2014 CITROEN C4 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

335




















MESAJE DE EROARE


MESAJ


DESCRIERE


SOLUTIE




CD




UNSUPPORTED A fost conectat un periferic USB care nu este recunoscut. Utilizati un cablu USB adecvat.

DEVICE


PLAYER
APPLE




NO SONG A fost conectat un iPod / iPhone, dar nu contine nicio piesa (titlu). Conectati un iPod / iPhone care contine piese muzicale.

VER ERROR Versiunea de soft a aparatului iPod / iPhone nu este recunoscuta. Conectati un iPod / iPhone avand o versiune de soft compatibila
cu cea a sistemului.

ALTELE




ERROR DC O tensiune continua anormala a fost trimisa catre difuzoare. Opriti sistemul un moment; daca problema persista, consultati
reteaua CITROËN.

336

.
337 Index alfabetic
ABS ............................................................... 148
Acces la becuri ............................................ 189
Accesorii ....................................................... 210
Acces şi Pornire Mâini Libere ........... 66, 71, 109
Aeratoare ........................................................90
Aer condiţionat ................................................22
Aer condiţionat automat ............................ 91, 94
Aer condiţionat manual ............................. 91, 92
Afişaj la panoul de bord ........ 24, 31, 41- 43, 114
Afişaj la panoul de bord .................................. 41
Airbag genunchi ....................................158, 160
Airbaguri cortină ................................... 159, 160
Airbaguri frontale ..................................156, 160
Airbaguri laterale...................................158, 160
Alarmă ............................................................. 75
Alimentare rezer vor de combustibil ...... 216, 217
Al treilea stop ........................................ 192, 193
Amenajări interioare ............................. 100, 101
Amenajări portbagaj .....................................106
Amenajări spate ............................................ 105
Antiblocare roţi (ABS) ................................... 148
Antidemaraj electronic ............................ 71, 112
Antifurt ........................................................... 112
Antipatinare roţi (TCL) .................................. 150
Anvelope .........................................................22
Aprinderea luminilor de la distanţă .................68
Aprindere automată a farurilor ............. 134, 136
Aprindere automată lumini de avarie ........... 147
Arborescenţă ............................... 298, 300, 302
Arborescenţă ecran ..................... 298, 300, 302
ASC ............................................................... 150
Asistenţă la parcarea cu faţa ........................ 131
Asistenţă la parcarea cu spatele .......... 129, 130
Asistenţă la pornirea în pantă ....................... 120
Audio- CD ......................319, 321, 325, 334, 335
Audio-telematică .................................. 244, 305
Audio- video ..................................................305
Autonomie .................................................43, 46
Aux. ...............................................................284Banchetă spate ...............................................85
Bare suport pe acoperiş ...............................209
Baterie .................................................. 200, 222
Baterie telecomandă ................................. 70, 71
Becuri (înlocuire, nr. referinţă) .............. 188, 192
Bluetooth (telefon) ..................247, 249 -253, 310
Brichetă ......................................................... 102
A
C
Compartiment motor ............................. 214, 215
Conducere eco................................................22
Conducere economica....................................22
Conducere Eco (sfaturi) ..................................22
Conectare JACK .......................... 282, 329, 330
Conectare telefon ................................. 292, 310
Conector USB .............................. 104, 282, 330
Conexiuni RCA..............................................329
Consum carburant ..........................................22
Contor ............................................................. 24
Control dinamic al stabilităţii (ASC) .............. 150
Control presiune (cu kit) ................................ 177
Copii .............................................................. 170
Cotieră faţă .....................................84, 100, 103
Cotieră spate ...................................................86
Covoraşe ....................................................... 101
Cric ........................................................ 181, 182
Curea de susţinere .......................................106
Cutie de viteze "CVT" ........................... 115, 223
Cutie de viteze manuală ........113, 114, 121, 223
Cutie de viteze pilotata ...................................22
Cutie siguranţe compartiment motor ............ 194
Cutie sigurante planşa de bord .................... 194 Cadran de bord ............................................... 24
Cameră video pentru marşarier ................... 132
Capacitate rezer vor carburant ...................... 216
Capac rezer vor carburant ............................. 216
Capotă motor ................................................ 213
Caracteristici tehnice ............................ 225 -238
Carburant ........................................ 22, 216, 217
CD MP3 ................................................. 307, 331
Centuri de siguranţă ............................. 154, 155
Cheia uitată în contact .................................. 108
Cheie ................................................... 66, 67, 71
Cheie cu telecomandă ...................... 62, 64, 112
Cheie electronică ................................ 66, 67, 69
Cheie pentru demontarea roţilor .................. 181
Cititor USB ................... 282, 284, 308, 309, 330
Claxon ........................................................... 147
Comandă aer condiţionat ...............................94
Comandă de urgenţă portbagaj ..................... 73
Comanda lumini ............................................ 133
Comanda radioului auto de la
volan .......................................... 257, 295, 316
Comanda stergator geamuri ................. 140, 142
Comenzi vocale .................... 244, 245, 249 -253
B
D
Dată (reglare) ..................................................56
Deblocare ..................................................62, 66
Demontarea unei roţi .................................... 183
Demontare covoraş ...................................... 101
Deschidere capotă motor ............................. 213
Deschidere portbagaj .........................62, 66, 73
Deschidere portiere .................................62, 66

338Index alfabetic
Ecran color ........................... 256, 259, 294, 297
Ecran (radio auto) .............................. 54, 56, 58
Ecranul tabloului de bord .......................... 31, 43
Elemente de identificare ............................... 241
Etichete de identificare ................................. 241
Faruri ceaţă faţă............................135, 188, 190
Faruri (reglaje) ............................................... 139
Fază lungă ............................................188, 190
Fază scurtă ...........................................188, 190
Filtru de aer ...................................................222
Filtru de particule ..................213, 220, 221, 223
Filtru de ulei ..................................................222
Filtru habitaclu ..............................................222
Frână de mână ...................................... 112, 224
Frâne .............................................................224
Frecvenţă (radio) ...........................................306Încălzire .............................................. 22, 92, 94
Încărcare ........................................................22
Încărcarea bateriei ........................................200
Încărcare baterie ...........................................200
Închidere portbagaj ...................................64, 73
Închidere portiere ......................................64, 67
Înlocuire becuri .............................188, 192, 193
Înlocuire filtru de aer .....................................222
Înlocuire filtru habitaclu.................................222
Înlocuire filtru ulei ..........................................222
Înlocuire roată ....................................... 181, 183
Înlocuire siguranţe ........................................ 194
Întreţinere curentă ..........................................22
E
H
GÎ
J
G.P.S. ............................................260, 270, 271
F
Deschidere trapă carburant .......................... 216
Dezaburire ......................................................98
Dezactivare ASC ........................................... 150
Dezgheţare ...............................................98, 99
Dimensiuni ....................................................239
Discuri de frână .............................................224
Dispozitiv Apple
® .................................. 284, 308Funcţia Stop Start (Auto Stop Go) ................ 121
Funcţie autostradă (semnalizatoare) ............ 147
Funcţii radio auto ................. 256, 259, 294, 297Intrare aer ........................................................94
Intrare auxiliară ............................ 282, 329, 330
iPhone .................................................. 284, 308
iPod ...................................................... 284, 308
ISOFIX (puncte de fixare) ............. 170, 172, 174
Hartă (ecran color) ........................................ 271
I
Identificare vehicul ........................................ 241
Iluminare de întâmpinare .............................. 138
Iluminare interioara ....................................... 146
Iluminare portbagaj ....................................... 146
Indicator de schimbare treapta ..................... 114
Indicator întreţinere .........................................44
Indicator nivel carburant ............................... 216
Indicator nivel ulei motor ............................... 219
Inele de prindere ................................... 106, 107
Informaţii trafic (TMC) ................................... 273
Inchidere centralizată ...............................64, 67Jojă ulei ......................................................... 219

.
339 Index alfabetic
Kilometraj total ................................................ 43
Kit de remediere temporară anvelope .......... 177
Kit remediere pană ....................................... 177
Lame ştergătoare de parbriz
(schimbare) .................................................203
Lampă ceaţă spate ....................................... 192
Lămpi (schimbare) ........................188, 192, 193
Lanturi pentru zapada ................................... 187
Lector CD MP3 .............307, 325, 331, 334, 335
Lectori de hartă ............................................. 144
Lichid de răcire................................................46
Lumină de însoţire (Follow me home) .......... 137
Lumină marşarieri ......................................... 192
Lumini avarie ................................................. 147
Lumini de zi ...........................................136, 190
Lumini de zi cu LED-uri ................................ 190
Lumini faţă..................................................... 188
Lumini marşarier ........................................... 192
Lumini placă de înmatriculare .............. 192, 193
Lumini pozitie ................................188, 190, 192
Lumini spate .................................................. 192
Lumini uitate aprinse ..................................... 135
Lunetă (dezgheţare) ........................................99
K
L
Magazie CD ......................................... 334, 335
Mânere de susţinere ..................................... 105
Martor centuri siguranţă ............................... 152
Martori de alertă ............................................. 25
Martori de funcţionare ..............................28, 30
Martori luminoşi ..................................25, 28, 30
Martor nivel minim de carburant ................... 216
Mase .......................................226 -231, 233 -238
Mediu.........................................................22, 70
Meniu............................................ 298, 300, 302
Meniu (audio) ....................... 259, 297, 298, 300
Mesaje eroare (radio auto).................. 334, 335
Motor benzină ........................ 214, 217, 225 -231
Motor Diesel ................... 215, 217, 218, 232-238
Motorizări ..............................................225, 232
MP3 (cd) ................................................280, 331
M
Navigaţie .......................................260, 270, 271
Neutralizarea comezilor geamurilor electrice
pentru uşa pasager şi uşile spate ................ 78
Neutralizare airbag pasager ......................... 156
Nivel aditiv motorină ..................................... 221
Nivel lichid de răcire ......................................220
Nivel lichid frână ...........................................220
Nivel lichid spălător faruri ............................. 221
Nivel lichid spălător parbriz ......................... 221
Nivel minim carburant ................................... 216
Nivel ulei ........................................................ 219
Niveluri şi verificări ................214, 215, 219 -221
N
Pană carburant (Diesel) ................................ 218
Parasolar ....................................................... 101
Pavilion panoramic .........................................80
Placă de identificare constructor .................. 241
Placă de mascare acoperiş panoramic ..........80
Placuţă identificare fabricant ........................ 241
Plăcuţe de frână ............................................224
Plafonieră faţă ............................................... 144
Plafonieră spate ............................................ 144
Pliere/Depliere oglinzi retrovizoare ................88
Pornirea vehiculului ..............................108, 109
Portbagaj ......................................................... 73
Portiere ........................................................... 72
Post radio ............................................. 304, 306
Presiune în pneuri ......................................... 241
Presiune roţi ....................................................22
Priză accesorii 12V .......................100, 102, 103
Priză auxiliară ............................................... 104
Prize audio ........................... 104, 282, 329, 330
Prize auxiliare .............................. 282, 329, 330
Protecţie copii .............................. 161, 162, 166,
16 8 , 170, 172 , 174 -176
Puncte de fixare ISOFIX ............... 170, 172, 174
O
Oglindă retrovizoare interioară .......................89
Oglinzi retrovizoare exterioare ....................... 87
Oprire vehicul ........................................108, 109
Oră (reglare) ....................................... 54, 56, 58
P

340Index alfabetic
Scaune faţă ......................................... 81, 82, 84
Scaune incalzite ..............................................84
Scaune ISOFIX pentru copii ......... 170, 172, 174
Scaune pentru copii .......161, 162, 166 -168, 175
Scaune spate ..................................................85
Schimbarea unei lame ştergător
de parbriz ....................................................203
Schimbarea unei lămpi .................188, 192, 193
Schimbarea unei siguranţe ........................... 194
Schimbare baterie telecomandă .................... 70
Schimbare roata..................................... 181-183
Schimbător cutie de viteze manuală ............ 113
Schimbător de viteze .....................................22
Scrumiera detaşabilă ............................100, 102
Scule ..................................................... 181, 182
Semnalizatoare ............. 147, 188, 189, 191, 192
Semnalizatoare direcţie ........................ 147, 189
Separator portbagaj ...................................... 107
Siguranţă copii .............................................. 176
Siguranţa copiilor ......................... 161, 162, 166,
16 8 , 170, 172 , 174, 175
Siguranţe ....................................................... 194
Sistem 4 roţi motrice ..................................... 124
Sistem ABS ................................................... 148
Sistem audio- CD...313, 319, 321, 325, 334, 335
Sistem audio- CD tactil ..................................293
Sistem audio-telematic ....... 244, 256, 259, 260,
270, 271, 274, 278,
280, 286, 288, 290, 305
Sistem audio-telematica tactil ......................255
Sistem control traiectorie .............................. 150
Sistem de asistenţă la frânare ...................... 148
Sisteme ABS şi REF ..................................... 148
Spălător faruri ............................................... 141
Spălător parbriz ............................................ 141
Spargere roată ...................................... 177, 181
Spaţii depozitare ............................. 86, 101, 106
Spaţiu depozitare monezi ............................ 105Spoturi laterale .............................................. 191
Stingere automată a farurilor ........................ 136
Stopuri ........................................................... 192
Streaming audio Bluetooth .................. 332, 333
Suport pahare ............................................... 100
Suport pentru sticle ....................................... 100
Supra-blocare ...........................................65, 67
S
Ş
T
Sarcini remorcabile ................226 -231, 233 -238
Scaune electrice ............................................. 82
R
Radio .....................274, 278, 304, 305, 319, 321
Radiouri auto .............. 244, 256, 259, 260, 270,
271, 274, 278, 280, 286, 288, 290,
294, 305, 317, 319, 321, 325, 327, 334, 335
RDS ...............................................................306
Reamorsare circuit carburant ....................... 218
Recirculare aer / Intrare aer din exterior ........94
REF ............................................................... 148
Regenerare filtru de particule .......................223
Reglaj faruri ................................................... 139
Reglaj în înălţime şi adâncime a volanului .....89
Reglaj pe înălţime centuri siguranţă ............. 152
Reglaj scaune ........................................... 81, 82
Reglaj temperatură .........................................94
Reglarea datei .................................................56
Reglare oră ........................................ 54, 56, 58
Reglare tetiere ................................................83
Regulator de viteză ....................................... 126
Remontarea covoraşului ............................... 101
Remontare roată ........................................... 183
Remorcarea unui vehicul ..............................204
Reostat iluminare ............................................ 61
Repartitor electronic de franare (REF) ......... 148
Repetitor lateral (semnalizator) .................... 191
Revizii ..............................................................22
Rezer vor carburant ....................................... 216
Rezervor spălător faruri ................................ 221
Rezervor spălător geamuri ........................... 221
Ridicare geamuri ............................................. 78
Roată de rezervă ................................... 181-183Ştergător ............................................... 140, 142
Ştergere automată a parbrizului ................... 142
Ta b e l e m a s e ...........................226 -231, 233 -238
Ta b e l e m o t o r i zări ..................................225, 232
Tablou de bord ................................................ 24
Tablouri de siguranţe ................................... 194
TCL ................................................................ 150
Te l e c o m a n dă .......................... 62, 64, 66, 67, 71
Te l e f o n ................................... 247, 292, 310, 311
Telefon Bluetooth cu recunoastere
vocala ................................................. 243 -254
Telefon mâini libere ................243 -245, 249 -253
Temperatura lichidului de răcire .....................46
Te t i e r e f aţă ......................................................83
Tetiere spate ...................................................85
Tijă capotă motor .......................................... 213

.
341 Index alfabetic
TMC (Informaţii trafic) ................................... 273
Torpedo ................................................. 100, 101
TP (informaţii rutiere) ............................286, 321
Tractarea unei remorci .................................. 207
Transport obiecte lungi ...................................86
Tr a pă rezer vor carburant .............................. 216
Tr a pă schiuri ...................................................86
Turometru ........................................................ 24Ventilaţie ............................................. 22, 90 -92
Verificare nivel ulei motor ............................. 219
Verificare niveluri .................................. 219 -221
Ver if icări ................................214, 215, 222, 224
Ver if icări curente .................................. 222, 224
Volan (reglaj) ...................................................89
V
U
Ulei motor ...................................................... 219
Umflare ocazională (cu kit) ........................... 177
USB .............................................. 284, 308, 309

342
Căutare vizuală

Exterior


C omenzi iluminat 13 3 -137
Reglare proiectoare 139
Lumini de primire 138
Inlocuire becuri 188-191


- lumini fata

- proiectoare anticeata

- lumini semnalizatoare de
directie pe lateral

Comenzi de stergatoare 140 -143
Schimbare lamela de stergator 203

Retrovizoare exterioare 87- 88

Usi 72, 74


- deschidere / inchidere

- blocare centralizata
Siguranta copii 176
Actionare electrica geamuri 78 -79
Alarma 75-77
Pavilion panoramic 80
Bare de pavilion 209
Accesorii 210 -211

Asistenta la franare 148-149
Controlul traiector iei 150 -151
Presiune în pneuri 180, 241
Portbagaj 73


- deschidere / inchidere

- comanda de avarie
Kit de depanare pneuri 177-180
Inlocuirea unei roti 181-18 6


- utilaj

- demontare / remontare
Lanturi pentru zapada 187

Inlocuire becuri 192-193


- lumini spate

- al treilea stop

- lumini placa de inmatriculare

- lumini de ceata


Asistenta la parcare 129 -131
Camera video de mers inapoi 132
Dispozitiv de remorcare 207-208

Remorcare 204-206
Rezervor de carburant 216

Cheie cu telecomanda / electronica 62-71


- deschidere / inchidere

- protectie anti-furt

- baterie