2014 CITROEN C5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

263
08
/
///
//
/
+/
/
/
ZENEI ADATHORDOZÓK
Előző műsorszám
K
övetkező műsorszám
Előző mappa
Következő mappa
G
yors előreléptetés
Gyors hátraléptetés MUSIC
(ZENE): USB-eszköz vagyCD műsorszámainak és mappáinaklistázása
Lépegetés a listában
föl-le
Jóváha
gyás, lejjebb lépés a menüszerkezetben
Fel
jebb lépés a menüszerkezetben Hosszanmegnyomva
H
osszanmegnyomva

264
08
AUDIO STREAMING

A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
V
álassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profi lt.
Ha a le
játszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés va
gy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádiógombjainak segítségével lehetséges.
Ha streamin
g profi llal csatlakozott, a telefont mint mÈdialej·tszÛtkezeli a rendszer.
Javasol
juk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.

ZENEI ADATHORDOZÓK


APPLE®LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA ®
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa azApple® lejátszót az USB-portra.®
A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel t

265
08ZENEI ADATHORDOZÓK
AUX BEMENET HASZNÁLATA
JACK-RCA AUDIOKÁBEL (NEM
TARTOZÉK)


Egy JACK-RCA audiokábel segítségével csatlakoztassa a hordozható berendezést (MP3/WMA-lejátszó stb.) az RCA audio-csatlakozókhoz (fehér és piros). A MUSIC (ZENE) menümegjelenítéséhez nyomja meg a MUSICgombot.

V
álassza az Activate / Deactivate AUX input
(Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszk

266
09AUDIOBEÁLLÍTÁSOK


Az audiobeállítások - az éppen hallgatott
hangforrástól függően - az előlapon
található MUSICgomb segítségével
vagy pedig a RADIOgomb hosszan
tartó megnyomásával érhetők el.
-
Equalizer
(Hangzásvilág - 6 választható hangzás) r
- Bass
(Mély)
- Treble(Magas)
-
Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
-Distribution (Hangelosztás): Driver(Vezető), rAll passengers(Összes utas)(
-Le-Ri balance(Bal-jobb balansz)
-
Fr-Re balance(Első-hátsó balansz)
-
Auto. Volume(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtőlfüggően (bekapcsolás/kikapcsolás)

Az Equalizer(Hangzásvilág), rBass(Mély), Treble
(Magas), és Loudness
(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A han
gelosztás és a balansz minden hangforrás esetén ugyanaz
marad.

A han
gelosztás (vagy az Arkamys©rendszer biztosította térbeli
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a
hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.

267
10
Nyomja meg a SETUPgombot a
Confi guration(Konfi gur·l·s) men¸
megjelenÌtÈsÈhez.

A kÈpernyő színeinek és a térkép megjelenítési módjának pypy
megjelenítéséhez válassza a pgj jpgjChoosecolourgj (Szín kiválasztása) funkciót, ésrhagyja jóvá: ((
- nappali mód,
- éjszakai mód,- automata váltás a nappali/éjszakai mód között a fényszórókpppp
bekapcsolásától függően.jyj

A k

268
11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés)
MENÜ
(gg

Enter an address Cím megadása Select destination
Úti cél kiválasztása

DirectoryCímjegyzék

GPS coordinates
(Archive)
GPS-koordináták (Mentés
)

Journey leg and routeÚtszakaszok és útvonal

Add a stage
Állomás hozzáadása
Enter an address
Cím megadása
Directory
Címjegyzék
Previous destinationsElőző úti célok

Order/delete
journey legs Útszakaszok rendezése/törlése

Divert route
Kitérő

Chosen destination
Kijelölt úti cél

Guidance options
Célravezetési o
pciók
Defi ne calculation criteria
Számítási kritériumok me
gadása
Set speech s
ynthesis
Hang beállítása
Delete last destinations
Előző úti célok törlése
Map mana
gement
Térkép kezelése
Map orientation
Térkép tájolása
Select TMC station TMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája

Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása
MAIN FUNCTION
FŐ FUNKCIÓ


option A1A1 választás

o
ption A2
A2 választás OPTION A
A VÁLASZTÁS
OPTION B..
.B VÁLASZTÁS...
Map details
Térkép részletei
Move the map
/ Vehicle monitoring
Térkép mozgatása/Gépkocsi iránya szerint
Mapping and updating
Térképek és frissítés
Descri
ption of risk areas databaseVeszélyes területek adatbázisának leírása

Stop / Restore
guidance
Célravezetés leállítása/újraindítása
TRAFFIC (FORGALOM)
MENÜ

Geographic fi lter
Földrajzi szűrő

Retain all the messa
ges
Minden üzenet fi gyelembevétele

Retain the messages
Üzenetek fi gyelembevétele

Around the vehicle
A
gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasVeszélyes területek paramétereinek beállítása
2

269
11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

Dial Tárcsázás

Director
y of contacts
Névjegykártyák

Call
Hívás

O
pen
Megnyitás

Im
port
Importálás

Phone (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája
Connec
tCsatlakozás
Disconnect
Szétkapcsolás
DeleteTörlés

Delete allÖsszes törlése Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapota

Phone functions
Telefonfunkciók
Ring options
Csengetési opciók
Delete calls log Híváslista törlése

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók
E
qualizer Hangzásvilág
RADIO (RÁDIÓ) MENÜ

Change waveband
Sávváltás

O
ptionsOpciók

Activate / Deactivate T
A TA bekapcsolása/kikapcsolása

Activate / Deactivate RD
SRDS bekapcsolása/kikapcsolása

Audio settings
Audiobeállítások

Peripherals search Készülék keresése

Rename radiotelephoneRádiótelefon átnevezése

Hang upHívás megszakítása
Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítésepy p


DeleteTörlés

Contacts management
Név
jegykártyák kezelése

New contact
Új névjegykártya

Delete all contacts
Névjegykártyák törlése

Import all the entries
Összes importálása

Contacts s
ynchronization
Névjegykártyák szinkronizálása
Display telephone contactsTelefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás
Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
NoneNincs
ClassicalKlasszikus
JazzJazz
Rock
Rock
TechnoTechno
VocalÉnek

270
11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Re
petition
Ismételt
Audio settingsAudiobeállítások - ugyanaz mint a RADIO esetében
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MUSIC (MÉDIA) MENÜ
Change Media
Médiaváltás
Eject USB support
USB-eszköz kivétele
Read mode
Lejátszás módja
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
All passengersÖsszes utaspg
Le-Ri balance
Bal-jobb balansz
Fr-Re balance
Első-hátsó balansz
Auto. VolumeAutomatikus hangerő-szabályozás
Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
BassMély
TrebleMagas
Lou
dness Loudness
Distribution
Hangelosztás
Driver Vezető
Night mode
Éjszakai üzemmód

Auto Day/Night Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Ad
just luminosity
Fényerő beállítása

Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása
SETUP (BEÁLLÍTÁS) MENÜ

Display confi gurationKijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása
Harmon
ySzínvilág)
CartographyTérkép)
Day modeNappali üzemmód

Speech synthesis setting
Hangképzés beállítása

Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások han
gereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang
2

Select units
Mértékegységek kiválasztása