2014 CITROEN C5 Návod na použitie (in Slovak)

IX
!
RIADENIE
13
Odblokovanie pohybu
Pri zapnutom zapaľovaní alebo be-
žiacom motore zošliapnite brzdový
pedál, potiahnite za
páku
A
a po-
tom ju pustite
, aby ste uvoľnili par-
kovaciu brzdu.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy je
signalizované:


- zhasnutím kontrolky P

na páke A
,

- a zobrazením hlásenia
„Odbrzdená parkovacia brzda“
na združenom prístroji.
Ak zatiahnete páku A
bez zošliap-
nutia brzdového pedála, parkovacia
brzda sa neuvoľní a na združenom
prístroji sa zobrazí správa „Nutné
zošliapnutie brzdového pedála“.
Pri zastavenom vozidle a
spustenom motore zbytočne
neakcelerujte, mohli by ste
tým uvoľniť parkovaciu brzdu.



Maximálne zatiahnutie brzdy

V prípade potreby máte možnosť
zatiahnuť parkovaciu brzdu na ma-
ximum.
Maximálne zatiahnutie do-
cielite dlhým
potiahnutím
za páku
A
, až kým sa nezobrazí hlásenie
„Maximálne zatiahnutie parkovacej
brzdy“ a nezaznie zvukový signál.

Maximálne zatiahnutie parkova-
cej brzdy je
nevyhnutn

é:



- ak vozidlo vlečie príves alebo
karavan, keď sú aktivované au-
tomatické funkcie a zatiahnete
brzdu ručne,

- ak by sa podmienky po zasta-
vení mohli zmeniť (príklady:
preprava na lodi, na nákladnom
vozidle, vlečenie).


- V prípade vlečenia, pri jazde s
plne naloženým vozidlom ale-
bo pri jazde do prudkého svahu
otočte pri státí kolesá smerom k
obrubníku a zaraďte rýchlostný
stupeň.

- Po maximálnom zatiahnutí par-
kovacej brzdy trvá uvoľnenie
brzdy dlhšie.



Špecifické situácie

V niektorých situáciách (spúšťanie
motora a pod.) môže parkovacia
brzda automaticky nastaviť brzdný
účinok. Ide o štandardné fungova-
nie.
Aby ste sa s vozidlom posunuli o
niekoľko centimetrov a nemuseli
spúšťať motor, otočte kľúčom v za-
paľovaní, zošliapnite brzdový pedál
a uvoľnite parkovaciu brzdu posu-
nutím
a potom uvoľnením
páky A
.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy
je signalizované zhasnutím kontrol-
ky P
na páke a zobrazením hlásenia
„Uvoľnená parkovacia brzda“ na dis-
pleji združeného prístroja.


V záujme zabezpečenia riadneho
fungovania a teda vašej bezpečnos-
ti je počet za sebou nasledujúcich
zatiahnutí/uvoľnení parkovacej brz-
dy obmedzený na osemkrát.
Nadmerné použitie brzdy vám bude
signalizovať správa „Porucha parko-
vacej brzdy“ a blikajúca kontrolka.
- zhasnutím tejto kontrol-
ky na združenom prí-
stroji,

IX
!
!
14
RIADENIE

Dynamické núdzové
brzdenie

Ak dôjde k poruche brzdového sys-
tému alebo v mimoriadnych situá-
ciách (napríklad: nevoľnosť vodiča,
pri asistencii pri riadení...), môžete
vozidlo zastaviť zatiahnutím a podr-
žaním páky A
.
Pri núdzovom brzdení zaistí stabilitu
vozidla dynamická kontrola stability
(ESP).
Pri poruche dynamického núdzo-
vého brzdenia sa na displeji zdru-
ženého prístroja zobrazí niektoré z
nasledujúcich hlásení:


- „Porucha parkovacej brzdy“.

- „Porucha ovládania parkovacej
brzdy“. V prípade poruchy systému
ESP signalizovanej rozsvie-
tením príslušnej kontrolky
nie je pri brzdení zaistená
stabilita vozidla. V takomto prípade
musí stabilitu vozidla zaistiť vodič, a
to vhodným striedaním potiahnutia a
uvoľnenia páky A
.
Tento spôsob dynamického
brzdenia sa môže používať
len vo výnimočných situáciách.
Ak znehybnenie vozidla nie
je možné, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na odborný servis.

IX
!
RIADENIE
15
Ak nastane niektorý z týchto prípadov, obráťte sa na servisnú sieť CITROËN alebo na odborný servis.


SITUÁCIA



DÔSLEDKY




1

Porucha elektrickej parkovacej brzdy a zo-
brazenie hlásenia „Porucha
parkovacej

brzdy

“
a rozsvietenie nasledujúcich kontro-
liek: V prípade rozsvietenia kontrolky signalizujúcej poruchu elektrickej
parkovacej brzdy dajte vozidlo do bezpečnostnej polohy (vodorov-
ná plocha a zaradený rýchlostný stupeň).


2


Zobrazenie hlásení „Porucha parkovacej
brzdy"
a „
Porucha systému proti posunu-
tiu
"
a rozsvietenie nasledujúcich kontroliek:

- Automatické funkcie sú deaktivované.

- Asistent rozjazdu do kopca nie je dispozícii.

- Parkovaciu brzdu je možné používať len manuálne.


3

Zobrazenie hlásení „Porucha parkovacej
brzdy“
a „
Porucha systému proti posunu-
tiu
“
a rozsvietenie nasledujúcich kontroliek:

- Funkcia manuálneho uvoľnenia elektrickej parkovacej brzdy
nie je k dispozícii.

- Asistent rozjazdu do kopca nie je k dispozícii.

- Automatické funkcie a možnosť manuálneho zatiahnutia sú na-
ďalej k dispozícii.


Poruchy činnosti

IX
16
RIADENIE


SITUÁCIA



DÔSLEDKY




4

Zobrazenie hlásení „Porucha parkovacej
brzdy“
a „Porucha systému proti posunu-
tiu“
a rozsvietenie nasledujúcich kontroliek:
a
/alebo
blikanie

- Automatické funkcie sú deaktivované.

- Asistent rozjazd do kopca nie je k dispozícii.
Na zatiahnutie elektrickej parkovacej brzdy:


)
Zastavte vozidlo a vypnite zapaľovanie.

)
Ťahajte páku aspoň 5 sekúnd alebo až do úplného zatiahnutia.

)
Zapnite zapaľovanie a skontrolujte rozsvietenie kontroliek elek-
trickej parkovacej brzdy.


- Zatiahnutie brzdy trvá dlhšie než obvykle.

- Ak bliká kontrolka (!) alebo ak sa po zapnutí zapaľovania kon-
trolky nerozsvietia, tento postup nie je funkčný. Dajte si systém
skontrolovať v sieti CITROËN alebo v odbornom servise.
Na uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy:


)
Zapnite zapaľovanie.

)
Zatiahnite za páku po dobu aspoň 3 sekúnd.


5

Zobrazenie hlásenia „Porucha ovládania
parkovacej brzdy - aktivovaný automatický
režim“
a rozsvietenie nasledujúcich kontroliek:
a/alebo blikanie

- Sú k dispozícii len funkcie automatického zatiahnutia pri vypnu-
tí motora a automatického uvoľnenia pri akcelerácii.

- Manuálne zatiahnutie/uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy a
dynamické núdzové brzdenie nie je k dispozícii.


6

Zobrazenie hlásenia „Porucha parkovacej
brzdy
“
a rozsvietenie tejto kontrolky: blika-
nie


- Zatiahnutie vašej parkovacej brzdy nie je zaručené.

- Vaša parkovacia brzda nie je momentálne k dispozícii.
Ak nastane tento prípad :


)
Počkajte asi 3 minúty.

)
Po 3 minútach, ak kontrolka stále bliká, pokúste sa reiniciali-
zovať parkovaciu brzdu, potiahnite a uvoľnite ovládaciu páku
A
a pritom stlačte brzdový pedál a potom dlho potiahnite za
ovládaciu páku A
.


7

Porucha batérie



- Po rozsvietení kontrolky batérie je potrebné, ak to dopravná situácia
umožňuje, čo najrýchlejšie zastaviť. Zastavte a zaistite vozidlo brzdou.


- Skôr, ako vypnete motor, zatiahnite elektrickú parkovaciu brzdu.

X
KONTROLY
17















Hladina motorového oleja


Kontrola sa vykonáva buď pri za-
pnutom zapaľovaní prostredníc-
tvom ukazovateľa hladiny oleja
na združenom prístroji v prípade
vozidiel vybavených elektrickou
odmerkou hladiny oleja, alebo
pomocou ručnej odmerky.


Na zabezpečenie spoľahlivosti me-
rania je potrebné, aby bolo vozidlo
zaparkované na vodorovnom pod-
klade s motorom vypnutým minimál-
ne 30 minút.

V období medzi dvoma prehliadkami
(alebo výmenami oleja) je obvyklé
dopňlňať olej. CITROËN vám odpo-
rúča kontrolu úrovne hladiny oleja a
jej prípadné doplnenie po najazdení
každých 5 000 km.

Kontrola pomocou ručnej
odmerky
V kapitolách „Benzínový motor" ale-
bo „Dieselový motor“ nájdete infor-
mácie o umiestnení ručnej odmerky
v motorovom priestore vášho vo-
zidla.


)
Chyťte odmerku za farebnú kon-
covú časť a celú ju vytiahnite.

)
Odmerku očistite čistou a nechl-
patejúcou handričkou.

)
Vsuňte odmerku do príslušného
priestoru až na doraz a potom
ju vyberte a vykonajte vizuálnu
kontrolu: správne sa má hladina
oleja nachádzať medzi ryskami
A
a B
.


A
= MAXI


B
= MINI

Ak zistíte, že hladina sa
nachádza nad úrovňou
rysky A
alebo pod úrov-
ňou rysky B
, nemôžete
motor naštartovať
.


- Ak je prekročená
hodnota MAXI
(riziko
poškodenia motora),
obráťte sa na sie
ť
CITROËN alebo na
odborný servis.

- Ak nebola dosiahnutá
hodnota MINI
, nevy-
hnutne musíte doplniť
motorový olej.


Charakteristiky oleja
Skôr ako hladinu oleja doplníte ale-
bo motorový olej vymeníte, skon-
trolujte, či olej zodpovedá svojimi
vlastnosťami typu vášho motora a
či je v súlade s odporúčaniami vý-
robcu.
Doplnenie motorového oleja
Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Benzínový motor“ alebo „Dieselový
motor“, kde nájdete informácie o
umiestnení uzáveru nádrže v moto-
rovom priestore vášho vozidla.


)
Odskrutkujte uzáver nádrže na
zabezpečenie prístupu k nalie-
vaciemu otvoru.

)
Olej dolievajte po malých dáv-
kach, aby ste ním nepostriekali
súčiastky motora (riziko požiaru).

)
Kontrolu hladiny oleja pomocou
ručnej odmerky vykonajte až po
niekoľkých minútach.

)
V prípade potreby doplňte množ-
stvo oleja.

)
Po kontrole hladiny oleja dôsled-
ne zaskrutkujte uzáver nádrže
a odmerku vráťte na príslušné
miesto.


Po doplnení oleja bude pri zapnutí
zapaľovania vykonaná kontrola pro-
stredníctvom ukazovateľa hladiny
oleja na združenom prístroji. Táto
kontrola nie je platná po dobu 30 mi-
nút od doplnenia hladiny.

Výmena motorového oleja
Frekvencia vykonávania tohto úko-
nu je vyznačená v servisnej a záruč-
nej knižke.
Nikdy nepoužívajte aditíva do mo-
torových olejov, aby ste zabezpečili
bezporuchovosť motorov a zariade-
ní na znižovanie škodlivín.