2014 CITROEN C5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

VI
103
BELSŐ KIALAKÍTÁS
CSOMAGTAKARÓ ROLÓ (TOURER)


Feltekerés



)
Kissé nyomja meg a fogantyút
(PRESS). A csomagtakaró roló
ekkor automatikusan feltekeredik.
A csomagtakaró mobil része ( A
) a
hátsó üléspad háttámlája mögé hajt-
ható.


Kiszerelés



)
Nyomja be az 1
-es vezérlőt,
majd emelje fel a csomagtakarót
a jobb, ill. a bal oldalon, és vegye
ki a helyéről.



Beszerelés



)
A csomagtakaró csévélőjének
bal oldalát helyezze be a hátsó
üléspad mögött található B
tartó-
elembe.

)
Nyomja be a csévélő 1
-es vezér-
lőjét, és illessze a csévélőt a C

tartóelembe a jobb oldalon.

)
A csomagtakaró rögzítéséhez
engedje ki a vezérlőt.

)
Húzza ki teljesen a csomagtaka-
rót a csomagtér függőleges ke-
retéig.








Csomagrögzítő háló magas
tárgyak szállításához (Tourer)
A speciális felső és alsó rögzítések-
be akasztva a rakodótér teljes, a
plafonig történő kihasználását teszi
lehetővé:


- a hátsó ülések mögötti területen
(2. üléssor),

- az első ülések mögötti területen
(1. üléssor), ha a hátsó ülések le
vannak hajtva.
A háló elhelyezésekor ellenőrizze,
hogy a hevederek csatjai láthatók-e
a csomagtartó felől; ezzel mind
meghúzásukat, mind kilazításukat
megkönnyíti.

VI
104
BELSŐ KIALAKÍTÁS


Beszerelése


)
döntse előre a hátsó ülések hát-
támláját,

)
állítsa a csomagrögzítő háló csé-
vélőjét a hátsó ülések (üléspad)
mögött található két sín ( 1
) fölé.
A két horony ( 2
) pontosan a sí-
nek fölött helyezkedjen el,

)
csúsztassa a két sínt ( 1
) a hor-
nyokba ( 2
), a csévélőt pedig tolja
jobbról balra, amíg be nem pat-
tan a helyére,

)
állítsa vissza a hátsó ülések hát-
támláját.

1. üléssor
2. üléssor

Használat az 1. sor-
ban:


)
döntse előre a
hátsó ülések
háttámláját,

)

nyissa ki a fel-
ső rögzítők ta-
karófedelét ( 3
),


)
tekerje le a csomagrögzítő hálót
és helyezze a rögzítőháló fém-
rúdjának egyik végét a megfelelő
felső rögzítőelembe. Ellenőrizze,
hogy a horog megfelelően he-
lyezkedik-e el a takarófedél ( 3
)
belsejében lévő sínen,

)
húzza meg a csomagrögzítő háló
fémrúdját, hogy a másik horgot
is be tudja helyezni a megfelelő
rögzítőelembe.
Használat a 2. sor-
ban:


)
nyissa ki a
felső rögzítők
takarófedelét
( 4
),

)
a hátsó üléspadról tekerje le a
csomagrögzítő hálót, kissé meg-
nyomva, hogy kiakadjon a rögzí-
tőhorgokból,

)
helyezze a rögzítőháló fémrúd-
jának egyik végét a megfelelő
felső rögzítőelembe. Ellenőrizze,
hogy a horog megfelelően he-
lyezkedik-e el a takarófedél bel-
sejében lévő sínen,

)
helyezze a másik rögzítőhorgot
a másik felső rögzítésbe, majd
húzza a fémrudat maga felé.

VII
105
GYERMEKBIZTONSÁG
Az autó tervezésekor a CITROËN
mindvégig fi gyelmet fordított a gyer-
mekek védelmére, gyermekeink biz-
tonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében
vegye fi gyelembe az alábbi néhány
szabályt:


- az európai szabályozással össz-
hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyer-
mekeket
a gépkocsi biztonsági
övvel vagy ISOFIX rögzítések-
kel * ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek test-
súlyához igazodó gyermek-
ülésben kell szállítani;


- statisztikailag bizonyított, hogy
a gyermekek szállítása a gép-
jármű hátsó ülésein a legbiz-
tonságosabb;


- 9 kg-os testsúly alatt a gyer-
mekeket az első és a hátsó
üléseken egyaránt a menet-
iránynak háttal kell szállítani.



A
CITROËN azt javasolja,
hogy
a gyermekeket a gépjármű hát-
só ülésein
szállítsa:


- a menetiránynak háttal
2 éves
korig,

- a menetirá

nynak megfelelő-
en
2 éves kortól.
GYERMEKÜLÉS ELÖL


Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést az első
utasülésre
, az utasoldali légzsá-
kot mindig semlegesítenie kell.
Ellenkező esetben az esetlegesen
működésbe lépő légzsák a gyer-
mek súlyos vagy halálos sérülé-
sét okozhatja
.

*

A gyermekek szállítására vonatko-
zó szabályok országonként eltérő-
ek lehetnek. Kérjük, érdeklődjön
a hazájában hatályos rendelkezé-
sekről.
GYERMEKÜLÉSEKRŐL


Hosszirányú beállítás
középső helyzete

Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak meg-
felelően szerel be gyermekülést az
első utasülésre,
a gépjármű ülé-
sét a hosszirányú beállítás középső
helyzetébe állítsa, függőleges hát-
támlával, az utasoldali légzsákot pe-
dig hagyja bekapcsolt állapotban.

VII
!
106
GYERMEKBIZTONSÁG


Utasoldali légzsák OFF
Olvassa el az utasoldali napellenző
két oldalán elhelyezett címkén sze-
replő előírásokat.

Gyermeke biztonsága érdekében feltétlenül semlegesítse az utasol-
dali frontlégzsákot, ha az első utasülésre menetiránynak háttal gyer-
mekülést szerel be.
Ellenkező esetben az esetlegesen működésbe lépő légzsák a gyermek
súlyos vagy halálos sérülését okozhatja.

VII
107
GYERMEKBIZTONSÁG
A CITROËN ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A CITROËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes választékát kínálja.


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig



1., 2. és 3. súlycsoport: 9-36 kg









L1


„RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal
történik.







L2


„KIDDY Comfort Pro”
9-18 kg-ig kötelező a védőpárna
használata.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg









L4


„KLIPPAN Optima”
6 éves kortól (kb. 22 kg) elegendő a magasító használata.







L5


„RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

VII
108
GYERMEKBIZTONSÁG
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTETT GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSE
A következő táblázat az európai előírásoknak megfelelően ismerteti, milyen esetben rögzíthető biztonsági övvel ún. uni-
verzális (a) gyermekülés gépkocsija különböző üléseire, a gyermek súlyának megfelelően.
(a) Univerzális gyermekülés: bármelyik gépkocsiba beszerelhető, a gépkocsi biztonsági öveivel rögzíthető gyermekülés.
(b) Mielőtt gyermekülést szerelne erre az ülésre, tájékozódjon az országában érvényes előírásokról.
(c) 0. súlycsoport: születéstől 10 kg-ig. Mózeskosár és autós ágy nem szerelhető fel az első utasülésre.

U:
Az ülésre univerzális gyermekülés szerelhető, a menetiránynak háttal és a menetiránynak megfelelően is.

U (R):
Lásd U
, a gépkocsi ülését azonban a legmagasabb pozícióba kell állítani.

Ülés(ek)



A gyermek súlya



0. (c) és
0+ súlycsoport
< 13 kg


1. súlycsoport
9 - 18 kg


2. súlycsoport


15 - 25 kg


3. súlycsoport
22 - 36 kg



1. üléssor
Állítható magasságú
első utasülés (b)


U (R)



U (R)



U (R)



U (R)



Nem állítható
magasságú els
ő
utasülés (b)


U



U



U



U



2. üléssor
Hátsó szélső ülések

U



U



U



U



Hátsó középső ülés

U



U



U



U

VII
109
GYERMEKBIZTONSÁG
„ISOFIX”RÖGZÍTŐK

Az Ön gépjárműve mindenben meg-
felel az új
ISOFIX szabályozásnak
.
A szélső hátsó üléseket szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel látták el.


Hátul
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyer-
mekülés könnyű, biztonságos és
gyors beszerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két
darab, az A
rögzítőgyűrűkbe - az
üléshez járó megvezetők segítsé-
gével - egyszerűen rögzíthető re-
tesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések a B
vagy
C
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső
hevederrel
is rendelkeznek.
A hátsó ülések esetében a heve-
der rögzítéséhez távolítsa el és te-
gye el az ülés fejtámláját. Ezután
nyissa fel a kalaptartón (limuzin)
vagy a tetőn (Tourer) található fe-
delet, rögzítse a horgot a B
vagy a
C
gyűrűhöz, és húzza meg a felső
hevedert.
A nem megfelelően beszerelt gyer-
mekülés ütközés esetén gyengébb
védelmet nyújt a gépjárműben uta-
zó gyermek számára.
A gépjárművébe beszerelhető
ISOFIX gyermekülésekről az elhe-
lyezésükre vonatkozó összefogla-
ló táblázatból tájékozódhat.
Limuzin
Mindkét szélső hátsó ülésen három
rögzítőgyűrű található:


- két darab alsó, címkével jelzett A

rögzítőgyűrű a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között,

- egy darab felső, a kalaptartóra
rögzített és egy TOP TETHER
emblémával ellátott fedél alá rej-
tett B
rögzítőgyűrű a fejtámasz
mögött.


Tourer


- két darab alsó, címkével jelzett
A
rögzítőgyűrű a gépjármű ülé-
sének háttámlája és ülőlapja kö-
zött,

- egy darab felső, a tető csomag-
tér felőli részéhez rögzített és
egy TOP TETHER emblémával
ellátott fedél alá rejtett C
rögzítő-
gyűrű.

VII
110
GYERMEKBIZTONSÁG
TANÁCSOK A GYERMEKÜLÉSEKRE VONATKOZÓAN


Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie,
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg róla, hogy az öv
hasi része valóban tartja-e a gyer-
mek csípőjét.
A CITROËN a háttámlával és vállma-
gasságban övvezetővel ellátott ülés-
magasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:


- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a
járműben,

- soha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot zárt ablakok mellett erős
napfénynek kitett járműben,

- soha ne hagyja a kulcsait a jár-
műben, a gyermek által elérhető
helyen.
Az ajtók véletlen kinyitásának elke-
rülése érdekében használja a biz-
tonsági gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad
részig nyissa ki.
Szereljen fel oldalsó napellenzőket
a hátsó ablakokra, hogy óvja gyer-
mekeit a napsugaraktól.


A gyermekülés nem megfelelő besze-
relése jelentősen csökkenti a gyermek
védelmét egy esetleges ütközésnél.
Ha a gyermekülést a biztonsági övvel
rögzíti, ellenőrizze, hogy az öv megfe-
lelően kifeszül-e a gyermekülésen, és
megfelelően rögzíti-e a gyermekülést a
gépkocsi üléséhez.
Még rövidebb utak során is ügyeljen
arra, hogy a biztonsági öv vagy a gyer-
mekülés hevedere a lehető legszoro-
sabban
illeszkedjen a gyermek testé-
hez.
A gyermekülés menetiránynak meg-
felelően történő optimális beszerelé-
se érdekében győződjön meg arról,
hogy a gyermekülés háttámlája a
gépjármű ülésének háttámlájához
támaszkodik-e, illetve, hogy a fej-
támla nincs-e útban.
Amennyiben el kell távolítania a fejtám-
lát, gondoskodjon megfelelő elhelyezé-
séről vagy rögzítéséről, nehogy hirtelen
fékezés esetén elszabaduljon.
10 év alatti gyermeket kizárólag ab-
ban az esetben szállítson az első
utasülésen a menetiránnyal szem-
ben, ha a hátsó ülőhelyeket már
más gyermekek elfoglalták, vagy ha
a hátsó ülések használhatatlanok,
illetve nincsenek beszerelve.
Amennyiben az első utasülésre a me-
netiránynak háttal szerel be gyermek-
ülést, semlegesítse az utasoldali lég-
zsákot * , ellenkező esetben a légzsák
működésbe lépése a gyermek sérülé-
sét, adott esetben halálát is okozhatja.
*

Rendeltetési helytől és a hazájá-
ban hatályos törvényi rendelkezé-
sektől függően.