2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kasutusjuhend (in Estonian)

Lambipirni vahetamine
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
151
KIIRE ABI
7
LAMBIPIRNI VAHETAMINE
Tüüp A
Üleni klaasist pirn :
tõmmake õrnalt, sest ta
on surve all.
Survepesu
Avage mootoriruumi kaas. Lampide
juurde pääsemiseks pistke käsi
tuledeploki taha.
Lambi tagasiasetamiseks teostage
toimingud vastupidises järjekorras ja
kontrollige, kas mootoriruumi kaas on
korralikult suletud. Tüüp C
Halogeenpirn : võtke
kinnitusvedru välja. Tüüp B
Bajonettpirn : vajutage
pirnile ja keerake seda
vastupäeva.
Halogeenpirnide vahetamise
ajal peavad esituled olema
välja lülitatud. Oodake paar
minutit (tõsine põletusoht). Ärge
puudutage lambipirne palja käega, vaid
ebemevaba lapiga.
Tuledeklaasi sisepinnale võib tekkida
udu, mis on täiesti normaalne. Tulede
sisselülitamisel udu kaob. Lambipirnide vahetamise ajal peab
süüde olema väljas või aku lahti
ühendatud. Pärast vahetamist oodake
umbes 3 minutit enne, kui aku tagasi
ühendate.
Iga kord pärast lambipirni vahetamist
kontrollige, kas tuli töötab korralikult.
Kui pesete väga määrdunud kohti
survepesuga, vältige tulesid ja
nende ümbrust, et mitte kahjustada
lakki ja tihendeid.
LAMBIPIRNI VÕI LAMBI TÜÜBID
Teie sõidukis on erinevat tüüpi
lambipirne. Nende eemaldamine :
Tüüp D
LED: päevatulede
vahetamiseks pöörduge
CITROËN esindusse või
kvalifi tseeritud töökotta.

Lambipirni vahetamine
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
152
3. Suunatuled
Tüüp B , PY21W - 21W (kollane)
- Eemaldage kate, tõmmates kummist servast.
- Keerake lambialust veerand pööret vastupäeva.
- Võtke pirn välja, sellele kergelt vajutades ja vastupäeva
keerates.
- Asendage lambipirn uuega.
- Kontrollige, kas kate on igast küljest korralikult paigas, et
tagada veekindlust.
2. Gabariittuled

Tüüp A , W5W - 5W
- Võtke kate lahti, seda kummist käepidemest tõmmates.
- Eemaldage lambialus vajutusega, seda juhtmest tõmmates.
- Asendage lambipirn uuega.
- Asetage kate igast servast korralikult tagasi, et ta veekindel
oleks.
ESITULED
1. Lähituled / kaugtuled
Tüüp C , H4 - 55W
- Võtke kate pealt, seda kummist käepidemest tõmmates.
- Ühendage juhe lahti.
- Võtke kinnitusvedru lahti.
- Vahetage pirn välja, kontrollides, et metallosa oleks vastavuses
tulel olevate soontega.
- Asetage kinnitusklamber tagasi.
- Asetage kate igast servast korralikult tagasi, et ta veekindel
oleks.

Lambipirni vahetamine
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
153
KIIRE ABI
7
4. Udutuled
Tüüp C , H1 - 55W
- Eemaldage kolm kaitseraua all asuvat
porikummi kinnitusklambrit ja kruvi.
- Lükake porikummi ettepoole.
- Udutule eemaldamiseks eemaldage Torx
© 30 kruvikeeraja abil kruvi, mille
juurde pääseb kaitserauas asuva
spetsiaalse augu kaudu.
- Võtke udutuli lahti, klambrit kokku pigistades.
- Võtke udutuli väljastpoolt välja.
- Avamiseks keerake kollast kaant 1/4 pööret.
- Lambipirni vabastamiseks võtke lahti kinnitusklambrid, mis hoiavad kahelt
poolt kinni lambipirni allosa.
- Tõmmake lambipirn välja.
- Sisestage uus pirn, suruge klambrid ümber pirni allosa ning tuledeploki ja
kaitseraua tagasiasetamiseks viige
toimingud läbi vastupidises järjekorras.
DUBLEERIV KÜLGMINE
SUUNATULI
Tüüp A , WY5W - 5W (kollane)
- Lükake suunatuld tahapoole ja eemaldage see.
- Uue, ühes tükis dubleeriva suunatule saamiseks pöörduge
CITROËN esindusse.
- Tagasiasetamisel lükake tuli kõigepealt tahapoole ja siis
tõmmake uuesti ette.
LAETULED
Tüüp A , 12V5W - 5W
- Lambikatte avamiseks libistage kruvikeeraja ots laetule kummalgi
pool olevatesse avadesse.
- Tõmmake pirn välja ja asendage uuega.
- Kinnitage laetuli oma kohale ja kontrollige, et ta jääks korralikult
paigale. Ees / Taga

Lambipirni vahetamine
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
154
TAGATULED
- Tehke kindlaks vigase pirni asukoht ja avage tagauksed 180°.
Teema 2, osa "Uksed".
- Eemaldage kaks kinnituskruvi kruvikeeraja abil, mis asub parema
istme all tööriistakotis.
- Tõmmake tuledeplokk väljastpoolt välja.
- Tulest kinni hoides ühendage juhe lahti.
Tagasiasetamisel asetage
klambrid ja toitejuhe nii, et
viimane millegi vahele ei jääks.
Pärast tagumise suunatule vahetamist
kulub taasaktiveerimiseks üle 2 minuti
rohkem. - Lükake 4 klambrit laiali ja eemaldage lambipesa.
- Eemaldage vigane lambipirn, sellele kergelt vajutades ja
vastupäeva keerates.
- Asendage lambipirn uuega.
Tuledeploki eemaldamiseks :
- tagaluugiga sõidukil tõmmake tuledeplokki sõiduki keskkoha
poole,
- tiibustega sõidukil tõmmake tuledeplokki enda poole.
Täpsemat informatsiooni lambipirnide
kohta leiate tabelist "Pirnide tüübid".
1. Pidurituled / gabariittuled

Tüüp B , P21/5W - 21/5W
2. Suunatuled
Tüüp B , PY21W - 21W (kollane)
3. Tagurdustuled
Tüüp B , P21W - 21W
4. Udutuled
Tüüp B , P21W - 21W
Survepesu Kui pesete väga määrdunud
kohti survepesuga, vältige
tulesid ja nende ümbrust, et mitte
kahjustada lakki ja tihendeid.

Lambipirni vahetamine
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
155
KIIRE ABI
7
NUMBRIMÄRGI TULED
- Keerake mõlemad kruvid lahti.
- Lükake vardaid.
- Vajadusel võtke tule väljavõtmiseks juhe lahti.
- Asendage pirn uuega.
Tagaluugiga
- Eemaldake plastikkate kruvikeeraja
abil noolega näidatud kohast.
- Vahetage lambipirn uue vastu.
- Asetage plastikkate tagasi ja vajutage sellele.
LISAPIDURITULI
Tüüp A , W16W - 16W
Tiibustega
- Võtke vooderdus lahti.
- Ühendage juhe klambrit eest lükates lahti.
- Keerake lambipesa veerandpöörde võrra vastupäeva.
- Vahetage lambipirn uue vastu
- Asetage lambipesa tagasi ja ühendage toitejuhe.
- Asetage vooderdus tagasi.
Tüüp A , W5W - 5W

Kaitsme vahetamine
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
156
KAITSME VAHETAMINE
Kaitsmekarbid asuvad :
- armatuurlauas all vasakul (katte taga),
- mootoriruumis (aku lähedal).
Käesolevad andmed ehtivad naid
nende kaitsmete kohta, mida saab
vahetada näpitsate abil, mis asuvad
armatuurlaua paremal poolel asuva
panipaiga taga. Kõik teised toimingud
tuleb lasta teostada CITROËN
esinduses või kvalifi tseeritud töökojas.
Kaitsme eemaldamine ja
paigaldamine
Asendage läbipõlenud kaitse
alati sama voolutugevuse jaoks
ettenähtud kaitsmega.
Tähelepanu, professionaalid :
täiendavat informatsiooni
kaitsmete ja releede kohta leiate
müügivõrgust, skeemidest "Meetodid".
CITROËN ei kanna rahalist vastutust
selliste lisaseadmete paigaldamisest
tekkinud rikete eest, mida ei toodeta
ega soovitata CITROËN poolt ja mis ei
ole paigaldatud vastavalt nõuetele, eriti
siis, kui kõikide vooluvõrku ühendatud
lisaseadmete voolutarbimine kokku
ületab 10 milliamprit. Enne kaitsme vahetamist tuleb
kindlaks teha ja kõrvaldada kaitsme
läbipõlemise põhjus.
● Kasutage näpitsaid.

Kaitsme vahetamine
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
KIIRE ABI
7
ARMATUURLAUA KAITMED
Kaitsmete juurde pääsemiseks
kallutage kaant. Kaitsmed
F
Voolutugevus
A Kaitstav vooluring
1 15 Tagaklaasipuhasti
2 - Vaba
3 5 Turvapadi
4 10 Kliimaseade, diagnostikapistik, küljepeegli lüliti, tuled
5 30 Klaasipuhasti
6 30 Lukud
7 5 Tagumine laetuli, esimene kohtvalgusti, laepaneel
8 20 Autoraadio, ekraan, rehvirõhuandur, alarm ja sireen
9 30 12V pistikupesa ees ja taga
10 15 Keskkonsool
11 15 Nõrga vooluga süütelukk
12 15 Sademeteandur ja valgusandur, turvapadi
13 5 Näidikuplokk
14 15 Parkimisabi, automaatkliimaseadme lülitid, hands-
free
15 30 Lukud
16 - Vaba
17 40 Tagaklaasilt/küljepeeglitelt jää eemadamine

Kaitsme vahetamine
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
158
SALONGI KAITSMED
Kaitsmed F Voolutugevus
A Kaitstav vooluring
1 - Vaba
2 20 Istmesoojendus
3 - Vaba
4 15 Kokkuklapitavate küljepeeglite relee
5 15 Jahutusseadmete pistikupesa relee