2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kasutusjuhend (in Estonian)

23
Uksed ja pakiruumi kaas
VALMIS SÕIDUKS
2
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Tagaluugi klaas
Tagaluugi klaas võimaldab
juurdepääsu sõidukisse ka ilma
tagaluuki avamata.
Avamine
Pärast sõiduki luku avamist
kaugjuhtimispuldi või võtme abil
vajutage lülitile ja tõstke tagaklaasi.
Sulgemine
Sulgege tagaklaas, vajutades
klaasi keskosale kuni klaasi täieliku
sulgumiseni.
Tagaluuk ja tagaklaas ei saa korraga
avatud olla; see võib tagaklaasi
kahjustada.
TAGUMISED TIIBUKSED
Väljast
Avamiseks tõmmake käepidet enda
poole. Parempoolse ukse avamiseks
tõmmake hoovast.
Sulgemist alustage parempoolsest
uksest ja seejärel sulgege vasakpoolne
uks.
Tagumise katuseluugiga mudelite
tagumine kaitseraud on tugevdatud, et
sellele saaks sõidukisse pääsemiseks
astuda.
Tiibuksed on asümmeetrilised (2/3 -
1/3), väike uks on paremal pool.
Tiibustel on kesklukk.

24
Uksed ja pakiruumi kaas
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Praktiline nõuanne
Pikkade esemete vedamise
lihtsustamiseks võib parempoolne
uks sõidu ajal lahti olla. Vasakpoolset
ust hoiab kinni kollane riiv, mis asub
ukse allosas. Ent suletud ust ei tohi
kasutada koormatõkkena.
Lahtise parempoolse uksega
sõitmine on eriolukord. Pidage kinni
turvanõuetest, et teised juhid teid
märkaksid.
Seest
Vasakpoolse ukse avamiseks tõmmake
käepidet enda poole.
Avamine umbes 180°
Spetsiaalne takistussüsteem võimaldab
ukse avamist umbes 90° - 180°.
Kui uks on avatud, tõmmake kollasest
lülitist.
Sulgedes kinnitub takistus
automaatselt. Kui pargite sõiduki, mille
tagauksed on 90°
avatud, ei paista
tagatuled välja. Et
teha end nähtavaks
teistele samas suunas
sõitvatele juhtidele,
kes ei tarvitsenud teie
peatumist märgata,
kasutage ohukmnurka
või mõnda teist teie riigis
seaduslikult lubatud
vahendit.

25
Uksed ja pakiruumi kaas
VALMIS SÕIDUKS
2
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
TAGUMINE KATUSELUUK
Tugilatt
Läbi tagumise katuseluugi väljaulatuvate
pikkade esemete transportimiseks on
olemas spetsiaalne tugilatt.
Laske tugilatt alla, tõstes hooba
ülespoole.
Viige latt seda kinni hoides kuni
uksepostini.
Hoidke kinni transporditavaid esemeid,
tõstke need üles ja asetage tugilatt ühe
käega paika.
Kontrollige, et tugilatt oleks korralikult
lukustunud, vajutades kepidet allapoole
kuni vastupanupunkti ületamiseni ja
kinnitage transporditavad esemed
korralikult. Kagumine kaitseraud on
tugevdatud ja seda võib kasutada
trepiastmena sõidukisse
sisenedes.
Tagauksi saab lukustada vaid siis,
kui tugilatt on paigal.
Kui tagumine katuseluuk on avatud,
siis sõitke piiratud kõrgusega kohtades
ettevaatlikult.
Ärge kunagi toetage koormat otse
tagaustele.
Täitke kasutusjuhiseid, et teised juhid
teid märkaks.
Kasutage tagumist katuseluuki vaid
lühikeste sõitude ajal. Külgmisi tugesid võib kasutada
kinnituspunktidena.
- luugi lukustamiseks laske must
plaat alla.
Lukustatud tagumine katuseluuk
asetseb korralikult tihendil ja tagab
hermeetilisuse ning müra puudumise.
Tagumine katuseluuk sobib vaid
tiibustega mudelile.
Luugi avamiseks :
- tõstke üles kinnitusklambri must
plaat,
- vabastage klamber, vajutades luugile (allapoole) ja vabastage
konks,
- tõstke luuk üles,
- avage luuk nii palju kui võimalik ja blokeerige see tugivarrastega.
Sõidu ajal peavad tugivardad alati
paigas olema.
Luugi sulgemiseks :
- kontrollige, kas tugivarras on korralikult lukustatud,
- laske luuk alla,
- luugile vajutades (allapoole), võtke kaks vedru klambrit ja asetage
konks oma kohale, Ärge kinnitage koormat tagumise
katuseluugi külge.
Ärge kunagi sõitke ilma tugilatita.

26
Uksed ja pakiruumi kaas
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
KESKLUKUSTUS
Esimene vajutus kesklkustab
sõiduki, kui kõik uksed on
suletud.
Teine vajutus avab
kesklukustuse.
Kesklukustuse nupp ei tööta, kui
sõiduk on lukustatud kaugjuhtimispuldi
või võtmega väljast.
Seest saab uksi alati avada. Lahtise ukse märgutuli
Nupu valgusdiood :
- vilgub, kui kõik uksed on
lukustatud, sõiduk seisab ja mootor
ei tööta,
- süttib, kui uksed on lukus ja alates süüte sisselülitamisest.
Sissetungimisvastane kaitse
Kui see märgutuli süttib,
kontrollige, kas sõiduki uksed
on korralikult suletud.
Lukustus sõidu ajal
Pärast sõiduki käivitamist - niipea,
kui sõidukiirus ületab 10 km/h
lukustab süsteem uksed. Kostub
kesklukustusele omane heli.
Armatuurlaua keskel oleva nupu
valgusdiood süttib.
Kui sõidu ajal mõni uks avatakse,
avanevad ka kõik teised lukud.
Funktsiooni sisse / välja lülitamine Kui süüde on sees, vajutage
pikalt sellele nupule, et
funktsiooni sisse või välja
lülitada.
Lukustatud ustega sõitmine võib
raskendada päästjate ligipääsu
avarii korral.

2
Juhiiste
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
27
VALMIS SÕIDUKS
NÄIDIKUPLOKK
Kuvarid
JUHIKOHT
Ekraanid
Informatsiooni kuvamise formaat
oleneb sõiduki varustusest.
Näidikud
1. Läbisõidumõõdik.
2. Kuvar.
3. Kütusetase, jahutusvedeliku
temperatuur.
4. Tahhomeeter.
5. Päevasõidunäidiku / hooldusnäidiku nullimine.
6. Näidikuploki valgustusreostaat. - Kiirusepiiraja / püsikiiruse hoidja.
- Läbitud kilomeetrid / miilid.
- Hooldusnäidik, mootoriõli taseme
näidik, läbisõidumõõdik.
- Diiselkütuse fi ltris olev vesi.
- Diiselmootori eelsoojendus.

Juhiiste
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
28
Ekraaniga keskkonsool
Ilma ekraanita näidikupaneel
- keerake nuppu paremale tunninäidu suurendamiseks
(numbrite kiireks vaheldumiseks
hoidke nuppu paremal),
- keerake nuppu vasakule : 24H või 12H ilmub ekraanile,
- keerake nuppu paremale, et valida 24H või 12H,
- keerake nuppu vasakule, et lõpetada kellaaja reguleerimine.
Kui te 30 sekundi jooksul midagi ei tee,
ilmub ekraanile tavanäit.
KELLAAJA REGULEERIMINE
Ekraanil oleva kellaaja ja
kuupäeva reguleerimise juhendi
leiate teemast 9 osast "Kuupäeva
ja kellaaja reguleerimine".
Ilma ekraanita keskkonsool
Ekraanile kuvamise järjekord -
kellaaeg on seotud mudeliga
(versiooniga). Kellaaja
reguleerimisele pääseb ligi
vaid siis, kui mudeliversiooni
kuupäevanäit on tähtedes.
Kellaaja muutmiseks
kasutage näidiku
vasakpoolset nuppu ja viige
läbi järgmised toimingud :
- keerake nuppu vasakule : minutid vilguvad,
- keerake nuppu paremale minutinäidu suurendamiseks
(numbrite kiireks vaheldumiseks
hoidke nuppu paremal),
- keerake nuppu vasakule : tunnid vilguvad,

2
Juhiiste
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
29
VALMIS SÕIDUKS
Märgutuled
Iga kord käivitamisel : toimub autotestimine ja süttivad mitmed mä\
rgutuled. Märgutuled kustuvad hetke pärast. Mootori
töötamise ajal : kui märgutuli jääb põlema või vilg\
ub, on tegemist hoiatusega. Esimese hoiatusega võib kaasneda
helisignaal ja ekraanile ilmuv teade.
Ärge jätke neid hoiatusi tähelepanuta. Märgutuli olek tähendus Otsus - lahendus
STOP põleb koos
mõne teise
märgutulega,
ekraanile
ilmub teade. suuremad rikked, mis on
seotud märgutuledega
"Pidurivedeliku tase",
"Mootoriõli rõhk",
"Jahutusvedeliku
temperatuur",
"Elektrooniline pidurdusjõu
jaotur'', "Roolivõimendi",
''Rehvirõhuandur''.
Sõiduk tuleb viivitamatult peatada, parkida ja
süüde välja lülitada. Laske süsteem CITROËN
esinduses või kvalifi tseeritud töökojas.
Seisupidur /
Pidurivedeliku
tase / REF
põleb.
pidur peal või halvasti
vabastatud. Piduri vabastamine kustutab märgutule.
põleb. vedeliku tase on madal. Lisage CITROËN poolt soovitatud vedelikku.
jääb põlema,
kuigi tase on
normaalne ja
seotud ABS
märgutulega. elektroonilise pidurdusjõu
jaoturi rike.
Sõiduk tuleb viivitamatult peatada, parkida ja
süüde välja lülitada. Laske süsteem CITROËN
esinduses või kvalifi tseeritud töökojas.
Mootoriõli
rõhk ja
temperatuur põleb sõidu
ajal.
rõhk on madal või
temperatuur kõrge. Peatuge, lülitage süüde välja ja laske mootoril
jahtuda. Kontrollige taset visuaalselt. Teema 6,
osa "Tasemed".
jääb põlema,
kuigi tase on
normaalne. suurem rike.
Laske süsteem CITROËN esinduses või
kvalifi tseeritud töökojas üle kontrollida.

Juhiiste
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
30 Märgutuli olek tähendus Otsus - lahendus

Jahutusvedeliku
temperatuur ja
tase
põleb, nõel on
punasel alal. temperatuur on liiga kõrge. Peatuge, lülitage süüde välja ja laske mootoril
jahtuda. Kontrollige taset visuaalselt.
vilgub. jahutusvedeliku taseme
langemine. Teema 6, osa "Tasemed". Laske süsteem
CITROËN esinduses või kvalifi tseeritud töökojas
üle kontrollida.
Hooldus põleb ajutiselt.
väiksemad rikked või
hoiatused. Tutvuge hoiatuste nimekirjaga näidikul või
ekraanil. Kui teie sõidukis on pardakompuuter
või ekraan : vt. teema 9, osa "Autoraadio -
Pardakompuuter". Laske süsteem CITROËN
esinduses või kvalifi tseeritud töökojas üle
kontrollida.
jääb põlema.
suuremad rikked.
Juhi lahtine
turvavöö põleb, seejärel
vilgub.
juhti ei ole oma turvavööd
kinnitanud.
Tõmmake turvavööst ja suruge ots lukustuskarpi.
kostub
helisignaal,
märgutuli jääb
põlema. juhi turvavöö on sõidu ajal
lahti.
Kontrollige, kas turvavöö on lukus, seda rihmast
tõmmates. Teema 4, osa "Turvavööd".
ECO põleb pidevalt.
Stop & Start on viinud
mootori peatumise tõttu
STOP režiimile (valgusfoori
taga, ummikus...). Niipea, kui soovite sõitma hakata, kustub
märgutuli ja mootor käivitub automaatselt START
režiimil.
vilgub paar
sekundit ja
kustub. STOP režiim ei ole hetkel
saadaval.
või
START režiim on
automaatselt tööle hakanud.
Teema 2, osa "Stop & Start".