2014 CITROEN C5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

XII
215
MŰSZAKI ADATOK


Dízelmotorok

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240


Sebességváltók

Kézi


Automata


Automata


Automata


Típus, modell, változat:
RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Saját tömeg
1 595
1 642
1 767
1 763


- Menetkész tömeg
1 670
1 717
1 842
1 838


- Műszakilag megengedett
össztömeg (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Megengedett guruló össztömeg
(MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10%-os vagy 12%-os emelkedőn
1 400
1 000
1 600
1 300


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750
750


- Vonóhorog terhelhetősége
67
53
76
63
A megengedett guruló össztömegre (MTRA) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000 méteres tengerszint feletti
magasságig érvényesek. Onnantól kezdve 1000 méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Ha a gépkocsi utánfutót húz, ne lépje túl a 100 km/h-s sebességet (tartsa be az országban érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérsék-
lete meghaladja a 37 °C-ot, csökkentse a vontatandó terhet.


Tömegadatok és vontatható terhek: kg (Tourer)


* A fékezett utánfutó terhelése - a megengedett guruló össztömegen belül - növelhető, amennyiben a vontató jármű össz-
tömegét (MTAC) ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl alacsony, az ronthatja a gépkocsi
úttartását.

XII
216
MŰSZAKI ADATOK

A megengedett guruló össztömegre (MTRA) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000 méteres tengerszint feletti
magasságig érvényesek. Onnantól kezdve 1000 méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérsék-
lete meghaladja a 37 °C-ot, csökkentse a vontatandó terhet.
*
Menetkész tömeg = gépjármű saját tömege + gépkocsivezető (75 kg).

**
A vontató gépjármű hátsó tengelyére eső műszakilag megengedett legnagyobb tömeg túllépése esetén a gépkocsi
sebessége a vonatkozó európai irányelv 2.7. pontja értelmében nem haladhatja meg a 80 km/h-t.

***

A műszakilag megengedett legnagyobb tömeg túllépése esetén a vontató gépjármű sebessége a vonatkozó európai
irányelv 2.7. pontja értelmében nem haladhatja meg a 80 km/h-t.

****
Fékezett utánfutó megengedett legnagyobb tömege (a megengedett guruló össztömegen belül). Figyelem! Ha a von-
tató jármű terhelése túl alacsony, az ronthatja a gépkocsi úttartását.
















N1-es tömegadatok és vontatható terhek: kg (Tourer)


Dízelmotorok

HDi 115


HDi 140


Sebességváltók

Kézi


Kézi


Típus, modell, változat:
RW...

9HL0/U


RHF8/U



- Saját tömeg
1 486
1 585


- Menetkész tömeg *

1 561
1 660


- Műszakilag megengedett össztömeg (MTAC) **

2 155
2 247


- Megengedett guruló össztömeg (MTRA) ***

3 155
3 747



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

10%-os vagy 12%-os emelkedőn ****
1 000
1 500


- Fékezett utánfutó (tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
X
X


- Fék nélküli utánfutó
750
750


- Vonóhorog terhelhetősége
53
72

XII
217
MŰSZAKI ADATOK


*
Te tőcsomagtartó rudak nélkül.
MÉRETEK (MM)


Külső méretek (limuzin)



A


2 815


B


1 054


C


910


D


4 779


E


1 586


F


2 096


G


1 557


H


1 860


I
*

1 451

XII
218
MŰSZAKI ADATOK


Belső méretek (limuzin)



A


1 030


B


1 115


C


566


D


504


E


1 040


F


1 705

XII
219
MŰSZAKI ADATOK


Külső méretek (Tourer)



A


2 815


B


1 054


C


959


D


4 829


E


1 586


F


2 096


G


1 557


H


1 860


I
*

1 479

* Tetőcsomagtartó rudak nélkül.

XII
220
MŰSZAKI ADATOK


Belső méretek (Tourer)



A


1 060


B


1 115


C


510


D


851


E


1 058


F




1 723

XII
221
MŰSZAKI ADATOK
A GÉPKOCSI AZONOSÍTÁSA

A különböző látható jelzések a gép-
kocsi azonosítását és nyomon köve-
tését szolgálják.
Franciaországban a jármű típusa és
a szériaszám egyaránt fel van tün-
tetve a forgalmi engedélyen.
Az eredeti CITROËN alkatrészek
mindenben megfelelnek járműve
igényeinek.
Biztonsága és a garancia érdekében
ajánlott eredeti CITROËN alkatré-
szeket beszereltetni a járművébe.

A. A gyártó adatlapja

A bal oldali ajtónál a B-oszlopon.


1. Közösségi átvételi szám

2. Alvázszám

3. Össztömeg terhelés alatt

4. Guruló össztömeg

5. Maximális első tengelyterhelés

6.
Maximális hátsó tengelyterhelés


B. Alvázsz
ám a karosszérián

D. Színkód és gumiabroncsméret

Gumiabroncsok nyomása

A bal oldali B-oszlopon.
Tartsa be a CITROËN által javasolt
abroncsnyomásértékeket.
A gumiabroncsok nyomását rend-
szeresen, hideg állapotban ellen-
őrizze.
Soha ne engedjen ki levegőt a még
meleg abroncsból.
Abroncscsere esetén mindig a
gépkocsijához előírt méretű abron-
csokat használjon.
C. Alvázsz
ám a műszerfalon

XII
222
MŰSZAKI ADATOK