкий наезд на ступени, тротуары
или неподвижные выступы, а также проваливание
автомобиля в большие ямы или впадины на дороге.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Срабатывание подушек безопасности
сопровождается выделением небольшого количества
пыли. Эта пыль безвредна и не указывает на начало
пожара; на поверхность развернувшейся подушки
и в салоне автомобиля осаждается пыль, которая может
вызвать раздражение кожи и глаз. В таком случае
умойтесь водой с нейтральным мылом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае дорожно-транспортного
происшествия, в ходе которого сработало любое
предохранительное устройство, обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat для их замены и для проверки
целостности всего защитного оборудования автомобиля.
Все операции по проверке, ремонту и замене подушек
безопасности должны выполняться на станции
техобслуживания Fiat.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Не прислоняйте голову, руки и локти
к дверям, окнам и к участкам раскрытия
боковой подушки безопасности для защиты
головы (оконная подушка безопасности) во
избежание повреждений во время надувания
подушки.
ВНИМАНИЕ
Никогда не высовывайте голову, руки
и локти из окон автомобиля.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 144

145CONOSCENZA
DEL
VEICOLOЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Не закрывайте спинку передних и задних
сидений обивкой или чехлами, не
приспособленными для действия боковых
подушек безопасности.
ВНИМАНИЕ
Если контрольная лампа
¬не загорается
при повороте ключа зажигания в
положение MAR или продолжает гореть во время
движения (вместе с сообщением на
многофункциональном дисплее, для
моделей/рынков, где предусмотрено) возможно
наличие неисправности в системе удержания;
при этом подушки безопасности и
преднатяжители могут не сработать в случае
ДТП или сработать неправильно, что бывает
реже. Обратитесь на станцию техобслуживания
Fiat для немедленной проверки системы.
ВНИМАНИЕ
Не ездите в автомобиле с предметами
на коленях, перед грудной клеткой или
держа в зубах трубку, карандаш и проч. В случае
столкновения, сопровождающегося
срабатыванием подушек безопасности, эти
предметы могут нанести сильные повреждения.
ВНИМАНИЕ
Управляйте автомобилем, всегда держа
руки на ободе рулевого колеса, чтобы при
срабатывании подушек безопасности они могли
свободно надуться, не встречая препятствий.
Не управляйте автомобилем, согнувшись вперед,
держите спину прямо и хорошо прислоняйтесь
к спинке сиденья.
ВНИМАНИЕ
Если автомобиль был угнан или его
пытались угнать, если он был
подвергнут актам вандализма, наводнению или
затоплению, проверьте систему подушек
безопасности на станции техобслуживания Fiat.
ВНИМАНИЕ
При установке ключа в положение MAR
контрольная лампа
«
(передняя подушка
безопасности со стороны пассажира включена)
загорается и мигает в течение нескольких
секунд, напоминая, что подушка безопасности
пассажира может сработать в случае ДТП, после
чего лампа должна погаснуть.
ВНИМАНИЕ
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 145

146
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
С ключом зажигания в положении MAR и
выключенным двигателем подушки
безопасности могут сработать, даже если
неподвижный автомобиль подвергается удару
другого автомобиля в движении. Даже в
стоящем автомобиле детские кресла, которые
устанавливаются в направлении,
противоположном движению автомобиля, НЕ
должны ставиться на переднее кресло при
наличии активной подушки безопасности
пассажира. Срабатывание подушки
безопасности в случае столкновения может
привести к травмам, смертельным для ребенка.
Если на переднее пассажирское сиденье
устанавливается детское автокресло в
направлении, противоположном движению,
всегда отключать подушку безопасности со
стороны пассажира. Помимо этого, переднее
пассажирское сиденье должно быть отодвинуто
максимально назад во избежание
соприкосновения детского кресла с панелью
приборов. После снятия детского кресла
немедленно вновь подключить подушку
безопасности пассажира. Следует помнить, что
при вставленном ключе зажигания в положении
STOP ни одно из устройств безопасности
(подушки безопасности или преднатяжители) не
может сработать вследствие удара.
Несрабатывание данных устройств в этих
случаях не может служить показателем
неисправности системы.
ВНИМАНИЕ
Срабатывание передней подушки
безопасности предусмотрено при
столкновении, тяжесть которого выше
тяжести аварии, при которой срабатывают
преднатяжители. При столкновениях, степень
тяжести которых является промежуточной
между двумя порогами срабатывания
предохранительных устройств, считается
нормальным срабатывание только
преднатяжителей.
ВНИМАНИЕ
Не вешайте жесткие предметы на
одежные крюки и на опорные ручки
автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Подушки безопасности не заменяют
ремень безопасности, а повышают его
эффективность. В силу того, что передние
подушки безопасности не срабатывают при
лобовых столкновениях на низкой скорости, при
боковых ударах, толчках при наезде сзади и при
опрокидывании автомобиля, находящиеся в нем
люди защищаются только ремнями
безопасности, которые должны быть
пристегнуты всегда.
ВНИМАНИЕ
Не мойте сиденья водой или паром под
давлением (вручную или на станциях
мойки сидений в автоматическом режиме).
ВНИМАНИЕ
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 146

147
ПРОЦЕДУРА ПУСКА БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
Выполните следующие действия:❒взведите рычаг стояночного тормоза;❒установите рычаг коробки переключения передач
в нейтральное положение;❒выжмите до конца педаль сцепления, не нажимая
педаль акселератора;❒
поверните ключ зажигания в положение AVV и сразу
его отпустите после пуска двигателя.
Если двигатель не запускается с первой попытки, верните
ключ в замке зажигания в положение STOP перед
повторной попыткой запуска двигателя.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯАвтомобиль оснащен электронным устройством
блокировки двигателя: в случае если не происходит
запуск двигателя, смотри описание в параграфе «Система
Fiat CODE» в разделе «Знакомство с автомобилем».
В первые секунды, особенно после длительного простоя
автомобиля, уровень шума при работе двигателя может
быть выше, чем обычно. Это никак не влияет на его
работу и надежность и объясняется действием
гидравлических толкателей, функция которых
рассчитана на предупреждение дополнительных
операций по техобслуживанию.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Работа двигателя в закрытых
помещениях является опасной.
Двигатель потребляет кислород и выпускает
углекислый газ, оксид углерода и прочие вредные
газы.
ВНИМАНИЕ
В первый период эксплуатации
рекомендуется не требовать от
автомобиля самых высоких показателей
(например, сильное ускорение, длительный
пробег на максимальных оборотах двигателя,
резкое и длительное торможение и проч.).При выключенном двигателе не
оставляйте ключ в замке зажигания,
чтобы бесполезное потребление
электроэнергии не разрядило
аккумуляторную батарею.
Пока двигатель не запущен, усилитель
тормоза и электрический усилитель
рулевого управления не действуют, поэтому
следует оказывать значительно большее усилие
как на тормозную педаль, так и на рулевое
колесо.
ВНИМАНИЕ
147-158 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 147

148
Если при ключе в замке зажигания в положении MAR на
панели приборов продолжают гореть контрольные
лампы
Y
и U
, поверните ключ в положение STOP и
затем снова в положение MAR; если контрольные лампы
продолжают гореть, попробуйте использовать другие
имеющиеся ключи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа
Y
на
панели приборов продолжает гореть ровным светом,
немедленно обратитесь на станцию техобслуживания
Fiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выключенном двигателе не
оставляйте ключ зажигания в положении MAR.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПРОЦЕДУРА ПУСКА ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ
Выполните следующие действия:❒взведите рычаг стояночного тормоза;❒установите рычаг коробки переключения передач
в нейтральное положение;❒поверните ключ зажигания в положение MAR: на
панели приборов загораются контрольные лампы
m
и Y
;
❒дождитесь выключения лампы
Y
и m; чем теплее
двигатель, тем быстрее это происходит;
❒выжмите до конца педаль сцепления, не нажимая
педаль акселератора;❒
поверните ключ зажигания в положение AVV сразу
после отключения контрольной лампы m. Слишком
долгое ожидание вынуждает свечи к бесполезному
нагреву. Отпустите ключ сразу после запуска
двигателя.Если двигатель не запускается с первой попытки, верните
ключ в замке зажигания в положение STOP перед
повторной попыткой запуска двигателя.
Если при ключе в положении MAR контрольная лампа
Y
на панели приборов продолжает гореть вместе
с лампой m, поверните ключ в положение STOP и затем
снова в положение MAR; если контрольные лампы
продолжают гореть, попробуйте использовать другие
имеющиеся ключи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа
Y
на
панели приборов продолжает гореть ровным светом,
немедленно обратитесь на станцию техобслуживания
Fiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выключенном двигателе не
оставляйте ключ зажигания в положении MAR.
Включение контрольной лампы
m
в мигающем режиме в течение 60 секунд
после пуска двигателя или во время
длительного его провертывания
указывает на неисправность системы
предварительного нагрева свечей зажигания. Если
двигатель запускается, автомобилем можно
пользоваться, но необходимо как можно быстрей
обратиться на станицию техобслуживания Fiat.
147-158 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 148

149
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
Когда двигатель работает на малых оборотах, поверните
ключ в замке зажигания в положение STOP.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После тяжелой поездки необходимо
дать двигателю «отдышаться» перед выключением,
позволяя ему поработать на малых оборотах для
снижения температуры в моторном отсеке. ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ПОСЛЕ ЗАПУСКА
(бензиновый и дизельный двигатель)
Выполните следующие действия:
❒медленно начните движение на средних оборотах
двигателя без интенсивных ускорений;❒первые несколько километров пути не приводите
двигатель в предельные режимы работы.
Рекомендуется дождаться, пока стрелка указателя
температуры охлаждающей жидкости двигателя не
начнет двигаться.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Пока двигатель не запущен, усилитель
тормозов и усилитель рулевого
управления не действуют, поэтому на
тормозную педаль и на рулевое колесо
должно оказываться значительно большее усилие.Категорически запрещается запускать
двигатель с помощью толкающего усилия,
буксировки или пользуясь уклоном дороги.
Такого рода действия могут привести к
притоку топлива к глушителю с катализатором
выхлопных газов и непоправимым образом его
повредить.
Короткое нажатие на акселератор перед
выключением двигателя абсолютно
бессмысленно с практической точки
зрения и приводит только к увеличению
расхода топлива и даже может стать причиной
повреждения двигателя, оборудованного
турбонагнетателем.
147-158 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 149

150
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0U0129m
рис. 141
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ – рис. 141
Рычаг стояночного тормоза расположен слева от
водительского сиденья. Для включения стояночного
тормоза потяните рычаг вверх, чтобы гарантировать
неподвижное положение автомобиля. Для
предотвращения движения автомобиля по ровному
покрытию достаточно взвести рычаг стояночного
тормоза на четыре – пять щелчков; количество щелчков
может возрасти до девяти или десяти при сильном
уклоне дороги и при загрузке автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если возникают другие ситуации,
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat для
регулировки.
Когда стояночный тормоз включен и ключ зажигания
в положении MAR, на панели приборов загорается
контрольная лампа
x
.
Чтобы снять автомобиль со стояночного тормоза:
❒
слегка потяните рычаг стояночного тормоза вверх
и нажмите кнопку разблокировки A;
❒
держите нажатой кнопку A и опустите рычаг.
Контрольная лампа
x
на панели приборов гаснет.
Во избежание случайных движений автомобиля
выполните указанные действия с нажатой тормозной
педалью.
СТОЯНКАВыполните следующие действия:❒заглушите двигатель и взведите рычаг стояночного
тормоза;❒
включите передачу (первую – на подъеме или
заднюю – на спуске) и поверните колеса.
Если автомобиль припаркован на крутом склоне,
необходимо также поставить под колеса клинья или
камень. Не оставляйте ключ в замке зажигания во
избежание разрядки аккумулятора, а также всегда
вынимайте ключ, когда выходите из автомобиля.
Никогда не оставляйте детей одних
в автомобиле без присмотра; выходя из
машины, всегда вынимайте ключ из замка
зажигания и уносите его с собой.
ВНИМАНИЕ
147-158 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 150