2014 CITROEN C5 Návod na použitie (in Slovak)

III
47
KOMFORT
VETRANIE


A.
Zachytávač oslnenia.

B.
Mriežka na jemnú difúziu vzduchu.
Mriežka na jemnú difúziu vzdu-
chu sa nachádza v strede pane-
la palubnej dosky a zabezpečuje
optimálne rozdelenie prúdenia
vzduchu na predné sedadlá.
Toto zariadenie eliminuje neprí-
jemný prúd vzduchu a udržiava
optimálnu teplotu v kabíne.
Na otvorenie mriežky na jemnú
difúziu vzduchu otočte otočným
ovládačom smerom hore.
Na zatvorenie mriežky na jem-
nú difúziu vzduchu otočte otoč-
ným ovládačom smerom dole na
maximum.
V teplom počasí, keď dosiahne-
te príjemnejšie ústredné a bočné
vetranie, sa odporúča zatvoriť
klimatizáciu s jemnou difúziou
vzduchu.

C.
Chladiaci odkladací priestor.

D.
Zadné ventilátory pre spolujazd-
cov.

III
48
KOMFORT

Klimatizácia

Odporúča sa používať automatickú
reguláciu klimatizovaného vzduchu.
Umožňuje automaticky a optimálne
riadiť všetky nasledujúce funkcie:
prietok vzduchu, teplotu v kabíne
a rozdelenie distribúcie vzduchu, a
to vďaka rôznym čidlám (vonkajšia
teplota, intenzita slnečného žiare-
nia). Nemusíte tak meniť zobrazenú
hodnotu.


)
Dbajte o to, aby ste neupchali
čidlo na intenzitu slnečného žia-
renia A
.
Ak zachováte automatický režim
(stlačením tlačidla "AUTO") a ne-
cháte otvorené všetky ventilátory,
uchováte optimálny komfort a od-
stránite vlhkosť a paru bez ohľadu
na vonkajšie klimatické podmienky.
Teplota v kabíne nemôže byť nižšia
ako vonkajšia teplota, ak nemáte
zapnutú klimatizáciu.
ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA VETRANIA,KÚRENIA A KLIMATIZÁCIE ,
Z dôvodu účinnosti sa môže klima-
tizácia používať iba pri zatvorených
oknách. Ak je po dlhšom státi na
slnku teplota v kabíne príliš vysoká,
nechajte na chvíľu otvorené okná, a
potom ich zatvorte.
Kvôli uchovaniu optimálneho fun-
govania systému klimatizácie je po-
trebné púšťať ju minimálne raz za
mesiac.
Pustená klimatizácia využíva ener-
giu z motora. Zvyšuje sa tým spot-
reba vozidla.
V niektorých konkrétnych prípadoch
(vlečenie nákladu s maximálnou
hmotnosťou pri silnom stúpaní a
vyššej teplote) sa vyžaduje preru-
šenie chodu klimatizácie za účelom
zvýšenia výkonu motora, teda zvý-
šenia kapacity vlečenia.


Prívod vzduchu

Dôkladne udržujte čistotu vonkajšej
mriežky prívodu vzduchu umiest-
nenej v spodnej časti čelného skla
(spadnuté lístie zo stromov, sneh a
pod.).
V prípade umývania vozidla pod vy-
sokým tlakom vody sa vyhnite strie-
kaniu vody na úrovni vzduchových
vstupov.


Prúdenie vzduchu

Maximálny komfort dosiahnete
správnym rozdelením distribúcie
vzduchu v kabíne, tak vpredu, ako
aj vzadu.
Aby ste dosiahli rovnomerné rozdele-
nie prúdenia vzduchu, nezahradzujte
vonkajšiu mriežku prívodu vzduchu
na spodnej časti čelného skla, ven-
tilátory, výstupy vzduchu pod pred-
nými sedadlami a odvod vzduchu
umiestnený v batožinovom priestore.
Predné a zadné ventilátory sú
vybavené otočnými ovládačmi
umožňujúcimi regulovať prietok
vzduchu a orientovať prúd vzduchu.
Odporúčame nechať otvorené všet-
ky ventilátory.


Prachový / Protizápachový
filter (aktívny uhlík)
Zariadenie je vybavené fi ltrom na
zachytávanie niektorých prachových
častíc a obmedzenie prenikania pa-
chov.
Filtračnú vložku je potrebné vymie-
ňať v súlade s plánom údržby vo-
zidla (pozri: "Záručná a servisná
knižka").

III
49
KOMFORT
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA (JEDNOZÓNOVÁ)
Ide o bežný režim pou-
žívania tohto systému.
V závislosti od zvole-
nej úrovne komfortu
vám stlačenie tohto
tlačidla a potvrdenie
rozsvietením kontrolky A
umožňu-
je automaticky a simultánne riadiť
všetky nasledujúce funkcie:


- Prietok vzduchu.

- Teplota v kabíne.

- Distribúcia vzduchu.

- Vstup vzduchu.

- Klimatizácia.

1. Automatická funkcia
Odporúča sa nechať otvorené všet-
ky ventilátory.
Jednoduché stlačenie jedného z tla-
čidiel, okrem tlačidla 2
, vám umož-
ňuje prejsť do ručného režimu.
Kontrolka A
zhasne.
2. Nastavenie teploty
Otočte ovládačom 2
pre zmenu teploty:


- Na zvýšenie teplo-
ty otáčajte v smere
hodinových ruči-
čiek.
Systém klimatizácie funguje iba pri
bežiacom motore.

Jednozónová:
je globálna regu-
lácia teploty, rozloženia a prietoku
vzduchu v interiéri vozidla.
Symboly a správy týkajúce sa ovlá-
dania automatickej klimatizácie sa
zobrazujú na multifunkčnom displeji.


1.
Automatická funkcia

2.
Nastavenie teploty

3.
Nastavenie distribúcie vzduchu

4.
Aktivácia/deaktivácia klimatizo-
vaného vzduchu

5.
Nastavenie prietoku vzduchu

6.
Predné odrosovanie - rozmrazo-
vanie

7.
Zadné odrosovanie - rozmrazo-
vanie

8.
Opätovná cirkulácia vzduchu -
vstup vzduchu zvonku

9.
Displej

- Na zníženie teploty otáčajte proti
smeru hodinových ručičiek.
Želaný príkaz sa zobrazí.
Zobrazovaná hodnota na disple-
ji zodpovedá úrovni komfortu a nie
hodnote teploty v stupňoch Celsia
alebo Fahrenheita, v súlade s voľ-
bou konfi gurácie potvrdenej na disp-
leji.
Nastavenie hodnoty na približne
21
zabezpečuje v kabíne optimálny
teplotný komfort. Podľa vašej potre-
by je však možné aj nastavenie hod-
noty v rozmedzí od 18 do 24.
Pri vstupe do vozidla môže byť tep-
lota v interiéri vozidla výrazne nižšia
(alebo vyššia) ako je teplota komfor-
tu. Na rýchlejšie dosiahnutie poža-
dovaného komfortu nie je potrebné
meniť hodnotu zobrazenej teploty.
Z dôvodu čo najrýchlejšieho vyrov-
nania teplotného rozdielu použije
automatická regulácia klimatizácie
svoj maximálny výkon.

III
50
KOMFORT

Manuálne ovládanie
Je taktiež možné manuálne nasta-
viť jednu alebo viac funkcií, pričom
ostatné funkcie ostanú v automatic-
kom režime.


)
Stlačte jedno z tlačidiel, okrem
tlačidla regulujúceho teplotu 2
.
Kontrolka A
zhasne.
Prechod na manuálne ovládanie nie
je optimálny (komfort) a môže mať
neželané následky (teplota, vlhkosť,
pach, zahmlievanie).
Stlačením tlačidla „AUTO

“
sa vráti-
te späť do automatického režimu.

3. Nastavenie distribúcie
vzduchu


)
Stlačte tlačidlá 3
na
zmenu distribúcie
vzduchu.
4. Klimatizácia
Klimatizácia funguje iba pri puste-
nom motore. Aby sa vzduch klima-
tizoval, ovládač prúdenia vzduchu
(ovládanie vývodu vzduchu) musí
byť aktívne.
Neutralizácia vetrania


)
Otočte ovládačom
5
smerom doľava, až
kým nevypnete ven-
tilátor.
)
Stlačte tlačidlo 4
.
Kontrolka B
sa za-
svieti.


5. Ovládanie prietoku vzduchu
)
Otáčajte ovládačom
5
smerom doprava
na zvýšenie a sme-
rom doľava na zníže-
nie prietoku vzduchu.

6. Odrosovanie - Rozmrazovanie
predných okien
V niektorých prípadoch
môže byť režim „AUTO

“

nedostatočný pre odro-
senie alebo rozmrazenie
okien (vlhkosť, vyso-
ký počet cestujúcich,
mráz).


)
Stlačte tlačidlo 6
, aby ste čo
najskôr získali plne priehľad-
né okná. Rozsvieti sa príslušná
kontrolka. Symbol „OFF

“
sa zobrazí na viacú-
čelovom displeji.
Týmto úkonom vypnete displej a
kontrolky.
Dôjde k vypnutiu všetkých funkcií
systému, okrem rozmrazovania za-
dného skla.
Teplotný komfort nie je viac riadený
systémom (teplota, vlhkosť, zápach,
zarosenie skiel).
Vyhnite sa predĺženej jazde s vy-
pnutou klimatizáciou. Aby bola klimatizácia účinná, okná
musia byť zatvorené.
Deaktivácia klimatizácie môže zaprí-
činiť nepríjemnosti (teplota, vlhkosť,
zápach, para).
Kontrolky zodpovedajúce zvolenej
distribúcii sa rozsvietia:


-
Čelné sklo a predné bočné sklá.

- Predné výstupy vzduchu (stredné
ventilátory, bočné a mriežka, ktorá
jemne rozptyľuje vzduch, ak je ot-
vorená) a zadné výstupt vzduchu.

- Nohy vpredu a vzadu.
Súčasné zobrazenie distribúcie
vzduchu na predné okno, bočné sklá
a pri predných a zadných výstupoch
vzduchu nie je možné. Úroveň prietoku vzduchu sa ukáže
postupným rozsvietením paličiek
grafu na displeji 9
na ovládacom pa-
neli.
Aby ste sa vyhli zaroseniu okien a
zhoršeniu kvality vzduchu v interiéri
vozidla, dbajte o udržanie dostatoč-
ného prietoku vzduchu.
Na spätnú aktiváciu klimatizácie:



)
Stlačte tlačidlo 1
.

III
51
KOMFORT
Režim „odrosenie“ riadi teplotu,
prietok, vstup vzduchu a rozlože-
nie vstupujúceho vzduchu orientuje
smerom na čelné sklo a na predné
bočné sklá.
Manuálne sa z režimu „Odrosenie“
vrátite späť. To sa musí zrušiť, aby
sa umožnilo opätovné obnovenie
cirkulácie vzduchu v kabíne a odro-
senie.
Hneď ako sa sklá odrosia a sú priez-
račné, stlačením tlačidla 1
sa vrátite
do režimu „AUTO

“
.


)
Zatlačte na tlačidlo 7
pri motore v cho-
de, zabezpečíte tým
rozmrazovanie za-
dného skla a spätných
zrkadiel. Rozsvieti sa
príslušná kontrolka.
7. Odrosenie - rozmrazovanie
zadného skla
Vyhrievanie zadného skla je funkci-
ou nezávislou od systému klimatizá-
cie.
8. Vstup vonkajšieho vzduchu/
Recirkulácia vzduchu v interiéri
Táto funkcia umožňuje izolovať inte-
riér vozidla od okolitých vonkajších
nežiaducich pachov a dymov.


- Pri rozjazde vozidla so stude-
ným motorom sa optimálna
úroveň prietoku vzduchu do-
sahuje iba postupne, aby sa
predišlo príliš veľkej distribúcii
studeného vzduchu.

- Keď sa do vozidla vrátite po
dlhšom státí a teplota vo vo-
zidle je veľmi vzdialená od
teploty stavu komfortu, nie je
vhodné meniť zobrazenú tep-
lotu, aby sa čo najrýchlejšie
dosiahol želaný stav komfor-
tu. Systém sa automaticky a
maximálne usiluje kompenzo-
vať čo najrýchlejšie rozdiel od
optimálnej úrovne teploty.

- Voda vyzrážaná pri klimatizá-
cii sa odvádza na to ur
čeným
ústím, pri zastavení sa preto
pod vozidlom môže vytvoriť
mláka vody.

- Nezávisle od ročného obdo-
bia sa aj počas chladnejšieho
počasia odporúča používať
klimatizáciu, keďže odstraňu-
je vlhkosť zo vzduchu a paru.
Nejazdite príliš dlho s vypnu-
tou klimatizáciou.

Rozmrazovanie sa opäť uvedie do
chodu pri následnom naštartovaní
motora.
Vypnite rozmrazovanie zadného
okna a vonkajších spätných zrka-
diel, keď to budete považovať za
potrebné, pretože nižšia spotreba
elektrického prúdu umožní zníženie
spotreby paliva.
)
Stlačte tlačidlo 8
, čím
si zvolíte režim vstu-
pujúceho vzduchu,
rozsvieti sa kontrolka.






S funkciou Stop & Start, keď je od-
hmlievanie aktivované, nie je k dis-
pozícii režim STOP. Funkcia sa automaticky vypne v zá-
vislosti od vonkajšej teploty, čím sa
zníži nadmerná spotreba prúdu.
Ďalším zatlačením tlačidla 7
alebo
pri vypnutí motora môže byť funkcia
prerušená.
Táto funkcia sa
musí sa vypnúť
hneď, ako je to možné, aby sa
umožnilo obnovenie cirkulácie
vzduchu v kabíne a odrosenie.



Nastavenia klimatizácie môžete
uložiť do pamäte. Pozrite rubriku
„Uloženie polôh sedadla vodiča
do pamäti“.

III
52
KOMFORT
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA (DVOJZÓNOVÁ)
Systém klimatizácie funguje iba pri bežiacom motore.

Dvojzónová:
je to diferencovaná regulácia teploty a rozloženia vzduchu medzi
vodičom a jeho spolujazdcom.
Vodič a jeho predný spolujazdec si môžu každý nastaviť teplotu a rozloženie
vzduchu podľa svojej potreby.
Symboly a správy týkajúce sa ovládania vzduchu automatickej klimatizácie sa
zobrazujú na viacúčelovom displeji. Ide o bežný režim pou-
žívania systému. Podľa
zvolenej úrovne komfor-
tu umožňuje stlačenie
tohto tlačidla, ktoré po-
tvrdzuje zobrazenie sa
kontrolky A
, automaticky a súčasne
riadiť všetky nasledujúce funkcie:


- Prietok vzduchu.

- Teplota v kabíne.

- Distribúcia vzduchu.

- Klimatizácia.

- Automatická recirkulácia vzdu-
chu.
Odporúča sa nechať otvorené všetky
ventilátory. Jednoduchým stlačením
jedného z tlačidiel, okrem ovládača
teploty 2a
a 2b
, prejdete do manuál-
neho režimu. Kontrolka A
zhasne.
1a-1b. Automatická funkcia


1a.
Automatická funkcia na strane
vodiča

1b.
Automatická funkcia na strane
spolujazdca

2a.
Nastavenie teploty na strane
vodič
a

2b.
Nastavenie teploty na strane
spolujazdca

3a.
Nastavenie rozdelenia
distribúcie vzduchu na strane
vodiča

3b.
Nastavenie rozdelenia
distribúcie vzduchu na strane
spolujazdca
4a.
Displej pre zónu vodiča

4b.
Displej pre zónu spolujazdca

5.
Nastavenie prietoku vzduchu

6.
Aktivácia/deaktivácia
klimatizovaného vzduchu

7.
Opätovná cirkulácia vzduchu –
vstup vzduchu z vonku

8.
Zadné odrosenie – Rozmrazenie

9.
Predné odrosenie –
Rozmrazenie

III
53
KOMFORT

2a-2b. Nastavenie teploty
Manuálne ovládanie


)
Stlačte jedno z tlačidiel, ok-
rem ovládača teploty 2a
a 2b
.
Kontrolky A
ovládačov „AUTO

“

zhasnú.
Je taktiež možné manuálne nasta-
viť jednu alebo viac funkcií, pričom
ostatné funkcie ostanú v automatic-
kom režime.
Prechod na manuálne ovládanie nie
je optimálny (komfort) a môže mať
neželané následky (teplota, vlhkosť,
pach, zahmlievanie).
Stlačením tlačidiel 1a
a 1b
sa vrátite
späť do režimu „AUTO

“
. Kontrolky A

sa rozsvietia.
3a-3b. Nastavenie rozloženia
vzduchu

)
Stlačte ovládač 3b
pre zmenu
distribúcie vzduchu na strane
spolujazdca.
Príslušné kontrolky na rozdelenie
distribúcie vzduchu sa rozsvietia:


- Predné sklo a bočné okná.

- Predná ventilácia (stredné venti-
látory, bočné a mriežka na jemné
rozdelenie vzduchu, ak je otvo-
rená) a zadná ventilácia.

- Nohy vpredu a vzadu.
Simultánne zobrazenie rozdelenia
distribúcie vzduchu na
čelné sklo a
bočné okná je počas predného a za-
dného vetrania nemožné.

)
Zmenu teploty na strane vodiča
dosiahnete otočením ovládača
2a
a zmenu teploty na strane
spolujazdca dosiahnete otoče-
ním ovládača 2b
, v obidvoch prí-
padoch točte doprava, aby ste
zvýšili teplotu, alebo doľava, aby
ste ju znížili.
Zobrazí sa príslušný príkaz.
Hodnota zobrazená na displeji zod-
povedá úrovni komfortu a nie teplo-
te meranej v stupňoch Celsia alebo
Fahrenheita, a to podľa výberu na-
stavenia potvrdeného na displeji. Nastavenie hodnoty
na približne 21
za-
bezpečuje v kabíne optimálny teplotný
komfort. Podľa vašej potreby je však
možné aj nastavenie hodnoty v rozme-
dzí od 18 do 24.
Pri vstupe do vozidla môže byť tep-
lota v interiéri vozidla výrazne nižšia
(alebo vyššia) ako je teplota komfor-
tu. Na rýchlejšie dosiahnutie poža-
dovaného komfortu nie je potrebné
meniť hodnotu zobrazenej teploty.
Z dôvodu čo najrýchlejšieho vyrov-
nania teplotného rozdielu použije
automatická regulácia klimatizácie
svoj maximálny výkon.

)
Stlačte ovlá-
dač 3a
pre
zmenu distri-
búcie vzdu-
chu na stra-
ne vodiča.

III
54
KOMFORT

5. Nastavenie prietoku vzduchu
Úroveň prietoku vzduchu sa zo-
brazuje postupným rozsvecovaním
kontroliek - lopatiek ventilátora.

Znížením prietoku na minimum sa
klimatizácia vypne (OFF).

Aby ste sa vyhli zaroseniu okien a
zhoršeniu kvality vzduchu v interiéri
vozidla, dbajte o udržanie dostatoč-
ného prietoku vzduchu.

6. Klimatizácia
Klimatizácia funguje iba
pri spustenom motore.
Ovládač prúdenia vzduchu
(nastavenie prietoku vzdu-
chu) musí byť aktívny, aby
ste dosiahli klimatizáciu vzduchu.


)
Stlačte tlačidlo 6
. Rozsvieti sa
kontrolka.
Aby bola klimatizácia účinná, okná
musia byť zatvorené.
7. Recirkulácia vzduchu - Vstup
vonkajšieho vzduchu

Prívod vzduchu v auto-
matickom režime

Aktivuje sa predvolene
pri automatickom regulo-
vaní úrovne komfortu.
Režim sa automaticky ak-
tivuje pri cúvaní alebo pri
aktivovaní pohybu okna.
Táto funkcia umožňuje
recirkuláciu vzduchu a
izoluje interiér vozidla od okolitých
vonkajších pachov a dymov. Je ne-
aktívna, keď je vonkajšia teplota
nižšia ako +5 °C, aby sa zabránilo
riziku zahmlievania okien vozidla.
Zatvorenie prívodu vzduchu



)
Stlačte tlačidlo 7
, čím
zatvoríte vstup vzdu-
chu zvonku:
Je potrebné túto funkciu čo najskôr
deaktivovať, aby sa umožnilo obno-
venie vzduchu v kabíne a odrose-
nie.

Vstup vonkajšieho vzduchu



)
Stlačte raz tla
čidlo 7
,
aby sa otvoril vstup
vonkajšieho vzduchu.
Pri zachovaní ostatných nastavení
táto pozícia umožňuje vodičovi ke-
dykoľvek izolovať nepríjemné von-
kajšie zápachy alebo dym.

)
Stlačte tlačidlo:


- na zvýšenie prietoku
vzduchu,

- na zníženie prietoku
vzduchu.



Nastavenia klimatizácie môžete
uložiť do pamäti. Pozrite rubriku
„Uloženie polôh sedadla vodiča
do pamäti“.