2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Priručnik (in Serbian)

9.47
09 ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
AUDIO KABL JACK/USB SE NE
ISPORUČUJE
Priključite pokretne uređaje (MP3/WMA čitač…) na JACK utičnicu ili USB port, pomoću odgovarajućeg audio kabla.
Pritisnite na MUSIC i prikazaće se meni " MUSIC " .
Odaberite ''Activate / Deactivate AUX input''-"(Aktivirati/deaktivirati AUX ulaz)" i potvrdite.
Prvo podesite glasnoću svoje prenosive opreme (povišen nivo). Zatim podesite glasnoću svog auto-radija.
Upravljanje komandama obavlja se putem prenosive opreme.

9.48
10 KONFIGURACIJA
Pritisnite SETUP za prikaz menija " Konfi guracija " .
Odaberite " Izabrati boju " i potvrdite da biste odabrali usklađenost boja na ekranu i način prezentacije karte :
- mod dan,
- mod noć,
- automatski dan/noć, prema paljenju svetala.
Odaberite " Podesiti osvetlenje " i potvrdite da biste podesili osvetljenje ekrana.
Pritisnite " OK " da biste registrovali izmene.
Podešavanje dana i noći je nezavisno.
Odaberite " Prikaz konfi guracije " i potvrdite.
KONFIGURACIJA PRIKAZA

9.49
10 KONFIGURACIJA
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
Odaberite parametar za promenu.
Potvrdite ga pritiskom na dugme OK , zatim promenite parametar i ponovo potvrdite kako biste registrovali promenu.
Pritisnite SETUP za prikaz menija " Konfi guracija " .
Podešavanje parametara jedan po jedan.
Zatim odaberite " OK " na ekranu i potvrdite OK " na ekranu i potvrdite OKkako biste registrovali podešavanje.
Odaberite " Sinhronizovanje minuta na GPS-u " da bi podešavanje minuta bilo automatsko preko satelitskog prijema.
Odaberite " Prikaz konfi guracije " i potvrdite.
Odaberite " Podešavanje datuma i sata " i potvrdite.

9.50

9.51
11 BORD RAČUNAR
BORD RAČUNAR
Pritisnite više puta komandu MODE dok se ne uključi bord računar. Autonomija : prikazuje broj kilometara koji se još može preći sa preostalom količinom goriva u rezervoaru, u zavisnosti od prosečne potrošnje tokom nekoliko poslednjih pređenih kilometara.
Prikazana vrednost može jako da varira u zavisnosti od promene brzine kretanja vozila i od promene reljefa puta.
Čim autonomija padne ispod 30 km, pojaviće se crtice. Nakon dodavanja bar 10 litara goriva, autonomija se preračunava i očitava se čim pređe 100 km.
Ako se crtice pojavljuju u toku vožnje umesto brojeva, obratite se CITROËN mreži. Ako se crtice pojavljuju u toku vožnje umesto brojeva, obratite se CITROËN mreži. Ako se crtice pojavljuju u toku vožnje umesto brojeva, obratite se
Svakim pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju komande za brisače, smenjivaće se prikazivanje raznih podataka sa putnog računara, u zavisnosti od ekrana.
NEKOLIKO DEFINICJA
- Ivica komande "vozilo" :
Autonomija, trenutna potrošnja i razdaljina koja vam preostaje.
- Ivica komande "1" (rastojanje 1) sa :
Prosečnom brzinom, prosečnom potrošnjom i pređenim rastojanjem u odnosu na rastojanje ''1".
- Ivica komande "2" (rastojanje 2) sa istim karakteristikama za drugo rastojanje puta.
Trenutna potrošnja : izračunava se i prikazuje tek kad vozilo dostigne brzinu od 30 km/h.
Prosečna potrošnja : srednja vrednost potrošenog goriva od poslednjeg puta kad je na računaru vrednost vraćena na nulu.
Pređeno rastojanje : računa se od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na nulu.
Preostalo rastojanje : izračunava se na osnovu krajnjeg odredišta koje je uneo korisnik. Ukoliko je aktivirano navođenje, navigacioni sistem će ga odmah izračunati.
Srednja brzina : srednja brzina koja se izračunava od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na nulu (pri uspostavljenom kontaktu).

9.52
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
MENI "Navigation - guidance"
(Navigacija - usmeravanje)
Enter an addressUnos adrese
Select destinationBiranje destinacije
DirectoryImenik
GPS coordinatesGPS koordinate
Journey leg and routeDužina puta i ruta
Add a stageDodati etapu
Enter an address Unos adrese
Directory Direktorijum
Previous destinations Predhodna destinacija
Order/delete journey legsNapisati/obrisati put
Divert routePromena putanje
Chosen destinationOdabrana destinacija
Guidance optionsOpcije navođenja
Defi ne calculation criteriaOdredi kriterijume za izračunavanje
Delete last destinationsObriši prethodne destinacije
Map managementUpravljanje mapom
Map orientationOrijentacija mape
GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...
Map detailsDetalji mape
Move the mapPomeri mapu
Mapping and updatingMapa i ažuriranje
Description of risk areas databaseOpis podataka za rizične oblasti
Stop / Restore guidancePrekini / nastavi navođenje
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasPodesi parametre za rizične oblasti 2
Fastest route Najbrži put 2
Shortest route Najkraći put
Distance/Time Rastojanje/vreme
With tolls Uključujući naplatne rampe
2
2
2
With Ferry Feribotom 2
Traffi c infoInformacije o saobraćaju 2
Set speech synthesisPodesi govornu sintezu
Fastest route Najbrži put
Shortest routeNajkraći put
3
3
2
Distance/Time Rastojanje/vreme
With tollsUključujući naplatne rampe
3
3
With Ferry Feribotom
Traffi c infoInformacije o saobraćaju
3
3
3
3
3
North direction Smer sever
Vehicle direction Smer vozila
Perspective viewPrikaz perspektive

9.53
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Select TMC stationOdabir TMC stanice
Automatic TMCAutomatsko praćenje TMC
Manual TMCManuelno praćenje TMC
List of TMC stationsLista TMC stanica
Display / Do not display messagesPrikaži/prestani da prikazuješ poruke
MENI "TRAFFIC" (SAOBRAĆAJ)
Geographic fi lter Geografski fi lter
Retain all the messages:Sačuvaj sve poruke
Retain the messages:Sačuvaj poruke
Around the vehicle U bliz ini vozila
On the routeNa putanji
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Pozivanje
Directory of contactsKontakti
CallPozovi
OpenOtvori
ImportUnesi
MENI Phone (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Lista uparenih perifernih uređaja
Connect Poveži
Disconnect Prekini povezivanje
Delete Obriši
Delete all Obriši sve
Contact mem. status Status memorije za kontakte
Phone functions Funkcije telefona
Ring options Opcije zvona
Delete calls logObriši dnevnik poziva
Bluetooth functionsBluetooth funkcije
Peripherals searchPretraživanje perifernih uređaja
Rename radiotelephonePromeni ime radio telefonu
Hang upPrekini vezu
Display all phone contacts Prikaži sve kontakte
DeleteObriši
Contacts managementUpravljanje kontaktima
New contactNovi kontakt
Delete all contactsObriši sve kontakte
Import all the entriesUbaci sve unose
Synchronization optionsSinhronizacija kontakata
Display telephone contacts Prikaži kontakte u telefonu
No synchronization Nema sinhronizacije
Display SIM card contacts Prikaži kontakte u SIM kartici
2 CancelPoništi
2Sort by First name/Name Sortiraj po imenu/prezimenu
3 CancelPoništi

9.54
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaNasumično na svim uređajima
RepetitionPonavljanje
Audio settingsAudio podešavanja
Activate / Deactivate AUX inputAktiviraj / deaktiviraj AUX ulaz
MENI ''MUSIC" (MUZIKA)
Change Media Promeni uređaj
Read modeNačin očitavanja
NormalNormalno
RandomNasumično
All passengersSvi putnici
Le-Ri balanceBalans levo-desno
Fr-Re balanceBalans napred-nazad
Auto. VolumeAuto. jačina
Update radio listAžuriranje radio liste
BassBas tonovi
TrebleVisoki tonovi
LoudnessJačina
DistributionRaspodela
Driver Vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 EqualizerZvučni ambijent
MENI "RADIO" (RADIO)
Change Waveband Promeni opseg
Guidance optionsOpcije navođenja
TAInformacije o saobraćaju
RDS Praćenje RDS stanica
Audio settingsAudio podešavanja
None Nema
Classical Klasična
JazzDžez
RockRok
TechnoTehno
Vocal Vokal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
A U XAUX
CDCD
BT StreamingBT striming
2 AM / FMAM /FM
3 Activated / Deactivated Aktivirano / Deaktivirano
3 Activated / Deactivated Aktivirano / Deaktivirano