2014 CITROEN C5 isofix

OBSAH
Monochromatický displej C 43
Farebný displej (eMyWay) 45
II - MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE 43 Î 46
Vetranie 47
Automatická jednozónová
klimatizácia 49
Dvojzónová automatická
klimatizácia 52
Programovateľný ohrev 56
Predné sedadlá 60
Zadné sedadlá 64
Spätné zrkadlá 65
Nastavenie volantu 66
KOMFORT 47Î 66
Kľúč s diaľkovým ovládaním 67
Alarm 73
Ovládanie otvárania okien 75
Dvere 77
Batožinový priestor 79
Strešné okno (Berline) 82
Presklená panoramatická
strecha (Tourer) 83
Palivová nádrž 84
Ochranná palivová
vložka (Diesel) 85
IV -OTVÁRANIE 67 Î 85
Ovládače osvetlenia 86
Automatické rozsvietenie svetiel 88
Nastavenie svetlometov 89
Osvetlenie zákrut 90
Ovládanie stieračov skla 92
Automatické stieranie 93
Stropné osvetlenie 94
Tlmené osvetlenie 96
V-VIDITEĽNOSŤ 86 Î97
Vnútorné vybavenie 98
Koberčeky 99
Predná lakťová opierka 99
Vybavenie batožinového
priestoru 101
VI -ZARIADENIA 98Î104
Združené prístroje 26
Palubný počítač 29
Kontrolky 32
Tlačidlá ovládania 42
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM 4 Î 23
I - KONTROLA CHODU 26 Î 42
Detské sedačky 105
Detské sedačky ISOFIX 109
Detská bezpečnostná poistka 113
VII-BEZPEČNOSŤ DETÍ 105Î113
EKO-JAZDA 24 Î 25

VII
105
BEZPEČNOSŤ DETÍ

Základnou snahou spoločnosti
CITROËN, už pri tvorbe koncepcie
vášho vozidla, je zachovanie bez-
pečnosti, avšak táto závisí do znač-
nej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledov-
né odporúčania:


- v súlade s európskym nariade-
ním musia byť všetky deti do
12 rokov alebo deti menšie ako
jeden meter päťdesiat prepra-
vované v homologizovanej det-
skej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa,
na miestach
vybavených bezpečnostnými pás-
mi alebo uchytením ISOFIX * ,

- štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše
deti sú na zadných sedadlách
vášho vozidla,

- dieťa s hmotnosťou nižšou
ako 9 kg musí byť povinne pre-
pravované v polohe "chrbtom
k smeru jazdy" vpredu ako aj
vzadu.


CITROËN

vám odporúča
prevá-
žať deti na zadných sedadlách

vášho vozidla:


- "chrbtom k smeru jazdy"
do
veku 2 rokov,

- "čelom k smeru jazdy"
od
2 rokov.
DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM SEDADLE


"Chrbtom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "chrbtom
k smeru jazdy" inštalovaná na mies-
te predného spolujazdca
, musí
byť airbag spolujazdca bezpodmie-
nečne neutralizovaný. V opačnom
prípade je

dieťa vystavené riziku
vážneho alebo smrteľného pora-
nenia pri rozvinutí airbagu.



*

Pravidlá prepravy detí sú špecifi c-
ké pre každú krajinu. Oboznámte
sa s legislatívou platnou vo vašej
krajine.
DETSKÝCH SEDAČKÁCH


Stredná pozdĺžna
poloha

"Čelom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "čelom k
smeru jazdy" inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, nastavte
sedadlo vozidla do strednej pozdĺž-
nej polohy s vyrovnaným operadlom
a ponechajte airbag spolujazdca ak-
tívny.

VII
107
BEZPEČNOSŤ DETÍ
DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ SPOLOČNOSŤOU CITROËN

CITROËN vám ponúka kompletný sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou trojbodové-
ho bezpečnostného pásu
.


Skupina 0+: od narodenia do 13 kg



Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg









L1


„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.







L2


"KIDDY Comfort Pro"
Používanie spony je povinné pri
preprave malých detí (od 9 do 18 kg).


Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg









L4


„KLIPPAN Optima“
Od 6 rokov (približne 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka.







L5


„RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.

VII
109
BEZPEČNOSŤ DETÍ
UCHYTENIA "ISOFIX"

Vaše vozidlo bolo schválené podľa
nových predpisov
ISOFIX.
Bočné zadné sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX.

Vzadu
Tento systém uchytenia ISOFIX
vám zabezpečuje spoľahlivú,
pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.

Detské sedačky ISOFIX
sú vy-
bavené dvoma zámkami, ktoré sa
ľahko ukotvia na dve oká A
, po
inštalácii vodidiel (dodávajú sa so
sedačkou).
Niektoré detské sedačky sú navy-
še vybavené horným popruhom
,
ktorý sa uchytí na oko B
alebo C
.
Na upevnenie popruhu na zadné
sedadlo odstráňte hlavovú opier-
ku daného sedadla a odložte ju.
Nadvihnite úchyt zadnej dosky
(Berline) alebo pavilónu (Tourer).
Následne upevnite úchyt na oko B

alebo C
, potom horný popruh utiah-
nite.
Nesprávna inštalácia detskej se-
dačky vo vozidle ohrozuje bezpeč-
nosť dieťaťa v prípade kolízie.
S detskými sedačkami ISOFIX,
ktoré sa môžu inštalovať vo vašom
vozidle, vás oboznámi súhrnná ta-
buľka, uvádzajúca umiestnenie
detských sedačiek ISOFIX.
Berline
Ide o tri oká na každom zadnom
bočnom sedadle:


- dve spodné oká A
, nachádza-
júce sa medzi operadlom a se-
dacou časťou sedadla vozidla,
označné štítkom,

- jedno horné oko B
, pripevnené
o zadnú dosku, skryté pod dvier-
kami s logom TOP TETHER za
opierkou hlavy.


Tourer


- dve spodné oká A
, nachádzajú
sa medzi operadlom a sedacou
časťou sedadla vozidla, označe-
né štítkom,

- jedno vrchné oko C
, pripevnené
o kryt batožinového priestoru,
skryté pod dvierkami s logom
TOP TETHER.

VII
111
BEZPEČNOSŤ DETÍ
DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX ODPORÚČANÁ SPOLOČNOSŤOU CITROËN A HOMOLOGIZOVANÁ PRE VAŠE VOZIDLO

Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX. V takomto prípade
je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi týkajúcimi sa montáže detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu
detskej sedačky.


RÖMER Baby Safe Plus ISOFIX
(veľkostná trieda E
)


Skupina 0+: do 13 kg





Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou základne ISOFIX,
ktorá sa zahákne do kruhových úchytov A
.
Podporná noha základne ISOFIX sa musí výškovo nastaviť tak,
aby bola opretá o podlahu vozidla.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(veľkostná trieda B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg





Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Je vybavená horným pásom, ktorý sa uchytáva o oko B
alebo C

nazývané TOP TETHER.
Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.

VII
112
BEZPEČNOSŤ DETÍ
SÚHRNNÁ TABUĽKA S ÚDAJMI TÝKAJÚCIMI SA UMIESTNENIA DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX

Táto tabuľka vás v súlade s európskou legislatívou (EHS 16) informuje o možnostiach inštalácie detských sedačiek
ISOFIX na sedadlá vozidiel vybavených úchytmi ISOFIX.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je údaj o veľkostnej triede detskej sedačky ISOFIX,
označený písmenami A
až G
, uvedený na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.

IUF:
Sedadlo vhodné na inštaláciu univerzálnej sedačky Isofi x, „Čelom k smeru jazdy“ s upevnením za pomoci horného pásu.

IL-SU:
Sedadlo vhodné na inštaláciu polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX:


- „chrbtom k smeru jazdy“ vybavených horným popruhom a podperou,

- „čelom k smeru jazdy“ vybavených podperou,

- detský kôš vybavený horným popruhom a podperou.
Kvôli upevneniu horného popruhu sa vráťte k časti „Uchytenia ISOFIX“.

X:
Sedadlo nie je upravené na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej triedy.







Hmotnosť dieťaťa

/
Približný vek


Menej než 10 kg
(skupina 0)

do približne
6 mesiacov

Menej než 10 kg
(skupina 0)
Menej než


13 kg
(skupina 0+)

Až do cca 1 roka

9 až 18 kg (skupina 1)

Od 1 roka do cca 3 rokov


Typ autosedačky ISOFIX



Kôš





„chrbtom k smeru jazdy“



„chrbtom k smeru jazdy“




„čelom k smeru jazdy“





Triedy veľkosti ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1





Univerzálne a polouniverzálne
detské sedačky ISOFIX určené
na inštaláciu na:


- predné sedadlo spolujazdca






X



IL-SU



lL-SU



IUF / IL-SU





- zadné bočné sedadlá






IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IUF / IL-SU





- zadné stredné sedadlo






Sedadlo, ktoré nie je upravené pre ISOFIX



*
Detský kôš ISOFIX, pripevnený o vnútorné oká sedačky ISOFIX, zaberá dve zadné sedadlá.

301
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


Interiér vozidla


Výbava kufra (Berline) .................... 101


- upevňovacie oká
Výbava kufra (Tourer) ..................... 102


- upevňovacie oká

- háčiky

- sieť na uloženie nákladu...
Kryt batožinového priestoru
(Tourer) ........................................... 103
Sieť na upevnenie nákladu
(Tourer) .................................... 103-104

Detské sedačky ....................... 105-108
Úchytenia ISOFIX ..................... 109-112
Predné sedadlá ........................... 60-63
Zadné sedadlá ............................. 63-64

Bezpečnostné pásy ................. 119-121
Airbagy .................................... 122-125
Bočné rolety .................................... 100

Odkladacia skrinka ........................... 98

305
ABECEDNÝ ZOZNAM
A Airbagy bočné ............... 124, 125
Airbagy čelné ........................ 125
Airbagy roletové ............ 124, 125
Aktualizácia
rizikových zón ...................... 236
Alarm ....................................... 73
Asistenčný hovor ........... 114, 224
Asistent pri rozbehu
vozidla na svahu ................. 134
Automatická prevodovka ....... 144
Automatické
rozsvietenie svetiel .......... 86, 88
Automatické rozsvietenie
výstražných svetiel .............. 114
Automatické
stieranie skiel .................. 92, 93
Autorádio ....... 279, 281, 292, 294
B Batéria ........................... 172, 196
Baterka
diaľkového ovládania ...... 71, 72
Bežná údržba .......................... 24
Bezpečnosť detí .............. 75, 113
Bezpečnostné
pásy ...................... 107, 119-121
Bluetooth
(sada hands free) ........ 248, 289
Bluetooth (telefón) ................. 248
Brzda parkovacia ... 126, 127, 173
Brzdové doštičky ................... 173
Brzdové kotúče ..................... 173
Brzdy ..................................... 173
C CD MP3 ................................. 285
Centrálne zamykanie ........ 68, 77
Clony ..................................... 100Č Čas (nastavenie) ............... 43, 45
Čerpanie paliva ................. 84, 85
D Dátum (nastavenie) ........... 43, 45
Defekt .................................... 174
Demontáž koberca .................. 99
Demontáž kolesa .................. 179
Detekcia
podhustenia pneumatík ....... 115
Deti .........................108, 111, 112
Detská bezpečnostná
poistka ......... 105, 108, 109, 112
Detské klasické
sedačky ....................... 107, 108
Detské sedačky ............. 105, 107
Detské sedačky
ISOFIX .................109, 111, 112
Diaľkové ovládanie ...... 67, 68, 72
Displej farebný
a kartografi cký DT ....... 229, 268
Displej
monochromatický ....282, 292, 294
Displej monochromatický C ..... 43
Displej viacúčelový .................. 43
Displej viacúčelový
(s autorádiom) ....................... 45
Displej
združeného prístroja ..... 26, 136
Dobíjanie batérie ................... 196
Doplnková zásuvka ............... 265
Doplnkový vstup .... 265, 286, 288
Dopravné
informácie (TA) .... 246, 259, 284
Dopravné
spravodajstvo (TMC) ... 245, 246
Držiak pohárov ................ 99, 100
Dvere ....................................... 77E Eko-jazda ................................ 24
Eko-jazda (odporúčania) ......... 24
Ekonomická jazda ................... 24
Elektricky ovládaná
parkovacia brzda ................. 127
Elektronické
blokovanie štartovania .... 69, 72
Elektronický delič
brzdného účinku (REF) ....... 117
Elektronický
stabilizačný systém (ESP) ... 118
eMyWay .......................... 45, 225
ESP/ASR ............................... 118
F Filter interiérový ..................... 172

Filter na pevné častice .... 171, 172
Filter olejový .......................... 172
Filter vzduchový .................... 172
Follow me home ...................... 88
Funkcia diaľnica (smerovky) ... 114
G G.P.S. .................................... 234
H Hladina aditíva v nafte ........... 171
Hladina brzdovej kvapaliny ... 170
Hladina
chladiacej kvapaliny ...... 41, 171
Hladina kvapaliny
ostrekovača skiel ................. 171
Hladina kvapaliny
ostrekovača svetlometov ..... 171
Hladina kvapaliny
posilňovača riadenia ........... 170
Hladina oleja ................... 40, 170
Hladiny
a kontroly ..... 165, 167, 170, 171