2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

11 7
Lapsed
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap04_Securite_ed01-2014
11 7
TURVALISUS
4
LAPSEISTMETE ÜLDANDMED
CITROËN teeb sõiduki väljatöötamisel
kõik, et sõiduk oleks turvaline, kuid
laste turvalisus sõltub ka teist endist.
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks
pidage kinni järgmistest juhtnööridest :
- 12 aasta vanused või alla 1.50 m pikkused lapsed tuleb
paigutada nende kaalule vastavate
heakskiidetud lapseistmetega
turvavööga või ISOFIX
kinnitusseadmetega varustatud
istmetele,
- vastavalt statistikale on kõige turvalisem koht laste jaoks
tagaistmetel,
- vähem kui 9 kg kaaluvat last tohib nii esi- kui tagaistmetele paigaldada
vaid seljaga sõidusuunas.
- kõrvalistuja ei tohi last sõidu ajal süles hoida.
LAPSEISTME PAIGALDAMINE ESIISTMELE
"Seljaga sõidusuunas"
Sobib tagaistmetel kasutamiseks kuni
2 aastaste laste puhul.
Kui lapseiste paigaldatakse esimesele
kõrvalistmele seljaga sõidusuunas,
tuleb kõrvalistuja turvapadi kindlasti
blokeerida. Turvapadja lahtipaiskumine
võib last eluohtlikult vigastada. "Näoga sõidusuunas"
Sobib tagaistmetel kasutamiseks kuni
2 aastaste laste puhul.
Kui lapseiste paigaldatakse esimesele
kõrvalistmele näoga sõidusuunas, ärge
kõrvalistuja turvapatja blokeerige.
Igas riigis on erinevad seadused
laste transportimise kohta.
Tutvuge oma riigis kehtivate
seadustega.
Tutvuge oma riigis lubatud
lapseistmete nimekirjaga. Isofi x
kinnitused, kaasreisija turvapadi ja
turvapadja blokeerimine sõltuvad
mudelist.

121
Lapsed
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap04_Securite_ed01-2014
121
TURVALISUS
4
CITROËN POOLT LUBATUD UNIVERSAALSED LASTE TURVAISTMED
CITROËN pakub tervet komplekti kolmepunktiturvavöö abil kinnitatavaid
lapseistmeid :
Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.
Grupid 2 ja 3 : 15 kuni 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Alates 6-ndast eluaastast (u. 22 kg) kasutatakse vaid istmekõrgendu\
st.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Võib kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse. Last hoiab kinni turvavöö.

123
Lapsed
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap04_Securite_ed01-2014
123
TURVALISUS
4
"ISOFIX" KINNITUSSEADMED
Teie sõiduk on homologeeritud
vastavalt uutele ISOFIX määrustele.
Kinnitusseade koosneb kolmest
rõngast : - kaks eesmist rõngast A ja
B
asuvad seljatoe ja istmeosa vahel, - üks tagumine rõngas C , mis asub
sõiduki istme seljatoe küljes ja on
mõeldud TOP TETHER nimelise
ülemise rihma kinnitamiseks.
ISOFIX süsteem tagab lapseistme
kindla, tugeva ja kiire kinnitamise
külgmiste istmete külge.
ISOFIX lapseistmed on varustatud
kahe riiviga, mis kinnituvad lihtsalt
eesmistesse rõngastesse.
Mõnedel lapseistmetel on ka ülemine
kinnitusrihm, mis kinnitatakse
tagumisse rõngasse C .
Selle rihma kinnitamiseks tõstke
istme peatugi üles ja viige konks
peatoe varraste vahelt läbi.
Seejärel kinnitage konks tagumisse
rõngasse ja tõmmake ülemine rihm
pingule.
Tugivardaga Isofi x iste
Tugivardaga ISOFIX lapseistmeid
(tugivarras toetub põrandale) ei
saa paigaldada tagaistmetele, mille
ees põrandas on panipaigad.

124
Lapsed
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap04_Securite_ed01-2014
124
Seda lapseistet saab kasutada ka ilma
ISOFIX kinnituskohtadeta istmetel.
Sellisel juhul tuleb iste kinnitada
kolmepunktiturvavöö abil.
Kasutage lapseistme tootja poolt
antud paigaldamise juhendit.
TEIE SÕIDUKI JAOKS LUBATUD ISOFIX LAPSEISTE
RÖMER Duo Plus ISOFIX (suurusklass B1 )
Grupp 1 : 9 - 18 kg
Asetatakse näoga sõidusuunas.
Varustatud ülemise TOP TETHER rihmaga, mis kinnitatakse ülemise ISOFIX kinnituse külge.
Kolm kallet : isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.

125
Lapsed
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap04_Securite_ed01-2014
125
TURVALISUS
4
ISOFIX LAPSEISTMETE PAIGUTUSE TABEL
Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud\
ISOFIX lapseistmete paigaldusvõimalused ISOFIX
kinnituskohtadega varustatud sõidukiistmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX\
istme suurusklass, mida tähistavad vastavalt
tähed A - G , märgitud lapseistmele ISOFIX logo kõrvale.
Lapse kaal / vanus
Alla 10 kg
(grupp 0)
Kuni u. 6 kuud Alla 10 kg
(grupp 0)
Alla 13 kg
(grupp 0+)
Kuni u. 1 aasta 9 - 18 kg (grupp 1)
u.1 - 3 aastat
ISOFIX lapseistme tüüp Häll "seljaga
sõidusuunas" "seljaga
sõidusuunas" "näoga
sõidusuunas"
ISOFIX istme suurusklass F G C D E C D A B B1
Rida 2
(5 ja 7 * kohta) Külgistmed
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Keskmine iste Mitte-isofi x istmed
Rida 3
(7 kohta) Istmed
Mitte- isofi x istmed
IUF : iste, kuhu saab paigaldada universaalset ISOFIX lapseistet. "Näoga sõ\
idusuunas" ISOFIX lapseiste ülemise rihmaga, mis kinnitatakse sõiduki ISOFIX istmete ülemiste rõngaste kü\
lge.
IL-SU : iste, kuhu saab paigaldada pooluniversaalseid ISOFIX lapseistmeid. "Nä\
oga sõidusuunas" ISOFIX lapseistmed.
* Lapseistme paigaldamise korral peavad 7 kohalise versiooni 2. rea kolm istet paigas olema.

174
Salong
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap10_Localisation_ed01-2014
Sisemine tahavaatepeegel 101
Kiirteepunkt, parkimine 101
Esimene laetuli 93
Laetule pirni vahetamine 153 Esimesed ja külgmised
turvapadjad,
turvakardinad 113-116 Kaasreisija turvapadja blokeerimine 116 Aku, laadimine, käivitamine 142
Mootoriruumi kaas 133
Tagumised külgaknad 101
Esiistmed, reguleerimine,
peatoed 66-67
Turvavööd 97, 110-112
Lisaseadmed 130-131
SEES
Tagumine istmepink 68-70
Tagaistmed
(5 kohaline mudel) 71-73, 81
Istmete paigutus 81-82
Tagumine laetuli 93
Laetule pirnide vahetamine 153
Varustus tagaosas 86
- pagasikarbid põrandal,
- külgakende rulood,
- klapplaud.
Modutop katus 87-88
Õhuvärskendaja 89-90
Pagasikate (5 kohaline mudel) 94
Pagasikate (7 kohaline mudel) 98-99 Lapseistmed 117-122, 126
ISOFIX kinnituskohad 123-125
Seisupidur, käsipidur 103
Tagaistmed (7 kohaline mudel) 74-80, 82
Varustus (7 kohaline mudel) 96-97 - koormakinnitusaasad,
- topsihoidja,
- 12 V pistikupesa,
- panipaiga luuk.
Pukseerimine, tõstmine 128-129, 161
Pukseeritavad koormused 166
Varuratas, tungraud, ratta
vahetamine, tööriistad 145-149

175
Salong
ASUKOHA TUVASTAMINE
10
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap10_Localisation_ed01-2014
Sisemine tahavaatepeegel 101
Kiirteepunkt, parkimine 101
Esimene laetuli 93
Tagatule pirni vahetamine 153
Esimesed ja külgmised turvapadjad,
turvakardinad 113-116 Kaasreisija turvapadja blokeerimine 116 Aku, laadimine, käivitamine 142
Mootoriruumi kaane avamine 133
Tagumised külgaknad 101
Esiistmed, reguleerimine,
peatoed 66-67
Turvavööd 97, 110-112 Lisaseadmed
131
SEES
Tagaiste 68-70
Tagaistmed (5 kohaline mudel) 71-73, 81
Istmete paigutus 81-82
Tagumine laetuli 93
Laetule pirnide vahetamine 153
Varustus tagaosas 86
- pagasikarbid põrandal,
- külgakende rulood,
- klapplaud.
Modutop katus 87-88
Õhuvärskendaja 89-90
Pagasikate (5 kohaline mudel) 94
Pagasikate (7 kohaline mudel) 98-99
Lapseistmed 117-122, 126
ISOFIX kinnituskohad 123-125
Seisupidur, käsipidur 103
Tagaistmed
(7 kohaline mudel) 74-80, 82
Varustus (7 kohaline mudel) 96-97 - koormakinnitusaasad,
- topsihoidja,
- 12 V pistikupesa,
- panipaiga luuk.
Pukseerimine, tõstmine 128-129, 161
Pukseeritavad koormused 166
Varuratas, tungraud, ratta
vahetamine, tööriistad 145-149