2014 CITROEN C4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

223
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaust\
ulosta (Direktiivi 1999/99/ey )
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
.../1 : malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2 : malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renka\
at
Bensiinimoottorit
VTi 95THP 110 VTi 120
Vaihteistot Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Automaatti
(4 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC ... 8FR0HN z 6
HN z 6/1
HN z 6/2
5FS0
5FS9
5FS9/D
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 3971 1991 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 72,5 75 x 90,577
x 85,8
Suurin teho*:
ety
-normi (kW) 7081 88
Käyntinopeus suur

. teholla (r/min) 6
0005
5006
000
Suurin vääntö:
ety
-normi (Nm) 135205 160
Käyntinopeus suur

. väännöllä (r/min) 4
0001
5004
250
Polttoneste LyijytönLyijytön Lyijytön
Katalysaattori KylläKyllä Kyllä
Moottoriö ljyn tilavuus (litroina) 4,25- 4,25
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

224
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittau\
stulosta (Direktiivi 1999/99/ey)
.../S : malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1
: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
Bensiinimoottorit
e-THP 130THP 155
Vaihteistot Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
BMP-vaihteisto
(6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... HNYM/S
HNYM/1S 5FV8/P
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 1991 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 70
x 90,577
x 85,8
Suurin teho*:
ety
-normi (kW) 9611

5
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5
5006
000
Suurin vääntö:
ety
-normi (Nm) 230240
Käyntinopeus suur

. väännöllä (r/min) 1
7501
400
Polttoneste LyijytönLyijytön
Katalysaattori KylläKyllä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina) -4,25
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

225
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75 kg).
**

j arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä \
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT, BENSIINIMOOTTORIT ( K g)
ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. i
lmoitettua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (\
noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suoja\
amiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perä-
vaunukuormaa. Bensiinimoottorit
VTi 95 THP 110VTi 120
Vaihteistot
Käsivalintainen Käsivalintainen KäsivalintainenAutomaatti
Malliversiotyypit:
NC... 8FR0HN
z
6
HN
z
6/1

-/2 5FS0 5FS9



5FS9/D
-
o
mamassa 1

200 1

200 1

205 1
270
-

Massa ajokunnossa* 1


275 1

275 1

280 1
345
-

Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(M

ta
C) 1

720 1

770 1

765 1
755
- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (M tra ) kaltevuus 12 %2 9202 9703 0653 055
- jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %1 2001 2001 3001 300
- jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur . sallitun kok.massan rajoissa)1 450 1 4501 5501 550
-
j
arruton perävaunu 635635640670
-

Suurin paino vetopuomilla 75757575
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

226
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75 kg).
**

j arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä \
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
lmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat \
ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. i lmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (\
noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suoja\
amiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä
perävaunukuormaa. Bensiinimoottorit
e-THP 130THP 155
Vaihteistot KäsivalintainenBMP-vaihteisto
Malliversiotyypit
NC... HNYM/S
HNYM/1S 5FV8/P
- o mamassa
1 205
1 275
-
Massa ajokunnossa*
1
280
1 350
-
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(M

ta C)
1 790
1 805
-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (M

tra ) kaltevuus 12 %
3 090
3 205
- j arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %
1 300
1 400
- jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur . sallitun kok.massan rajoissa)1 550 1 650
-
j
arruton perävaunu 640675
-

Suurin paino vetopuomilla 7575
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

227
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittau\
stulosta (Direktiivi 1999/99/ey)
DIESELMOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
.../S: malli, jossa on varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat \
(esim. M
i C he L i N e nergy Saver)
.../2: malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen omaa\
vat renkaat Dieselmoottorit
HDi 90 HDi 90 FAP BlueHDi 100
e-HDi 115
Vaihteistot
Käsivalintainen (5 vaihdetta) Käsivalintainen
(5 vaihdetta)Käsivalintainen
(5 vaihdetta)Käsivalintainen
(6 vaihdetta)BMP
(6

vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S
9HD8

/2S 9HD8/1PS
9HD8/2PS
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 560 1 560 1 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Maksimiteho:
ety
-normi (kW)* 686873 84
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4

000 4 000 3 7503
600
Maksimivääntö:
ety
-normi (Nm) 230230254 270
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1

750 1 750 1 7501
750
Polttoaine
Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste DieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
h

iukkassuodatin (F
a

P)
e

i Kyllä Kyllä Kyllä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina) 3,753,75 - 3,75
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

228
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittau\
stulosta (Direktiivi 1999/99/ey)
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat (\
esim. M
i C he L i N e nergy Saver)
.../2: malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen omaav\
at renkaat Dieselmoottorit
BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
Vaihteistot Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BH z M/S
BH z M/1S
BH z M/2S
RHE8


RHE8/1
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Maksimiteho*:
ety
-normi (kW) 858811

0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
5003
5003
750
Maksimivääntö:
ety
-normi (Nm) 300300340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1

7501
7502
000
Polttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori KylläKylläKyllä
h

iukkassuodatin (F
a

P) KylläKylläKyllä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina) ---
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

229
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75 kg).
**

j arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä \
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT, DIESELMOOTTORIT ( K g)
ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. i
lmoitettua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (\
noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suoja\
amiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä
perävaunukuormaa. Dieselmoottorit
HDi 90 HDi 90 FAP BlueHDi 100
e-HDi 115
Vaihteistot
Käsivalintainen KäsivalintainenKäsivalintainen Käsivalintainen
Malliversiotyypit:
NC... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1 BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S 9HD8/2S
-
o
mamassa 1

248 1

205 1
200 1 205 1 280 1 280
-

Massa ajokunnossa* 1


323 1

280 1
275 1 280 1 355 1 355
-

Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (M

ta
C) 1

745 1

790 1
830 1 840 1 820 1 820
-

Suurin sallittu kokonaismassa
(M

tra
)
kaltevuus 12

% 2

545 2

890 3
130 3 140 3 120 2 220
-
j
arrullinen perävaunu (suur.
sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 12

% 800 1

100 1
300 1 300 1 300 400
- jarruilla varustettu perävaunu**
(kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 050 1 350 1 550 1 550 1 550 600
-
j
arruton perävaunu 640 640 635 640 670 400
-

Suurin paino vetopuomilla 757575757575
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

230
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75 kg).
**

j arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä \
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
i

lmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000

metrin
korkeudessa.
i

lmoitettua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (\
noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suoja\
amiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä
perävaunukuormaa. Diesel moottorit
e-HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120 HDi 150 FAP
Vaihteistot BMP
Käsivalintainen Käsivalintainen Käsivalintainen
Malliversiotyypit:
NC...9HD8/1PS 9HD8/2PSBHXM/S
BHXM/1S -/2S BH
z M/S
BH z M/1S -/2SRHE8



RHE8/1
-
o mamassa 1
205 1 205 1 280 1 280 1 320
-

Massa ajokunnossa* 1

280 1 280 1 355 1 355 1 395
-

Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (M

ta C)1
825 1 825 1 860 1 860 1 885
- Suurin sallittu kokonaismassa (Mtra )
kaltevuus 12 % 3 125 2 225 3 160 3 160 3 385
- j arrullinen perävaunu (suur.
sallitun kok.massan rajoissa)


kaltevuus 12
% 1
3004001
300 1 300 1 500
- jarruilla varustettu perävaunu**
(kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 550 6001 550 1 550 1 750
-
j
arruton perävaunu 635400675675695
-

Suurin paino vetopuomilla 7575757575
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet